这首七言绝句为宋末元初诗人董嗣杲《元宵怀乡二首》之一,是元宵佳节客居僧寺的怀乡抒怀之作。以今昔对比的笔法,追忆往昔京城元宵赏春的盛景,抒发当下独宿异乡的孤寂落寞,寄寓对故乡与过往自在生活的深切怀念,暗含乱世飘零的身世之叹。
元宵怀乡二首
良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身。
简要说明
逐句注释
万宇灯辉敛暗尘
万宇:指千家万户、街巷各处;灯辉:元宵之夜的灯火光辉;敛暗尘:灯火通明,连暗处的尘埃都被照亮,形容灯景繁盛璀璨。
几年醉赏禁街春
禁街:古代指皇宫周边的御用街道,此处代指京城元宵灯会的繁华街巷;醉赏:沉醉于元宵赏景游乐的活动之中。
良宵独宿双泉寺
良宵:美好的夜晚,此处特指元宵佳节之夜;独宿:独自留宿;双泉寺:诗人当时客居的寺院,具体位置一说在江州(今江西九江)一带。
负了吟风啸月身
负:辜负;吟风啸月:指以吟赏风月、创作诗文为乐的文士雅事,代指往日潇洒自在的生活状态;身:指自身往昔的生活状态与身份。
现代译文
万户千家灯辉璀璨,连暗处的尘埃都被照得澄澈分明。
曾多少次沉醉于京城御街的元宵春景游赏。
今夜这元宵良辰,我却独宿在双泉古寺之中,
当真辜负了往日那个吟风啸月的自在身影啊。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,历经宋元易代之乱,晚年漂泊江湖,诗作多饱含羁旅愁思与乱世悲怆之感。此诗当为其客居双泉寺时,恰逢元宵佳节,见他乡灯景繁盛,触景生情,追忆往昔在故乡或京城赏元宵的热闹场景,对比当下孤身客居的孤寂,抒发怀乡之愁与身世飘零的感慨,学界对此创作情境的认知较为统一。
艺术赏析
- 今昔对比,情感沉郁:前两句以“醉赏禁街春”勾勒昔日京城元宵游乐的惬意盛景,后两句陡然转至当下“独宿双泉寺”的孤寂处境,以“负了”二字收束,今昔反差强烈,将怀乡惆怅与身世之叹自然流露。
- 意象虚实对照:以“灯辉”“禁街春”为虚写的昔日繁华,以“双泉寺”“独宿”为实写的当下落寞,虚实结合强化了诗人的落寞之感。
- 格律工整,语言平易:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵十一真部押韵,平仄协调,句式流转自然,无刻意雕琢之痕,却将羁旅怀乡的情感融入浅近语句之中。
- 用典自然不着痕迹:“吟风啸月”化用古代文士赏景抒怀的雅事,既点明诗人过往的文士身份,又以“负”字带出今非昔比的遗憾,精准传递出追昔伤今的情绪。
常见问题
《元宵怀乡二首》的作者和朝代是什么?
《元宵怀乡二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《元宵怀乡二首》主要写了什么?
这首七言绝句为宋末元初诗人董嗣杲《元宵怀乡二首》之一,是元宵佳节客居僧寺的怀乡抒怀之作。以今昔对比的笔法,追忆往昔京城元宵赏春的盛景,抒发当下独宿异乡的孤寂落寞,寄寓对故乡与过往自在生活的深切怀念,暗含乱世飘零的身世之叹。
《元宵怀乡二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,历经宋元易代之乱,晚年漂泊江湖,诗作多饱含羁旅愁思与乱世悲怆之感。此诗当为其客居双泉寺时,恰逢元宵佳节,见他乡灯景繁盛,触景生情,追忆往昔在故乡或京城赏元宵的热闹场景,对比当下孤身客居的孤寂,抒发怀乡之愁与身世飘零的感慨,学界对此创作情境的认知较为统一。
《元宵怀乡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感沉郁 :前两句以“醉赏禁街春”勾勒昔日京城元宵游乐的惬意盛景,后两句陡然转至当下“独宿双泉寺”的孤寂处境,以“负了”二字收束,今昔反差强烈,将怀乡惆怅与身世之叹自然流露。 2. 意象虚实对照 :以“灯辉”“禁街春”为虚写的昔日繁华,以“双泉寺”“独宿”为实写的当下落寞,虚实结合强化了诗人的落寞之感。 3. 格律工整,语言平易 :此诗为标准...