这首诗是宋代诗人董嗣杲的咏物佳作,以槿花为核心描写对象,既细致刻画了槿花的形态、花期与生长环境,又借槿花朝开暮落的特性,抒发了对生命短促的慨叹,同时暗含自身羁旅漂泊的落寞愁绪。
槿花
仿佛戎葵劲且柔,托名日及叹生浮。
苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋。
红澡暮零篱上,翠深凉过屋山头。
风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流。
苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋。
红澡暮零篱上,翠深凉过屋山头。
风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流。
简要说明
逐句注释
- 仿佛戎葵劲且柔:
戎葵:又名蜀葵,多年生草本花卉,花型饱满艳丽;此处以常见的蜀葵类比槿花,凸显其兼具挺拔枝干与柔美花姿的特点。 - 托名日及叹生浮:
托名日及:槿花又名日及、朝开暮落花,典出古代本草文献,此处以别称点明其朝开暮落的特性;生浮:慨叹生命如浮萍般短促无常。 - 苦怜相态无多艳:
苦怜:深深怜惜;相态:指槿花的姿态样貌;无多艳:言其艳丽光景短暂,花期不长。 - 空缀郊原度一秋:
空缀:徒然、空自装点;郊原:郊外的平原原野;度一秋:仅能度过一季秋日,暗指槿花花期短促。 - 红澡暮零篱上:
此处“红澡”疑为“红朝”之形近讹误,若按原文可解为红花经晨露洗濯;暮零:傍晚时分花瓣零落;篱上:篱笆边的槿花植株。 - 翠深凉过屋山头:
翠深:指槿花翠绿的枝叶长势繁茂;凉过:凉意掠过;屋山头:房屋的山墙顶端,点明槿花生长的环境。 - 风英掩映枯茅把:
风英:风中飘飞的槿花花瓣;掩映:遮掩、掩映;枯茅把:堆积的枯茅草堆,烘托出秋日萧瑟的氛围。 - 勾引行人觅酒流:
勾引:引得、牵动;行人:指漂泊在外的旅人,暗合诗人自身的处境;觅酒流:寻找酒肆借酒浇愁,将花景与旅人的愁绪融为一体。
现代译文
恰似蜀葵一般刚劲又柔美,
以“日及”为名,叹生命浮荡短促。
最是怜惜它姿态虽美,艳丽光景无多,
徒然装点着郊原,只度过了一季秋。
红花经晨洗濯,傍晚便在篱边零落,
浓翠的枝叶间,凉意掠过屋山头。
风中花瓣掩映着枯茅堆,
引得漂泊的行人,寻酒来浇愁。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,多以羁旅愁思、物候变迁入诗。这首《槿花》应为其游历郊野时,见槿花朝开暮落,触景生情,借槿花的短暂花期,慨叹生命无常,同时结合自身漂泊的身世,抒发落寞愁绪,末句“勾引行人觅酒流”更是将旅人的羁旅之苦与花景相融,深化了全诗的情感内涵。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以槿花为咏写对象,既刻画其形态与花期特性,又将自身的羁旅愁绪与对生命短促的慨叹寄寓其中,槿花的零落与旅人的愁思相互映衬,实现了物与我的完美融合。
- 意象营造,氛围烘托:诗中运用戎葵、郊原、篱上、屋山头、枯茅等秋日意象,营造出萧瑟清冷的氛围,烘托出诗人落寞的心境,而“风英”“行人觅酒”等细节则将景物与人事紧密结合,使意境更加悠远。
- 语言平实,情感真挚:全诗语言自然流畅,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉槿花的特点与诗人的心境,将咏物与抒情融为一体,情感真挚动人。
- 注:诗中“红澡”一句存在形近字讹误的可能,若按“红朝暮零”理解,则更贴合槿花朝开暮落的原生特性,相关解读已在注释中说明。
常见问题
《槿花》的作者和朝代是什么?
《槿花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《槿花》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲的咏物佳作,以槿花为核心描写对象,既细致刻画了槿花的形态、花期与生长环境,又借槿花朝开暮落的特性,抒发了对生命短促的慨叹,同时暗含自身羁旅漂泊的落寞愁绪。
《槿花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,多以羁旅愁思、物候变迁入诗。这首《槿花》应为其游历郊野时,见槿花朝开暮落,触景生情,借槿花的短暂花期,慨叹生命无常,同时结合自身漂泊的身世,抒发落寞愁绪,末句“勾引行人觅酒流”更是将旅人的羁旅之苦与花景相融,深化了全诗的情感内涵。
《槿花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以槿花为咏写对象,既刻画其形态与花期特性,又将自身的羁旅愁绪与对生命短促的慨叹寄寓其中,槿花的零落与旅人的愁思相互映衬,实现了物与我的完美融合。 2. 意象营造,氛围烘托 :诗中运用戎葵、郊原、篱上、屋山头、枯茅等秋日意象,营造出萧瑟清冷的氛围,烘托出诗人落寞的心境,而“风英”“行人觅酒”等细节则将景物与人事紧密结合,使意境更...