泊江城下

· 董嗣杲

雪后抵江城,江云转凝冱。
我舟舣沙浅,煮酒御沉雾。
少年缪误多,今缪亦如故。
流年无药挽,如水必东注。
失笑白司马,曾与商妇遇。
空亭自水际,知机有飞鹭。
怀想何能已,坐见暝色赴。
襆被且入郛,衰颜更迟暮。

简要说明

这首诗是诗人雪后泊船江城的即兴抒怀之作,以清冷江景起笔,铺陈漂泊羁旅的孤寂境遇,抒发了一生失意、时光难挽、身世迟暮的沉郁感慨,借白居易典故强化了天涯沦落的共鸣,整体意境清冷沉郁,情感层层递进。

逐句注释

  1. 雪后抵江城:抵,到达;江城,泛指长江沿岸城邑。句意:雪后抵达长江边的城池。
  2. 江云转凝冱凝冱(níng hù),指云雾凝结、寒气闭塞,形容天气阴冷厚重。句意:江上云气愈发凝结成寒雾。
  3. 我舟舣沙浅舣(yǐ),停船靠岸;沙浅,浅滩。句意:我的船停靠在江边浅滩。
  4. 煮酒御沉雾:御,抵御;沉雾,浓重弥漫的寒雾。句意:煮热酒水来抵御江边的浓雾寒气。
  5. 少年缪误多缪(miù),通“谬”,指行事失当、出错。句意:年少时行事多有差错。
  6. 今缪亦如故:如故,和过去一般。句意:如今的困顿过失,仍和年少时别无二致。
  7. 流年无药挽:流年,流逝的岁月;挽,挽留。句意:逝去的时光没有良药可以挽留。
  8. 如水必东注:注,奔流。句意:就像江水必然向东奔流,时光一去不复返。
  9. 失笑白司马,曾与商妇遇白司马,指唐代诗人白居易,他曾被贬江州司马,作《琵琶行》记述遇漂泊商妇之事;失笑,含自嘲、共情之意。句意:不禁暗自笑叹,当年白司马也曾与沦落的商妇相遇,同叹天涯沦落。
  10. 空亭自水际,知机有飞鹭:空亭,空旷无人的江亭;水际,水边;知机,指鹭鸟通晓时机、顺应天性。句意:空旷的江亭伫立在水边,唯有通晓时机的白鹭悠然飞过。
  11. 怀想何能已,坐见暝色赴:已,停止;暝色,暮色;赴,悄然降临。句意:心中的感慨怀念怎能停歇,静坐间只见暮色悄然压来。
  12. 襆被且入郛,衰颜更迟暮襆(fú)被,裹好行装;郛(fú),外城,代指城郭;迟暮,晚年暮年。句意:只好收拾行装入城,衰老的容颜更觉已是迟暮之年。

现代译文

雪后初霁抵江城,江上云气冻凝寒。
系舟浅滩停征棹,温酒一盏御雾漫。
少年行事多乖谬,如今错处仍如前。
流年似水无计挽,浩浩东流不复还。
笑叹江州白司马,也曾逢妇泣江船。
空亭兀立临水岸,鹭鸟知机自在闲。
心怀往事难自禁,坐看暮色压江天。
裹被且向城中去,衰颜已近暮景残。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾官九江榷货务监官,后遭弹劾罢官,一生漂泊江湖,历经宋末战乱,仕途与身世皆多困顿。此诗当为其漂泊途中,雪后停船江城之际所作,眼前清冷江景触发了他对一生失意、时光流逝的感慨,借白居易江州遇琵琶女的典故,抒发天涯沦落的同病相怜之感,最终落脚于自身衰老迟暮的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以雪后寒雾、孤舟浅滩、空亭飞鹭等意象构建了清冷孤寂的江景氛围,开篇即奠定沉郁冷寂的基调,将诗人的失意羁旅之情融入江景之中,景中含情,情景交融。
  2. 用典抒情:借用白居易《琵琶行》的典故,以“白司马与商妇遇”暗喻自身的漂泊失意,将个人困顿与千古文人的沦落之感相共鸣,拓展了诗歌的情感厚度,避免了直白抒情的单薄。
  3. 章法与语言:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。章法上由景入情,先写泊船境遇,再抒身世之慨,继以典故共情,最后以暮色迟暮收束,情感层层递进,逻辑清晰,沉郁顿挫。
  4. 细节锤炼:“如水必东注”以江水东流比喻时光不可逆,形象生动;“坐见暝色赴”以“赴”字将暮色拟人化,写出时光流逝的急迫感,强化了诗人的迟暮之悲。“少年缪误多,今缪亦如故”的重复,突出了诗人一生失意不改的无奈。

常见问题

《泊江城下》的作者和朝代是什么?

《泊江城下》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《泊江城下》主要写了什么?

这首诗是诗人雪后泊船江城的即兴抒怀之作,以清冷江景起笔,铺陈漂泊羁旅的孤寂境遇,抒发了一生失意、时光难挽、身世迟暮的沉郁感慨,借白居易典故强化了天涯沦落的共鸣,整体意境清冷沉郁,情感层层递进。

《泊江城下》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾官九江榷货务监官,后遭弹劾罢官,一生漂泊江湖,历经宋末战乱,仕途与身世皆多困顿。此诗当为其漂泊途中,雪后停船江城之际所作,眼前清冷江景触发了他对一生失意、时光流逝的感慨,借白居易江州遇琵琶女的典故,抒发天涯沦落的同病相怜之感,最终落脚于自身衰老迟暮的悲凉心境。

《泊江城下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以雪后寒雾、孤舟浅滩、空亭飞鹭等意象构建了清冷孤寂的江景氛围,开篇即奠定沉郁冷寂的基调,将诗人的失意羁旅之情融入江景之中,景中含情,情景交融。 2. 用典抒情 :借用白居易《琵琶行》的典故,以“白司马与商妇遇”暗喻自身的漂泊失意,将个人困顿与千古文人的沦落之感相共鸣,拓展了诗歌的情感厚度,避免了直白抒情的单薄。 3. 章法与语言 :全诗...