这首词借池亭幽景抒怀,上片先绘眼前莲竹清幽、旧亭雅致之景,暗赞君子风骨,又于闲逸中生出雅集难继、浮生若梦的怅惘;下片化用杜牧典故,以梦影、残宴、霜风等意象,抒发身世漂泊、失意疏狂又孤寂落寞的心境,兼具清雅隐逸之趣与沉郁感伤之情。
湘月/念奴娇
醉玉吹香还认取,忙里得闲标致。
心逐云帆,情随烟笛,高会知谁继。
宵筵会启,蓦然身外浮世。
因见杜牧疏狂,前缘梦里,谩蹙双眉翠。
香满屏山春满几,炉拥麝焦禽睡。
月落梅空,霜浓窗掩,两耳风声起。
艳歌终散,输他鹤帐清寐。
简要说明
逐句注释
- 莲幽竹邃,旧池亭几处,多爱君子:
莲幽:莲花清幽雅致;竹邃:竹林深邃静谧。旧池亭:昔日留存的池苑亭台。多爱君子:莲与竹皆为传统意象中的君子象征,此句言眼前景致处处尽显君子般的清雅风骨。 - 醉玉吹香还认取,忙里得闲标致:
醉玉:既可指醇酒,亦可喻清雅脱俗的姿态;吹香:指莲、竹散发的清香气韵。认取:辨认、铭记。忙里得闲:于忙碌俗务中偷得闲适时光。标致:风采格调。 - 心逐云帆,情随烟笛,高会知谁继:
云帆:高挂云帆的远行航船,代指远游踪迹。烟笛:烟雾缭绕中传来的笛声。高会:高雅的文人宴集。继:接续传承,言这般雅集今后再无来者。 - 宵筵会启,蓦然身外浮世:
宵筵:夜间的宴饮聚会。会启:刚刚开场。蓦然:忽然间。身外浮世:恍然觉自身已超脱于世俗之外,恍如隔世。 - 因见杜牧疏狂,前缘梦里,谩蹙双眉翠:
杜牧疏狂:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的典故,借杜牧仕途失意、疏放不羁的情怀寄托自身心绪。前缘:旧日因缘、过往情事。谩:徒然、空自。蹙双眉翠:皱起双眉(翠代指女子眉色,此处形容词人蹙眉的神态)。 - 香满屏山春满几,炉拥麝焦禽睡:
屏山:绘有山水图案的屏风。春满几:春日景致铺满几案。炉拥:香炉旁。麝焦:麝香燃尽(麝指麝香,焦指燃尽成灰)。禽睡:绘有禽鸟的屏风或几案摆件似安睡之态。 - 月落梅空,霜浓窗掩,两耳风声起:
月落梅空:月落之后,梅林空寂无华。霜浓:霜色浓重。窗掩:窗门紧闭。两耳风声起:耳畔唯有穿窗而过的风声。 - 艳歌终散,输他鹤帐清寐:
艳歌终散:欢宴的艳歌终究消散。输他:只得让与、比不上。鹤帐:以鹤羽制成的帐幔,代指隐逸者的清寂寝卧之所。清寐:安稳沉睡。
现代译文
莲花清幽,竹林深邃,旧日池苑亭台处处,尽是君子般的清雅风骨。
沉醉中仍辨得出莲竹吹香的意韵,忙里偷闲的风采依旧分明。
心神追逐着远逝的云帆,情思伴着烟中笛声飘远,这般高雅的宴集,今后又有谁能接续?
夜宴刚刚开场,恍然间便觉置身于世俗之外。
只因想起杜牧当年的疏狂失意,旧日因缘都似在梦里,徒然皱起了双眉。
香气满布屏山,春色铺满几案,香炉边麝香燃尽,绘禽的摆件似已安睡。
月落梅林空寂,浓霜掩闭窗扉,耳边唯有风声四起。
艳歌终究散去,只余下鹤帐之中安稳沉睡的清寂。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,原籍江西,早年曾为地方幕府属吏,晚年漂泊江湖,境遇潦倒。学界主流观点认为,此词当作于其闲居寄寓或宦游失意之时:南宋末年政局动荡,国势日蹙,士人多有避世隐退之心,词人借眼前清幽池亭之景,抒发浮生若梦的怅惘,以及对高雅雅集、闲适隐逸生活的追慕,同时暗寓自身仕途失意、知音难觅的孤寂。(注:该词具体创作年份无确切考据,仅可据诗人生平与词境推断)
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:此调为《念奴娇》(又名《湘月》),符合正体格律,平仄协调,韵脚统一。上片由景入情,先写池亭清雅之景,再抒闲逸中的怅惘;下片由典及境,先借杜牧典故抒怀,再以实景收束,层层递进,结构完整。
- 用典含蓄,寄托深微:化用杜牧“扬州梦”的典故,不直接言自身失意,而是以“谩蹙双眉翠”暗写身世之感,将个人愁绪与古人情怀相融,避免直露,更添含蓄蕴藉之美。
- 意象营构,清寂兼具:选取莲、竹、云帆、烟笛、月落、梅空、霜风等意象,既有清雅隐逸的闲适感,又融入“浮世”“艳歌终散”的沉郁,营造出清幽孤寂又略带疏狂的意境,景与情浑然一体。
- 虚实结合,余韵悠长:实写眼前池亭夜宴之景,虚写云帆远游、梦里前缘,以“蓦然身外浮世”的恍然之感打破实景边界;最后以“艳歌终散”“两耳风声起”收束,以景结情,将宴散后的孤寂落寞寄寓于风声之中,余韵不绝。
- 语言清丽,格调雅致:用词如“醉玉”“鹤帐”等既贴合清雅意境,又提升词作格调,整体语言淡雅流畅,于清浅中见沉郁,兼具诗词的文学美感与思想内涵。
常见问题
《湘月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《湘月/念奴娇》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《湘月/念奴娇》主要写了什么?
这首词借池亭幽景抒怀,上片先绘眼前莲竹清幽、旧亭雅致之景,暗赞君子风骨,又于闲逸中生出雅集难继、浮生若梦的怅惘;下片化用杜牧典故,以梦影、残宴、霜风等意象,抒发身世漂泊、失意疏狂又孤寂落寞的心境,兼具清雅隐逸之趣与沉郁感伤之情。
《湘月/念奴娇》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,原籍江西,早年曾为地方幕府属吏,晚年漂泊江湖,境遇潦倒。学界主流观点认为,此词当作于其闲居寄寓或宦游失意之时:南宋末年政局动荡,国势日蹙,士人多有避世隐退之心,词人借眼前清幽池亭之景,抒发浮生若梦的怅惘,以及对高雅雅集、闲适隐逸生活的追慕,同时暗寓自身仕途失意、知音难觅的孤寂。(注:该词具体创作年份无确切考据,仅可据诗人生平与词境推断)
《湘月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :此调为《念奴娇》(又名《湘月》),符合正体格律,平仄协调,韵脚统一。上片由景入情,先写池亭清雅之景,再抒闲逸中的怅惘;下片由典及境,先借杜牧典故抒怀,再以实景收束,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄,寄托深微 :化用杜牧“扬州梦”的典故,不直接言自身失意,而是以“谩蹙双眉翠”暗写身世之感,将个人愁绪与古人情怀相融,避免直露,更添...