枣花

· 董嗣杲

香落衣巾靡靡中,花垂碧涧不流冬。
易开易落催成子,谁采谁收怕见红。
种有万林绵北地,诗传八月剥西风。
千株可等侯千哀悼,安邑曾收结实功。

简要说明

这首诗为宋代咏物七律,以枣花为核心意象,既描摹了枣花的香气、姿态与花果荣枯的自然情态,又结合北方枣树种植的历史典故与农耕场景,借物寄怀,抒发了对农事兴衰、历史陈迹的感慨,兼具物态写实与怀古寄意的内涵。

逐句注释

  1. 香落衣巾靡靡中:香,指枣花的清香;靡靡,形容香气弥漫舒缓、姿态柔婉的样子。句意:枣花的清香飘散弥漫,轻轻沾落在行人的衣巾之上。
  2. 花垂碧涧不流冬:碧涧,碧绿的山涧溪流;不流冬,指山涧冬季也不会封冻断流。句意:垂挂着枣花的枝条伸向碧涧边,即便寒冬时节,涧水也不曾断流。
  3. 易开易落催成子:催成子,指枣花快速凋谢后便会催生出枣实。句意:枣花开放与凋落都极为短促,转瞬之间便催促着结出果实。
  4. 谁采谁收怕见红:红,此处代指娇嫩的枣花与初结的青枣,因花果质地柔弱,采摘时唯恐损伤。句意:可有谁前来采摘收获?只怕不慎碰落这娇弱的花果。
  5. 种有万林绵北地:绵,连绵遍布;北地,指北方广大地区,枣树为北方常见乡土果树。句意:千万株枣树连绵遍布于北方大地。
  6. 诗传八月剥西风:剥(pū),通“扑”,指击打采摘;八月剥枣,典出《诗经·豳风·七月》“八月剥枣,十月获稻”,此处以“西风”代指秋季。句意:《诗经》中便记载了八月击打枣果的传统农事场景。
  7. 千株可等侯千哀悼:可等候,指期待收获;千哀悼,指众多可能落空的怅惘与惋惜。句意:千株枣树看似值得期待收获,实则也暗含着诸多劳作落空的哀悼。
  8. 安邑曾收结实功:安邑,古地名(今山西夏县一带),为古代著名枣产区;结实功,指枣树结果实带来的农耕收益。句意:古时安邑一地,便凭借枣树结实的收益闻名,收获了实实在在的农耕之功。

现代译文

枣花的清香弥漫飘散,轻轻沾落在行人的衣巾之间,
垂挂花枝的枣树伸向碧涧,即便寒冬涧水也不曾断流。
枣花开得快、落得也快,转瞬之间便催生出累累果实,
可谁来采摘收获?只怕不慎碰落这娇嫩的花果。
千万株枣树连绵遍布北方大地,
《诗经》中早有八月打枣的农事记载。
千株枣树看似值得期待收获,却也暗含诸多怅惘,
古时安邑一地,便曾凭借枣树结实收获农耕之功。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带,其诗作多兼具身世之感与对世事的感慨。关于此诗的具体创作年份与写作缘起,学界尚无定论,主流观点认为其作于宋亡之后,诗人借枣花与枣树的自然生长,结合农耕典故与历史陈迹,暗合了自身漂泊无依的心境,同时抒发了对农事兴衰、历史变迁的思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“易开易落催成子,谁采谁收怕见红”对仗工整,“易开易落”对“谁采谁收”,“催成子”对“怕见红”,符合宋代近体诗的格律规范。
  2. 用典自然,意蕴厚重:诗中两处用典均贴合主题:一是“八月剥西风”化用《诗经》农事记载,将枣与传统农耕文化绑定,增添历史厚重感;二是“安邑曾收结实功”借用安邑产枣的历史典故,将咏物场景拓展至地域农耕史,跳出单纯描摹物态的局限。
  3. 由物及史,借物寄怀:前四句聚焦枣花的自然情态,从香气、生长环境到花果荣枯层层铺写;后四句由个体物象转向宏观的地域种植与历史典故,由小见大,将对枣花的描摹升华为对农事兴衰、历史陈迹的感慨,兼具写实与抒情的统一。
  4. 语言质朴,诗意流转:全诗语言平易浅近,无生僻典故堆砌,既贴合咏物诗的写实特点,又以“怕见红”“千哀悼”等语暗含情感,诗意流转自然,无生硬雕琢之感。

常见问题

《枣花》的作者和朝代是什么?

《枣花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《枣花》主要写了什么?

这首诗为宋代咏物七律,以枣花为核心意象,既描摹了枣花的香气、姿态与花果荣枯的自然情态,又结合北方枣树种植的历史典故与农耕场景,借物寄怀,抒发了对农事兴衰、历史陈迹的感慨,兼具物态写实与怀古寄意的内涵。

《枣花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带,其诗作多兼具身世之感与对世事的感慨。关于此诗的具体创作年份与写作缘起,学界尚无定论,主流观点认为其作于宋亡之后,诗人借枣花与枣树的自然生长,结合农耕典故与历史陈迹,暗合了自身漂泊无依的心境,同时抒发了对农事兴衰、历史变迁的思索。

《枣花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“易开易落催成子,谁采谁收怕见红”对仗工整,“易开易落”对“谁采谁收”,“催成子”对“怕见红”,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 用典自然,意蕴厚重 :诗中两处用典均贴合主题:一是“八月剥西风”化用《诗经》农事记载,将枣与传统农耕文化绑定,增添历史厚重感;二是“安邑曾收结实功”借用安邑产枣的历史典...