这首诗是诗人寓居江州分司官署时的随笔之作,聚焦宋末朝廷垄断山林川泽之利、苛征赋税的时政乱象,通过描绘胥吏催逼商人、扰及自身的场景,抒发对底层无依百姓的同情,同时批判官场钻营贪禄、贪得无厌的风气,情感沉郁真切,直面社会现实。
寓江州分司衙随笔五首
敛散各有司,设置不为冗。
商人突如来,责去不旋踵。
閒时不养恬,且绝追胥恐。
独慨无依人,心迹徒距踊。
何人干共二,望蜀觊光宠。
简要说明
逐句注释
- 官榷采山利:榷,指官府对盐、铁、茶等物资实行的专卖制度;采山,指开发山林川泽的物产(如矿冶、竹木、渔盐等)。此句意为官府垄断山林川泽物产的专卖与征税之利。
- 朝廷责办重:责办,指朝廷责成地方官府限期完成赋税征收任务;重,指催逼严苛、赋税繁重。此句意为朝廷对地方督办山利的任务极为苛重。
- 敛散各有司:敛散,语出《周礼》,指官府对物资的收储与调剂发放,此处特指对山林物产的收税与售卖管理;有司,指专职主管的官吏。此句意为山利的收储、售卖各有专职官吏负责。
- 设置不为冗:冗,指冗滥、多余闲职。此句意为朝廷设置这些管理山利的职司,并非多余的闲职(实则为强化盘剥而设)。
- 商人突如来:突如来,即突如其来,形容胥吏突然前来催逼,毫无征兆。此句意为商人们猝不及防地被官吏惊扰。
- 责去不旋踵:责去,指勒令商人立刻离开或补缴税赋;旋踵,转动脚后跟,形容时间极短;不旋踵,意为不容片刻停留。此句指官吏催逼急迫,不许商人有丝毫辩解或耽搁。
- 閒时不养恬:閒,同“闲”;养恬,指调养恬适淡泊的心境,语出《庄子·缮性》。此句意为即便在闲暇之时,也无法修养恬然自适的心境。
- 且绝追胥恐:追胥,语出《周礼》,指负责追捕盗贼、催缴赋税的胥吏,此处泛指扰民的官府差役;绝,此处意为难以杜绝、无法免除。此句意为尚且还要时刻提防胥吏催逼带来的惊恐。
- 独慨无依人:独,独自;无依人,指流离失所、无依无靠的贫苦百姓。此句意为诗人独自感慨那些底层无依的贫苦民众。
- 心迹徒距踊:心迹,指内心的真实想法与情志;徒,徒然、无济于事;距踊,同“踊跃”,指情绪激动、奔走呼号。此句意为诗人内心忧愤难平,却只能徒然激愤,无力改变现状。
- 何人干共二:干,指钻营、求取禄位;“共二”一说为“供亿”之讹,或指谋求二官之职,结合上下文当指官员钻营禄位。此句意为不知有谁还在钻营谋求官职。
- 望蜀觊光宠:望蜀,化用“得陇望蜀”典故,出自《后汉书·岑彭传》,形容贪得无厌;觊,觊觎、贪图;光宠,指帝王的恩宠荣耀。此句意为官员贪得无厌,觊觎更高的荣禄与恩宠。
现代译文
官府垄断山林川泽的专卖之利,
朝廷责成地方催缴赋税,苛责繁重。
收储售卖各有专职官吏掌管,
设置这些职司并非多余的闲庸。
商人们猝不及防地被官吏惊扰,
被勒令离去,连片刻都不容停留。
闲暇时也难养恬然闲适的心境,
尚且还要提防胥吏催逼的惊恐。
独自感慨那些无依无靠的百姓,
内心忧愤徒然翻涌,不得舒展。
又有谁还在钻营谋求禄位,
贪得无厌地觊觎君王的恩宠。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾一度出家为僧,后还俗漂泊。此诗为其寓居江州(今江西九江)分司官署时所作组诗之一。宋末朝政腐败,为筹措抗元军费,朝廷大肆加重各地山泽之税,官府设专官督办榷利,官吏借机横征暴敛,肆意盘剥商人与贫苦百姓,催逼苛急。诗人目睹民生凋敝、官场贪腐的乱象,借随笔之题直抒胸臆,既批判朝廷苛政与胥吏扰民之弊,也抒发对底层百姓的同情,以及对官场钻营贪禄风气的不满。
艺术赏析
此诗为五言古体,采用现实主义笔法,语言质朴平实,直陈时政与民生疾苦,情感沉郁真挚,艺术特色鲜明:
1. 结构脉络清晰:全诗以“榷采山利”的时政为切入点,先叙朝廷赋税苛重、职司设置的背景,再写胥吏催逼商人、扰及自身的场景,最后转向对底层百姓的同情与对官场贪腐的批判,由事及情,层层递进,情感由外而内逐步深化。
2. 用典精准凝练:“望蜀”化用“得陇望蜀”典故,寥寥四字便精准刻画了官员贪得无厌、钻营荣宠的丑态,言简意赅,强化了批判的力度。
3. 细节刻画生动:“商人突如来,责去不旋踵”以“突如”“不旋踵”两个短语,生动描绘出胥吏催逼的猝不及防与严苛急迫,侧面烘托出民生的窘迫;“心迹徒距踊”则以“距踊”的动作细节,将诗人内心忧愤难平、却无力改变现状的无奈与激愤具象化。
4. 批判锋芒直露:全诗未作过多隐晦修饰,直接指斥朝廷责办之重、官吏扰民之甚与官场贪腐之风,体现了宋末现实主义诗歌直面社会现实的特点,饱含诗人的家国之忧与民生之叹。
常见问题
《寓江州分司衙随笔五首》的作者和朝代是什么?
《寓江州分司衙随笔五首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《寓江州分司衙随笔五首》主要写了什么?
这首诗是诗人寓居江州分司官署时的随笔之作,聚焦宋末朝廷垄断山林川泽之利、苛征赋税的时政乱象,通过描绘胥吏催逼商人、扰及自身的场景,抒发对底层无依百姓的同情,同时批判官场钻营贪禄、贪得无厌的风气,情感沉郁真切,直面社会现实。
《寓江州分司衙随笔五首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾一度出家为僧,后还俗漂泊。此诗为其寓居江州(今江西九江)分司官署时所作组诗之一。宋末朝政腐败,为筹措抗元军费,朝廷大肆加重各地山泽之税,官府设专官督办榷利,官吏借机横征暴敛,肆意盘剥商人与贫苦百姓,催逼苛急。诗人目睹民生凋敝、官场贪腐的乱象,借随笔之题直抒胸臆,既批判朝廷苛政与胥吏扰民之弊,也抒发对底层百...
《寓江州分司衙随笔五首》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为五言古体,采用现实主义笔法,语言质朴平实,直陈时政与民生疾苦,情感沉郁真挚,艺术特色鲜明: 1. 结构脉络清晰 :全诗以“榷采山利”的时政为切入点,先叙朝廷赋税苛重、职司设置的背景,再写胥吏催逼商人、扰及自身的场景,最后转向对底层百姓的同情与对官场贪腐的批判,由事及情,层层递进,情感由外而内逐步深化。 2. 用典精准凝练 :“望蜀”化用“得陇望蜀”典故...