这首七言律诗是诗人夜宿湖口舟中所作,以秋夜湖口的荒凉羁旅之景起笔,先抒漂泊孤凄之感,继而转写对春日壮景的期许,末句以蜃楼虚幻与真实城郭对比,暗含对乱世乱象的疏离与对安稳治世的向往,情感脉络沉郁含蓄。
舟宿湖口
月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更。
要观此地秋涛壮,更待明年春水生。
不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城。
简要说明
逐句注释
长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊。
- 长年:长期漂泊于江湖宦海之间。
- 人海:此处指纷繁的江湖旅途与世俗宦游。
- 混潮声:与湖口的潮声混杂相融,写出常年漂泊与自然声息相伴的状态。
- 水宿:指以舟船为宿处,漂泊水畔。
- 却夜惊:反而在深夜因周遭荒凉寂静而受惊,点明羁旅之夜的孤寂不安。月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更。
- 空巢:指树上空置的鸟巢,烘托出萧瑟荒寂的氛围。
- 乌绕树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,此处实写夜乌绕树盘旋之景。
- 雁知更:雁啼之声在静夜中清晰可闻,仿佛如更鼓般报晓夜时,以声衬静,强化夜色的幽寂。
- 短草:指湖畔低矮枯黄的秋草,点明时节为秋季。要观此地秋涛壮,更待明年春水生。
- 秋涛:秋季湖口的江涛,即眼前所见的萧瑟江景。
- 春水生:指春季湖水涨溢之时,此时江面壮阔,景观更胜秋景。
- 此句暗含诗人对眼前荒寒之景的不耐,寄寓对未来盛景、顺遂时机的期待。不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城。
- 蜃楼:即海市蜃楼,虚幻缥缈的空中幻境,此处喻指乱世中虚妄多变的乱象。
- 多变见(现):时常变幻显现,虚幻不实。
- 彩云初日:清晨的彩云与朝阳,象征光明安稳的景象。
- 层城:指层层叠叠的高大城郭,代指真实安稳的世俗家园或治世之景,与蜃楼的虚幻形成鲜明对比。
现代译文
常年漂泊江湖,潮声与生涯混为一体,
夜宿荒寒舟中,偏在深夜忽惊起。
月光洒向空寂的巢窠,乌鹊绕树盘旋,
短草在风中摇曳,雁鸣声声似报更筹。
若要领略此地秋涛的壮阔气势,
还须等到明年春水涨溢之时。
此地不比海市蜃楼那般虚幻多变,
看那朝阳彩云环绕着层叠城郭,安稳真实。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,咸淳四年(1268)进士,入元后隐居不仕,一生漂泊江湖,历经乱世离乱。此诗当为其途经江西湖口(鄱阳湖入长江之口)时所作,当时南宋王朝已濒临覆灭,诗人羁旅漂泊,夜宿舟中,目睹湖口秋夜的荒寒萧瑟,有感于乱世中乱象频生、虚幻无定,遂借景抒情。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更”对仗工整,“月照”对“风吹”(动宾结构),“空巢”对“短草”(偏正结构),“乌绕树”对“雁知更”(主谓宾结构),声律和谐,符合律诗对仗规则。
- 意象营造:以“空巢”“乌绕树”“短草”“雁鸣”等意象,共同勾勒出秋夜湖口荒寒幽寂的氛围,视听结合(月照、乌绕为视觉,雁鸣为听觉),动静相宜,将羁旅孤寂之感自然融入景物之中。
- 情感转折:首联抒羁旅惊惶之悲,颔联承写景烘托孤寂,颈联由眼前荒寒转向对春日盛景的期许,情感由沉郁转为开阔,末联以蜃楼与层城对比收束全诗,点明主旨,暗含对乱世虚幻乱象的疏离,对真实安稳的渴求,脉络清晰自然。
- 用典与对比:化用曹操《短歌行》乌鹊绕树的意象却未刻意用典,完全融入实景;以“蜃楼”的虚幻与“彩云初日拥层城”的真实形成强烈对比,既点明眼前实景,又借喻乱世与治世的差异,含蓄深沉。
常见问题
《舟宿湖口》的作者和朝代是什么?
《舟宿湖口》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《舟宿湖口》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜宿湖口舟中所作,以秋夜湖口的荒凉羁旅之景起笔,先抒漂泊孤凄之感,继而转写对春日壮景的期许,末句以蜃楼虚幻与真实城郭对比,暗含对乱世乱象的疏离与对安稳治世的向往,情感脉络沉郁含蓄。
《舟宿湖口》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,咸淳四年(1268)进士,入元后隐居不仕,一生漂泊江湖,历经乱世离乱。此诗当为其途经江西湖口(鄱阳湖入长江之口)时所作,当时南宋王朝已濒临覆灭,诗人羁旅漂泊,夜宿舟中,目睹湖口秋夜的荒寒萧瑟,有感于乱世中乱象频生、虚幻无定,遂借景抒情。
《舟宿湖口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更”对仗工整,“月照”对“风吹”(动宾结构),“空巢”对“短草”(偏正结构),“乌绕树”对“雁知更”(主谓宾结构),声律和谐,符合律诗对仗规则。 2. 意象营造 :以“空巢”“乌绕树”“短草”“雁鸣”等意象,共同勾勒出秋夜湖口荒寒幽寂的氛围,视听结合(月照、乌绕为视觉,雁鸣为听觉),动静...