这首五言古诗是宋末诗人董嗣杲途经梅根港时,欲泊船而未敢停泊的所见所感。诗歌先铺陈港口荒寒破败的景象,再抒发自身羁旅漂泊的惊惧愁苦,通过同行者的疏狂反衬一己孤独,最终落脚于乱世中生计窘迫的困境,整体充满了流离旅人的沉郁悲怆。
梅根港欲泊不泊其况可想
芦荻摇北风,正逢霜雪激。
岸津只两家,泥草落四壁。
何人舟欲进,想惧少遮羃。
我舟强来依,无故此涉历。
所嗟浮寄人,见舟甚仇敌。
其说自和易,举柱累梳剔。
舟子自高骞,呼月吹短笛。
同行更迂旷,索瓶倒馀沥。
浑忘值危途,去住尚怵惕。
胆消羁思苦,此际谁拯溺。
悭囊纵有金,斗升何处糴。
简要说明
逐句注释
梅港绝梅根,渺莽芦与荻。
注释:梅港:即梅根港,位于今安徽池州贵池区东北,唐宋时期为重要的铸钱、漕运港口,宋末已荒废。绝:荡然无存,指昔日港口的繁华遗迹尽数消散。渺莽:形容水面辽阔、草木苍茫的样子。芦与荻:水边生长的芦苇与荻花,秋日枯黄萧瑟。句意:梅根港早已不见往昔繁华,放眼望去唯有苍茫的芦荻铺满水岸。芦荻摇北风,正逢霜雪激。
注释:摇:随风摇曳。激:猛烈急骤,形容霜雪交加的严酷天气。句意:芦荻在北风中瑟瑟摇动,此时正遇上霜雪交加的凛冽时节。岸津只两家,泥草落四壁。
注释:岸津:岸边渡口。只两家:形容渡口人烟稀少,仅余两三户人家。泥草:泥泞荒草。落四壁:形容房舍破败,荒草布满残垣断壁。句意:岸边渡口只剩寥寥两三户人家,泥泞荒草铺满了破败的屋舍四壁。何人舟欲进,想惧少遮羃。
注释:舟欲进:驾船想要驶入港内。想惧:想来是惧怕。少:缺少。遮羃(mì):遮蔽掩护之物,此处指避风挡雪的港湾依托。句意:不知是谁的船欲驶入港汊,想来是惧怕缺少遮蔽之处,难以抵御风雪。我舟强来依,无故此涉历。
注释:强来依:勉强想要靠岸停泊。无故:平白无故。涉历:旅途跋涉。句意:我的船勉强想要在此停泊,平白无故地经历了这番奔波。所嗟浮寄人,见舟甚仇敌。
注释:嗟:叹息感慨。浮寄人:漂泊羁旅之人,此处为诗人自指。句意:最可叹我这漂泊在外的旅人,见了行船竟如同仇敌一般生憎厌。其说自和易,举柱累梳剔。
注释:其说:指船夫或同行人的言谈。和易:平和平易。举柱:整理船桨或系船的桩柱。累梳剔:反复梳理收拾船具。句意:船夫的话语平和平易,正忙着反复整理船具。舟子自高骞,呼月吹短笛。
注释:舟子:船夫。高骞(qiān):原指高飞,此处形容船夫神态洒脱高傲。呼月:对着月亮呼喊。短笛:音色清亮的短小笛子。句意:船夫神态洒脱不羁,对着明月吹奏起短笛。同行更迂旷,索瓶倒馀沥。
注释:同行:同行的旅人。迂旷:豁达疏狂、不拘小节。索瓶:索要酒壶。倒馀沥:倒出壶中剩余的残酒。句意:同行的旅人更加疏狂豁达,取出酒壶倒尽剩下的残酒痛饮。浑忘值危途,去住尚怵惕。
注释:浑忘:全然忘记。值:遭遇。危途:艰险的旅途。怵惕(chù tì):惊惧警惕。去住:离去或停留。句意:全然忘却正身处艰险旅途,不管去留都心怀惊惧难安。胆消羁思苦,此际谁拯溺。
注释:胆消:胆气消散,形容惊惧至极。羁思:羁旅的愁思。拯溺:拯救溺水之人,此处指将自己从困顿愁苦中救出。句意:惊惧之中羁旅愁思愈发苦涩,此时此刻又有谁能将我从困苦中拯救?悭囊纵有金,斗升何处糴。
注释:悭囊(qiān):吝啬的钱袋,此处指诗人微薄的积蓄。纵:即使。斗升:指少量粮食。糴(dí):买进粮食。句意:即便囊中尚有少许银钱,又能去哪里买到一斗一升的粮食呢?
