涌泉

· 董嗣杲

山腰溜脉出遥峰,隔断西湖翠几重。
叠甃漫依僧刹久,煎茶曾入翰林供。
亭心覆雨涂丹凤,石口濡云喷玉龙。
何日星驰天使绝,不知谁利湼槃宗。

简要说明

这首诗以山间涌泉为核心意象,先描绘其源出遥峰、隔断湖山的清绝环境,再叙写其依附僧刹、曾供翰林煎茶的人文过往,继而刻画泉亭丹凤、泉口喷玉的生动形态,末句借天使征役之叹,抒发对世俗功利侵扰禅寂境界的感慨,兼具写景之妙与思理之深。

逐句注释

  1. 山腰溜脉出遥峰:溜脉,指泉水顺着山岩流动的脉络。此句写泉水从遥远山峰之下,沿山腰岩脉缓缓流出。
  2. 隔断西湖翠几重:翠几重,指层层叠叠的翠绿山峦。此句言涌泉所在的群山重重叠叠,仿佛将西湖与山间泉源隔断开来。
  3. 叠甃漫依僧刹久:叠甃(zhòu),指用砖石垒砌的泉池或井台;僧刹,指佛寺。此句写泉水被砌入泉池,长久依附于佛寺之侧。
  4. 煎茶曾入翰林供:翰林,代指宋代宫廷茶事机构。此句谓此泉水水质极佳,曾被送入宫廷,供翰林院所使用的煎茶之水。
  5. 亭心覆雨涂丹凤:亭心,指泉亭的顶部;覆雨,形容亭顶遮蔽风雨,亦暗合泉水汽运;涂丹凤,指亭顶彩绘有丹凤图案。此句写泉亭之上彩绘丹凤,掩映于风雨水汽之中。
  6. 石口濡云喷玉龙:石口,指泉水涌出的石缝出口;濡云,沾带云气;玉龙,以玉龙比喻泉水喷流的姿态,形容泉水洁白澄澈、奔涌如龙。此句写泉口沾着云气,喷涌出的泉水如同玉龙般灵动。
  7. 何日星驰天使绝:星驰天使,指朝廷使者快马疾驰、征调物资的情景;绝,停止。此句感慨何时才能停止朝廷的征役扰攘。
  8. 不知谁利湼槃宗:湼槃宗,即佛教禅宗,以证得涅槃为旨归;利,指体悟、受益。此句谓不知世间何人能真正从禅理之中获得超脱,暗讽世俗之人追逐功利,难悟禅寂之境。

现代译文

泉水顺着山腰岩脉,从遥远处的山峰涌出,
重重翠绿山峦,仿佛将西湖与这泉源隔断。
砖石垒砌的泉池,长久依偎在佛寺之侧,
这清冽泉水,曾被送入宫廷,供翰林煎茶之用。
泉亭顶部彩绘丹凤,掩映在风雨水汽之间,
石缝泉口沾着云气,喷涌出的泉水恰似玉龙奔涌。
何时才能停止朝廷使者疾驰征调的扰攘?
不知世间谁能真正体悟涅槃禅理的真谛。

创作背景

董嗣杲为宋末元初杭州诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,长期活动于西湖周边山林。此诗当作于其隐居期间,诗人游历山间佛寺,见此处涌泉兼具清绝山水与人文痕迹,结合自身亡国遗民的心境,借眼前之景抒发对世俗扰攘的厌倦,以及对禅寂超脱境界的向往。

艺术赏析

  1. 层次分明的意象构建:全诗由远及近铺展画面,先写泉源出处,再写湖山环境,继叙人文背景,最后刻画泉景细节,将自然山水、佛寺遗迹、宫廷典故融为一体,意境清幽中又暗藏人文烟火气。
  2. 精巧的对仗与比喻:颈联“亭心覆雨涂丹凤,石口濡云喷玉龙”对仗工整,“亭心”对“石口”、“覆雨”对“濡云”、“涂丹凤”对“喷玉龙”,以丹凤喻泉亭彩绘,以玉龙喻泉水奔涌,将静态亭台与动态泉流结合,极具视觉张力。
  3. 景与理的融合:前六句全为写景,末两句陡然转抒情,由泉水曾供翰林的人文痕迹,联想到朝廷征役的世俗扰攘,进而追问“谁利湼槃宗”,将眼前之景延伸至对世事、禅理的思考,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 含蓄的用典:“煎茶曾入翰林供”暗用宋代宫廷茶事用泉的典故,既点明泉水水质之佳,又暗含自然山水被世俗权力染指的意味,为末句的感慨做了自然铺垫。

常见问题

《涌泉》的作者和朝代是什么?

《涌泉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《涌泉》主要写了什么?

这首诗以山间涌泉为核心意象,先描绘其源出遥峰、隔断湖山的清绝环境,再叙写其依附僧刹、曾供翰林煎茶的人文过往,继而刻画泉亭丹凤、泉口喷玉的生动形态,末句借天使征役之叹,抒发对世俗功利侵扰禅寂境界的感慨,兼具写景之妙与思理之深。

《涌泉》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初杭州诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,长期活动于西湖周边山林。此诗当作于其隐居期间,诗人游历山间佛寺,见此处涌泉兼具清绝山水与人文痕迹,结合自身亡国遗民的心境,借眼前之景抒发对世俗扰攘的厌倦,以及对禅寂超脱境界的向往。

《涌泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的意象构建 :全诗由远及近铺展画面,先写泉源出处,再写湖山环境,继叙人文背景,最后刻画泉景细节,将自然山水、佛寺遗迹、宫廷典故融为一体,意境清幽中又暗藏人文烟火气。 2. 精巧的对仗与比喻 :颈联“亭心覆雨涂丹凤,石口濡云喷玉龙”对仗工整,“亭心”对“石口”、“覆雨”对“濡云”、“涂丹凤”对“喷玉龙”,以丹凤喻泉亭彩绘,以玉龙喻泉水奔涌,将静态...