舟宿湖口

· 董嗣杲

汀沙如雪水无声,舟倚蒹葭雁不惊。
霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更。
抛书枕畔怜儿子,看剑镫前慨友生。
尚有乘桴无限意,催人摇橹转江城。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜泊湖口孤舟时所作,以深秋清冷的江夜之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,兼具对家人的挂念、对友人生计与前程的慨叹,暗含身世飘零的沉郁心绪,以及出世归隐与入世奔波的矛盾挣扎。

逐句注释

  1. 汀沙如雪水无声:汀沙指水边沙洲,句意为水边的沙洲白得如同积雪,湖面波平如镜,寂静无声。
  2. 舟倚蒹葭雁不惊:蒹葭即芦苇,句意为小船偎依在芦苇丛边停泊,栖息于苇间的大雁丝毫没有受惊。
  3. 霜气隔篷才数尺:篷指船篷,句意为船篷外的霜气距船内仅数尺之遥,凸显深夜寒气袭人。
  4. 斗杓插地已三更:斗杓指北斗七星的柄部,古人以北斗星的位置判断时辰,此句意为北斗柄低垂仿佛触地,此时已是三更深夜。
  5. 抛书枕畔怜儿子:抛书指放下书卷,句意为枕边放下书卷,心疼远在家中的幼子。
  6. 看剑镫前慨友生:镫为“灯”的异体字;友生指友人及门生后辈,句意为在灯前摩挲佩剑,慨叹一同交游的友人与后辈。
  7. 尚有乘桴无限意:乘桴语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指归隐避世、乘舟浮海的想法,句意为胸中仍藏着乘桴浮海的无限出世之思。
  8. 催人摇橹转江城:江城指湖口附近的沿江城邑,句意为却又被催促着摇起船橹,驶向远方的江城,点明羁旅奔波的无奈。

现代译文

水边沙洲白如积雪,湖面波平如镜寂寂无声。
小舟偎依着芦苇停泊,栖息的雁群浑然不惊。
船篷外的霜气近在咫尺,北斗星柄低垂似触地面,已是三更夜深时分。
枕边放下书卷,疼惜远在家中的幼子;灯前摩挲佩剑,慨叹交游的友人与门生。
胸中仍藏着乘桴浮海的无限意趣,却又被声声催促,摇起船橹驶向江城。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,曾辗转于赣皖、两淮一带为幕僚,晚年隐居杭州。这首诗创作于诗人羁旅途中夜宿湖口之时,时值深秋深夜,诗人身处孤舟,面对清冷江景,结合自身漂泊不定的身世,抒发了羁旅愁思与身世之叹。此时南宋国势已濒临倾覆,诗人既有对时局的隐忧,也有壮志难酬的苦闷,同时暗含对归隐生活的向往与不得不为生计奔波的现实矛盾。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“抛书”对“看剑”、“枕畔”对“镫前”、“怜儿子”对“慨友生”,词性相对,意境呼应,体现了成熟的律诗创作规范。
  2. 意象清冷:前四句选取汀沙、静水、蒹葭、惊雁、霜气、北斗等意象,勾勒出孤寂清冷的深夜江景,以景衬情,烘托出诗人独处孤舟的落寞心境。
  3. 用典含蓄:末联化用《论语》“乘桴浮于海”的典故,将归隐理想与现实奔波形成强烈对比,细腻展现出诗人乱世中进退两难的矛盾心绪,情感沉郁内敛。
  4. 情景交融:全诗前半写景,后半抒情,景与情相互渗透,质朴淡雅的语言之下蕴含着深沉的身世之感与羁旅愁思,尽显南宋末世诗人沉郁苍凉的诗风。

常见问题

《舟宿湖口》的作者和朝代是什么?

《舟宿湖口》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《舟宿湖口》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜泊湖口孤舟时所作,以深秋清冷的江夜之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,兼具对家人的挂念、对友人生计与前程的慨叹,暗含身世飘零的沉郁心绪,以及出世归隐与入世奔波的矛盾挣扎。

《舟宿湖口》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,曾辗转于赣皖、两淮一带为幕僚,晚年隐居杭州。这首诗创作于诗人羁旅途中夜宿湖口之时,时值深秋深夜,诗人身处孤舟,面对清冷江景,结合自身漂泊不定的身世,抒发了羁旅愁思与身世之叹。此时南宋国势已濒临倾覆,诗人既有对时局的隐忧,也有壮志难酬的苦闷,同时暗含对归隐生活的向往与不得不为生计奔波的现实矛盾。

《舟宿湖口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“抛书”对“看剑”、“枕畔”对“镫前”、“怜儿子”对“慨友生”,词性相对,意境呼应,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 意象清冷 :前四句选取汀沙、静水、蒹葭、惊雁、霜气、北斗等意象,勾勒出孤寂清冷的深夜江景,以景衬情,烘托出诗人独处孤舟的落寞心境。 3. 用典含蓄 :末联化用《论语》“乘桴浮于海”的典...