这首诗是诗人寄赠友人韩玉玙的抒怀之作。诗人以夏日湖居的溽热困顿起笔,抒发自身羁旅束缚、抱负难展的苦闷,同时以“美如玉”赞誉友人高洁品格,暗含知音难觅的感慨与对友人的深切思念。
寄韩玉玙二首
凉台水榭自柳阴,独敛修程困羁束。
心心岩峰不得住,瀑声萦回梦不足。
世故屈折歌刺促,谁识其人美如玉。
简要说明
逐句注释
- 郭北下湖枕苍绿:郭,指城郭;下湖,城郭北侧的湖泊;枕苍绿,谓湖水环绕苍翠草木,仿佛枕靠于青绿之间,状写湖山环抱的清幽景致。
- 书屋奈此五月溽:书屋,诗人自指居处的书斋;奈,难耐、不堪;溽暑,指夏季潮湿闷热的天气。句意:我的书斋里,实在难耐这五月间溽热熏蒸的暑气。
- 凉台水榭自柳阴:凉台、水榭,指临水的清凉台榭;自,空自、徒然;柳阴,柳树的荫凉。句意:临水的台榭空自笼罩在柳荫之下,却难消我心中烦闷。
- 独敛修程困羁束:独,独自;敛,收敛、压抑;修程,指远大前程或远行的行程;困羁束,被羁旅处境与世俗束缚所困。句意:我只得压抑了远行的心意,困在羁旅的樊笼之中不得舒展。
- 心心岩峰不得住:心心,即“心心念念”,形容一心向往;岩峰,指清幽僻静的山岩峰峦;不得住,不能在此安居停留。句意:我一心向往那清幽的山岩,却无法在此驻足安居。
- 瀑声萦回梦不足:瀑声,瀑布的水声;萦回,回旋萦绕;梦不足,连梦里都难以尽兴游赏,暗写向往之深、求而不得的遗憾。句意:瀑布的水声萦绕耳畔,即便在梦中也难尽游赏之兴。
- 世故屈折歌刺促:世故,世俗人情与世事变故;屈折,曲折不顺;刺促,语出古乐府,形容窘迫忙碌、心绪不安之貌,此处亦指曲调急促。句意:世事曲折多艰,连歌声都带着窘迫不安的调子。
- 谁识其人美如玉:谁识,谁能知晓、理解;其人,指友人韩玉玙;美如玉,谓友人品德高洁如美玉。句意:又有谁能识得,我的友人你如美玉般高洁的本心?
现代译文
城郭北边的湖泊,枕着满目苍翠,
我的书斋里,难耐这五月溽热的熏蒸。
临水的台榭空自笼在柳荫之中,
我却敛去远行心意,困在羁旅的束缚里寸步难行。
一心向往那清幽的岩峰,却不能在此安居,
瀑布水声萦回耳畔,连梦里都难尽游赏之兴。
世事曲折多艰,连歌声都带着窘迫不安的调子,
又有谁能识得,友人你如美玉般高洁的本心?
创作背景
董嗣杲为南宋末至元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾短暂担任武康令,后隐居。此诗为寄赠友人韩玉玙的抒怀之作,韩玉玙生平未详,从诗中可知诗人此时正羁留于湖边书屋,正值五月溽暑,虽有清凉台榭却难以消解胸中烦闷,因世俗事务缠身、自身抱负难以舒展而苦闷,遂作此诗寄友,既抒发个人羁旅困顿之慨,亦以美玉之喻赞誉友人高洁品格。
艺术赏析
- 情景交融,虚实结合:前四句实写眼前湖居暑热、台榭柳阴的实景,烘托自身烦闷困顿的心境;后四句虚写向往的岩峰瀑声之境,与现实的“世故屈折”形成鲜明对比,虚实相生,强化了理想与现实的冲突。
- 意象鲜明,象征含蓄:以“苍绿”“柳阴”“岩峰”“瀑声”等意象,既状写自然景致,又以岩峰瀑声象征自由清幽的理想境界,与“羁束”“世故屈折”的世俗困境形成反差,含蓄传递出对自由的向往。
- 情感递进,收束有力:全诗从眼前景写到自身心境,再转向对友人的赞誉,情感层层递进。末句以反问收束,既抒发了“知音难觅”的感慨,又自然点出对友人的推崇,将个人心绪与寄赠之意融为一体,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近,无晦涩典故,却能以简练的笔墨勾勒情境、传递心绪,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《寄韩玉玙二首》的作者和朝代是什么?
《寄韩玉玙二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《寄韩玉玙二首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人韩玉玙的抒怀之作。诗人以夏日湖居的溽热困顿起笔,抒发自身羁旅束缚、抱负难展的苦闷,同时以“美如玉”赞誉友人高洁品格,暗含知音难觅的感慨与对友人的深切思念。
《寄韩玉玙二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末至元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾短暂担任武康令,后隐居。此诗为寄赠友人韩玉玙的抒怀之作,韩玉玙生平未详,从诗中可知诗人此时正羁留于湖边书屋,正值五月溽暑,虽有清凉台榭却难以消解胸中烦闷,因世俗事务缠身、自身抱负难以舒展而苦闷,遂作此诗寄友,既抒发个人羁旅困顿之慨,亦以美玉之喻赞誉友人高洁品格。
《寄韩玉玙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实结合 :前四句实写眼前湖居暑热、台榭柳阴的实景,烘托自身烦闷困顿的心境;后四句虚写向往的岩峰瀑声之境,与现实的“世故屈折”形成鲜明对比,虚实相生,强化了理想与现实的冲突。 2. 意象鲜明,象征含蓄 :以“苍绿”“柳阴”“岩峰”“瀑声”等意象,既状写自然景致,又以岩峰瀑声象征自由清幽的理想境界,与“羁束”“世故屈折”的世俗困境形成反差,含蓄...