雷峰

· 董嗣杲

五极浮屠透泬寥,黄皮园上梵坊遥。
当时雷就家曾弃,前代皇妃迹已销。
铃带水风传古衕,灯分山月照长桥。
根基自广云层减,拥肿难供画笔描。

简要说明

这首诗为咏雷峰塔的怀古之作,通过描摹雷峰塔的形制、周边西湖景致,结合雷峰塔为吴越皇妃所建的历史典故,抒发了世事变迁、陈迹销沉的沧桑之感,兼具实景刻画与怀古抒情。

逐句注释

  1. 五极浮屠透泬寥:五极指天地四方,泛指整个天宇,语出《庄子·庚桑楚》;浮屠为梵语“佛陀”音译,此处代指佛塔;泬寥(jué liáo)形容天空空旷清寂,出自《楚辞·九辩》。此句意为雷峰高塔直插云霄,通透于空旷高远的天宇之间。
  2. 黄皮园上梵坊遥:黄皮园为宋代杭州西湖附近的地名,是雷峰塔所在区域的一处园囿;梵坊指佛寺,此处代指雷峰塔所在的寺院(或塔本身);遥指塔影悠远隐约。此句写黄皮园畔,雷峰塔所在的佛寺塔影遥遥在望。
  3. 当时雷就家曾弃:此句存在传写异文争议,“雷就”或为“雷峰”的讹误,或指向吴越王室相关典故;结合后文“前代皇妃”,大意为当年雷峰塔建成后,相关历史遗迹曾有短暂沉寂,与下句“皇妃迹已销”呼应,点出岁月对陈迹的消磨。
  4. 前代皇妃迹已销:前代皇妃指雷峰塔最初的建造者吴越王钱俶的宠妃黄氏,雷峰塔原名皇妃塔,为纪念黄氏所建;迹已销意为黄妃的相关遗迹早已烟消云散。此句点明雷峰塔承载的历史往事随岁月消逝。
  5. 铃带水风传古衕:水风指西湖湖面吹来的清风;古衕(tóng)同“古巷”,指雷峰塔附近的古老街巷。此句写塔上风铃伴着湖面清风,将悠远的声响传到古巷之中。
  6. 灯分山月照长桥:灯指塔上的佛灯;山月指夕照山上空的明月;长桥为西湖著名景点,紧邻雷峰塔区域。此句写塔灯与山月的清辉,一同映照在长桥之上。
  7. 根基自广云层减:根基自广形容雷峰塔的地基宽广稳固;云层减意为塔身被云层掩映,或指岁月消磨使塔的轮廓渐淡。
  8. 拥肿难供画笔描:拥肿原指臃肿、斑驳苍劲的样子,此处形容雷峰塔历经岁月后的古朴残破之态;难供画笔描意为其沧桑风貌难以用画笔完整描摹。

现代译文

雷峰高塔直破长空的清寥,
黄皮园畔,佛寺塔影遥遥。
当年雷峰初成,旧迹曾暂寂寥,
前朝皇妃的陈迹,早已烟消云飘。
塔铃带着湖风,传到古巷深窈,
山月与塔灯,同照长桥的寂寥。
塔基虽广,却被云影渐消,
斑驳苍劲的模样,画笔难描。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带。雷峰塔原名皇妃塔,建于北宋太平兴国二年(977年),为吴越王钱俶为供奉佛螺髻发舍利、纪念宠妃黄氏所建,坐落于杭州西湖南岸夕照山雷峰之上,南宋时已是西湖核心胜景。此诗创作于宋末元初,彼时雷峰塔尚存完好,诗人凭吊古迹,结合自身身处改朝换代之际的心境,抒发了对历史变迁、陈迹销沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“铃带水风传古衕,灯分山月照长桥”对仗精工,“铃带”对“灯分”、“水风”对“山月”、“传古衕”对“照长桥”,词性相对、意境相合,将西湖实景与塔影风物融为一体。
  2. 虚实结合,怀古抒情:首联、颈联实写雷峰塔的形制与周边景致,颔联、尾联虚写历史陈迹与岁月沧桑,将眼前实景与怀古之思自然结合,借塔影、风铃、山月等意象,含蓄抒发世事变迁的沧桑之感。
  3. 意象贴近,意境悠远:全诗选取西湖周边的典型意象(水风、山月、长桥),贴合杭州本地风物,营造出静谧悠远的怀古氛围,将历史典故融入实景描写之中,情感含蓄深沉,余味悠长。
  4. 争议说明:“当时雷就家曾弃”一句存在传写异文,学界多认为其与雷峰塔的历史建造背景相关,或为传写讹误,整体不影响全诗怀古的主旨表达。

常见问题

《雷峰》的作者和朝代是什么?

《雷峰》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《雷峰》主要写了什么?

这首诗为咏雷峰塔的怀古之作,通过描摹雷峰塔的形制、周边西湖景致,结合雷峰塔为吴越皇妃所建的历史典故,抒发了世事变迁、陈迹销沉的沧桑之感,兼具实景刻画与怀古抒情。

《雷峰》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带。雷峰塔原名皇妃塔,建于北宋太平兴国二年(977年),为吴越王钱俶为供奉佛螺髻发舍利、纪念宠妃黄氏所建,坐落于杭州西湖南岸夕照山雷峰之上,南宋时已是西湖核心胜景。此诗创作于宋末元初,彼时雷峰塔尚存完好,诗人凭吊古迹,结合自身身处改朝换代之际的心境,抒发了对历史变迁、陈迹销沉的感慨。

《雷峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“铃带水风传古衕,灯分山月照长桥”对仗精工,“铃带”对“灯分”、“水风”对“山月”、“传古衕”对“照长桥”,词性相对、意境相合,将西湖实景与塔影风物融为一体。 2. 虚实结合,怀古抒情 :首联、颈联实写雷峰塔的形制与周边景致,颔联、尾联虚写历史陈迹与岁月沧桑,将眼前实景与怀古之思自然结合...