现代译文
梅根港早已不见往昔繁华,
满目唯有芦荻苍茫无涯。
北风卷着芦荻瑟瑟摇动,
正当霜雪交加的凛冽岁华。
岸边渡口只剩两三户人家,
泥泞荒草铺满破败屋瓦。
不知是谁的船欲驶入港汊,
想来是怕无遮蔽难挡风雪。
我的船勉强想要靠岸停泊,
平白无故奔波这万里途程。
最可叹我这漂泊羁旅之人,
见了行船竟如同仇敌一般生憎。
船夫的话语平和又平易,
正忙着整理船桨反复梳剔。
那船夫神态洒脱高傲,
对着明月吹响短笛声声。
同行的旅人更显疏狂豁达,
取出酒壶倒尽剩下的残酒痛饮。
全然忘却正身处艰险旅途,
不管去留都心怀惊惧难宁。
胆气消散羁愁愈发苦涩,
此刻谁能将我从困顿中救拯?
即便囊中尚有几文银钱,
又何处能买到斗升粮米?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后曾一度出家为僧,后还俗,一生辗转漂泊于江淮、吴越一带,饱尝流离之苦。梅根港在唐宋时期曾是重要的铸钱与漕运港口,至宋末因战乱与河道变迁已然荒废凋敝。此诗当作于诗人晚年漂泊江南之时,借途经荒港的所见所感,寄寓了自身羁旅困顿的悲叹,也暗含了宋末乱世民生凋敝的时代感慨。
艺术赏析
- 白描铺陈,意境凄寒:全诗以极简的白描手法开篇,“渺莽芦与荻”“霜雪激”“岸津只两家”三句,不用藻饰便勾勒出梅根港荒寒破败的景象,为全诗奠定了沉郁凄冷的基调,将乱世渡口的萧索尽数展现。
- 情感递进,层次分明:诗歌从写景入手,先写港中荒寒,再写自身欲泊而惧的心境,“见舟甚仇敌”将长期漂泊的厌憎具象化,极具感染力;接着通过同行者“呼月吹短笛”“倒馀沥”的疏狂,与自己“去住尚怵惕”的惊惧形成鲜明对比,反衬出诗人内心的孤独与愁苦;最后落脚于“悭囊纵有金,斗升何处糴”,将个人的羁旅愁思延伸至乱世中民生困顿的普遍困境,深化了诗歌的主题。
- 对比反衬,情感沉郁:同行者的疏狂洒脱与诗人的惊惧窘迫形成强烈反差,更凸显出诗人在乱世中无处安放的漂泊之苦;末句以生计窘迫的现实收尾,将个人悲苦升华为时代的集体苦难,使得诗歌的情感更具厚重感。
- 语言质朴,纪实感强:全诗语言平实自然,不事雕琢,以纪实的笔触记录旅途中的所见所感,情感真挚沉郁,尽显宋末乱世文人的流离之悲,契合宋末江湖诗派的创作风格。
常见问题
《梅根港欲泊不泊其况可想》的作者和朝代是什么?
《梅根港欲泊不泊其况可想》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《梅根港欲泊不泊其况可想》主要写了什么?
这首五言古诗是宋末诗人董嗣杲途经梅根港时,欲泊船而未敢停泊的所见所感。诗歌先铺陈港口荒寒破败的景象,再抒发自身羁旅漂泊的惊惧愁苦,通过同行者的疏狂反衬一己孤独,最终落脚于乱世中生计窘迫的困境,整体充满了流离旅人的沉郁悲怆。
《梅根港欲泊不泊其况可想》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后曾一度出家为僧,后还俗,一生辗转漂泊于江淮、吴越一带,饱尝流离之苦。梅根港在唐宋时期曾是重要的铸钱与漕运港口,至宋末因战乱与河道变迁已然荒废凋敝。此诗当作于诗人晚年漂泊江南之时,借途经荒港的所见所感,寄寓了自身羁旅困顿的悲叹,也暗含了宋末乱世民生凋敝的时代感慨。
《梅根港欲泊不泊其况可想》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈,意境凄寒 :全诗以极简的白描手法开篇,“渺莽芦与荻”“霜雪激”“岸津只两家”三句,不用藻饰便勾勒出梅根港荒寒破败的景象,为全诗奠定了沉郁凄冷的基调,将乱世渡口的萧索尽数展现。 2. 情感递进,层次分明 :诗歌从写景入手,先写港中荒寒,再写自身欲泊而惧的心境,“见舟甚仇敌”将长期漂泊的厌憎具象化,极具感染力;接着通过同行者“呼月吹短笛”“倒馀沥...