这首诗是诗人舟行江上遇顺风又逢微雨时的即兴之作,描绘了江边石矶残雪、江雾迷蒙的荒寒江景,借景抒发羁旅漂泊的愁闷心绪,后以借酒浇愁、诗兴忽来的细节,展现出乱世文人于迷茫中偶得诗意的微妙心境。
得少顺风又值小雨二首
矶上积得雪片坚,雨暗烟沈无所睹。
无边无岸江气埋,谁将混沌为胞胎。
送愁急取孤樽开,诗思不知从何来。
简要说明
逐句注释
- 风色幸顺逢小雨:风色指行船的风向与风力;幸顺谓幸而得顺风之便;逢小雨即遇上濛濛细雨。
- 小雨冥蒙细如缕:冥蒙形容细雨迷蒙、天色昏昧的样子;细如缕将雨丝比作抽引的丝线,极言其纤细绵密。
- 矶上积得雪片坚:矶指江边突出的石滩或石矶;积得雪片坚谓石矶上还留存着坚硬的残雪块。
- 雨暗烟沈无所睹:雨暗指细雨使天色愈发昏暗;烟沈即江雾烟霭沉凝不散;无所睹谓眼前景物皆被遮蔽,难以看清。
- 无边无岸江气埋:江气指江上蒸腾的水汽与雾霭;埋谓雾霭将江岸尽数遮蔽,天地间一片混茫,不见边际。
- 谁将混沌为胞胎:混沌此处指江雾弥漫、天地浑然一体的蒙昧状态;胞胎即孕育万物的胎胞,以设问之语感慨眼前江景如鸿蒙初开的混沌天地,仿佛自成孕育之境。
- 送愁急取孤樽开:送愁即排遣、消解愁绪;孤樽指单独的酒器,谓独自取酒开怀畅饮。
- 诗思不知从何来:诗思即作诗的灵感,谓作诗的兴致与灵感忽然不知从何处涌上心头。
现代译文
行船幸而趁得顺风,又遇上了濛濛小雨。
细雨迷蒙,细得如同抽引的丝线。
江边石矶上,还积着坚硬的残雪片片。
细雨昏沉,烟霭凝落,眼前一切都看不分明。
江雾漫无边际,连江岸都被尽数掩埋,
是谁将这浑然混沌的天地,当作孕育万物的胎胞?
想要排遣愁绪,急忙取过孤酒樽开怀痛饮,
作诗的灵感,竟不知从何处悄然涌来。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,多作羁旅愁思、江湖见闻之诗。此诗为其舟行浔阳(今江西九江)一带时的即兴之作:当时行船得顺风之便,却又逢濛濛春雨,登临江边石矶,见残雪未消、江雾弥漫的荒寒之景,结合南宋国势倾颓、自身漂泊无依的处境,心中涌起羁旅愁闷,遂以诗记眼前之景与当下心绪。
艺术赏析
- 意境营造:以“小雨”“冥蒙”“江气埋”“混沌”等意象,构建出混茫荒寒的江雾之境,将自然景象与诗人内心的迷茫相融合,营造出空灵又略带沉郁的氛围。
- 表现手法:
- 设问抒情:“谁将混沌为胞胎”以设问之语,将眼前江景升华为鸿蒙初开的混沌天地,既写出江雾的浑然一体,也暗含诗人对乱世中人生茫然的感慨。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:先铺陈江景之迷蒙,再以“送愁急取孤樽开”直接抒发羁旅愁绪,最后以“诗思不知从何来”收束,将愁闷与偶得诗意的微妙转折自然展现。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的笔墨写眼前实景与真实心境,贴合江行即兴的创作状态,情感流转流畅自然。
- 作为组诗之一,此诗聚焦于江行遇雨的瞬间观感,于细碎的景物描写中见出乱世文人的失意与精神上的片刻超脱。
常见问题
《得少顺风又值小雨二首》的作者和朝代是什么?
《得少顺风又值小雨二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《得少顺风又值小雨二首》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行江上遇顺风又逢微雨时的即兴之作,描绘了江边石矶残雪、江雾迷蒙的荒寒江景,借景抒发羁旅漂泊的愁闷心绪,后以借酒浇愁、诗兴忽来的细节,展现出乱世文人于迷茫中偶得诗意的微妙心境。
《得少顺风又值小雨二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,多作羁旅愁思、江湖见闻之诗。此诗为其舟行浔阳(今江西九江)一带时的即兴之作:当时行船得顺风之便,却又逢濛濛春雨,登临江边石矶,见残雪未消、江雾弥漫的荒寒之景,结合南宋国势倾颓、自身漂泊无依的处境,心中涌起羁旅愁闷,遂以诗记眼前之景与当下心绪。
《得少顺风又值小雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以“小雨”“冥蒙”“江气埋”“混沌”等意象,构建出混茫荒寒的江雾之境,将自然景象与诗人内心的迷茫相融合,营造出空灵又略带沉郁的氛围。 2. 表现手法 : 设问抒情:“谁将混沌为胞胎”以设问之语,将眼前江景升华为鸿蒙初开的混沌天地,既写出江雾的浑然一体,也暗含诗人对乱世中人生茫然的感慨。 借景抒情与直抒胸臆结合:先铺陈江景之迷蒙,再以“送愁急...