这是一首七言咏物律诗,细致描摹了葵花的形色姿态,提及葵种的流传地域,又关联端午民间供花的习俗,借屈原“独醒”典故寄托志节,兼具物象描摹与情志抒发的内涵。
葵花
缠粉花心吐腻英,根柔叶绉簇娉娗。
锦窠绣窟攒风日,绛节华旌列户庭。
五色种遗吴地秀,独醒人耀楚江灵。
年年重午家家有,桃桃菖蒲共一瓶。
锦窠绣窟攒风日,绛节华旌列户庭。
五色种遗吴地秀,独醒人耀楚江灵。
年年重午家家有,桃桃菖蒲共一瓶。
简要说明
逐句注释
- 缠粉花心吐腻英:缠粉:形容葵花花瓣色泽如缠裹粉脂,或花瓣间缠绕细碎花粉;花心:葵花的花蕊;吐腻英:绽放出柔润光洁的花朵。
- 根柔叶绉簇娉娗:根柔:葵花根部柔韧;叶绉:叶片带有自然褶皱;簇:簇拥;娉娗(pīng tǐng):同“娉婷”,形容花姿柔美。
- 锦窠绣窟攒风日:锦窠、绣窟:以锦绣编织的窠穴,比喻葵花的花盘与枝叶交织成的繁茂景致;攒:汇聚、承接;风日:风光日光。
- 绛节华旌列户庭:绛节:原指红色的仪仗旌节,此处比喻葵花茎秆与花盘的红艳形态;华旌:华丽的旗帜;列户庭:整齐排列在庭院之中。
- 五色种遗吴地秀:五色:指葵花有多种花色;种遗:遗留传承的品种;吴地:泛指今江苏南部一带的南方地区;秀:秀美风物。
- 独醒人耀楚江灵:独醒人:化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,此处既指葵花向阳不屈的特质,也暗喻坚守志节的君子;耀:彰显;楚江灵:楚地江川的灵秀之气,因屈原为楚地先贤,此处借关联楚地文脉。
- 年年重午家家有:重午:即端午(五月初五);句意:每年端午时节,家家户户都备有葵花。
- 桃桃菖蒲共一瓶:桃桃:疑为“桃枝”的笔误,端午时节民间常以桃枝、菖蒲等驱邪香草供于瓶中;菖蒲:端午常见的驱邪香草,二者同置瓶中供赏。
现代译文
粉瓣缠裹的花心绽开柔润花英,
根须柔韧叶片起皱,簇拥着娉婷花形。
锦绣花窟攒聚着风日光华,
绛色旌节、华丽旗帜般的花枝,列满庭院前庭。
五色葵种遗下吴地的秀色,
如独醒君子般耀显楚江的灵韵。
年年端午家家都有葵花,
与桃枝、菖蒲同供一瓶中。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发遗民之志。此诗为咏物抒怀之作,结合端午民间供花的习俗,诗人描摹庭院中葵花盛放的景致,既细致刻画葵花的形色姿态,又借屈原“独醒”的典故,将葵花向阳不屈的特质与自身坚守志节的心境相契合,兼具咏物与言志的内涵。
艺术赏析
- 形神兼备的咏物手法:开篇从葵花的花心、叶片、花姿入手,以“缠粉”“根柔叶绉”勾勒外形,再以“锦窠绣窟”“绛节华旌”的比喻,将葵花的繁茂与红艳具象化,生动展现其庭院盛放的景致。
- 用典精巧的托物言志:颈联化用屈原“独醒”典故,以“独醒人”暗喻葵花向阳不屈的品格,同时关联楚江灵秀,既贴合葵花的意象源流,又寄托了诗人宋亡后坚守志节的遗民情怀,实现了物与我的交融。
- 格律工整的律诗结构:全诗为七言律诗,颔联与颈联对仗工整:“锦窠绣窟”对“绛节华旌”,“攒风日”对“列户庭”;“五色种遗”对“独醒人耀”,“吴地秀”对“楚江灵”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 节俗融入的生活意趣:尾联点明端午时节葵花与桃枝、菖蒲共供瓶中的民间习俗,将咏物与日常风物结合,增添了鲜活的生活气息,使诗歌兼具文学性与民俗内涵。
常见问题
《葵花》的作者和朝代是什么?
《葵花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《葵花》主要写了什么?
这是一首七言咏物律诗,细致描摹了葵花的形色姿态,提及葵种的流传地域,又关联端午民间供花的习俗,借屈原“独醒”典故寄托志节,兼具物象描摹与情志抒发的内涵。
《葵花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发遗民之志。此诗为咏物抒怀之作,结合端午民间供花的习俗,诗人描摹庭院中葵花盛放的景致,既细致刻画葵花的形色姿态,又借屈原“独醒”的典故,将葵花向阳不屈的特质与自身坚守志节的心境相契合,兼具咏物与言志的内涵。
《葵花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备的咏物手法 :开篇从葵花的花心、叶片、花姿入手,以“缠粉”“根柔叶绉”勾勒外形,再以“锦窠绣窟”“绛节华旌”的比喻,将葵花的繁茂与红艳具象化,生动展现其庭院盛放的景致。 2. 用典精巧的托物言志 :颈联化用屈原“独醒”典故,以“独醒人”暗喻葵花向阳不屈的品格,同时关联楚江灵秀,既贴合葵花的意象源流,又寄托了诗人宋亡后坚守志节的遗民情怀,实现了物...