这首诗描绘了江村秋夜与乡邻携酒共饮、随性借宿的闲适场景,以质朴的笔触记录了日常邻里情谊,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、向往上古淳朴安乐生活的悠然心境。
江村二首
秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。
今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。
今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。
简要说明
逐句注释
- 秋声月色饶江云:秋声指秋日的风声、虫鸣等秋日声响;月色即皎洁的月光;饶为充溢、遍布之意;江云指江上的云霭雾气。句意:秋日的声响与皎洁的月光,遍布在江上的云霭之间。
- 携壶相呼有近邻:携壶指提着酒壶;相呼即互相招呼邀约;近邻指住处相近的乡邻。句意:提着酒壶互相招呼前来的,都是比邻而居的乡邻旧友。
- 今宵拚得借榻睡:今宵指今夜;拚得意为索性、甘愿(此处指抛开拘束);借榻指借宿他人床铺。句意:今夜索性就借宿在邻人家中安睡吧。
- 此时共作无怀民:无怀民典出《庄子·胠箧》,无怀氏为传说中的上古帝王,其治下百姓质朴无忧、与世无争,后世以此代指淳朴安乐的世外之人。句意:此时我们一同做那无怀氏治下无忧无虑的淳朴乡民。
现代译文
秋日的风声裹着月色,漫溢在江雾云霭之间。
提酒相唤的,都是比邻而居的乡邻旧友。
今夜索性就借宿在邻人家中安睡吧,
此刻我们都恍若上古无怀氏治下,无忧无虑的淳朴乡民。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居西湖,早年曾任职九江榷税官,历经乱世,晚年多寄情田园山水。这首《江村二首》当为其晚年隐居江村期间所作,记录了日常乡邻欢聚的片刻安宁,寄托了其逃离仕途与乱世纷扰、回归质朴田园的心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以浅近直白的语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,将江村秋夜的静谧、邻里相聚的随性自然娓娓道来,充满生活气息,尽显宋末田园诗平实冲淡的风格。
- 意境营造层次分明:首句以秋声、月色、江云勾勒出江村秋夜清冷悠远的底色,为后续的欢聚铺垫了静谧闲适的氛围;二、三句由景及人,写出乡邻间质朴的情谊与不拘形迹的随性;末句以“无怀民”的典故收束,将眼前的日常欢聚升华至对理想社会的向往,深化了诗歌的思想内涵。
- 用典自然贴切:“无怀民”的典故运用不着痕迹,将现实中的邻里相聚与上古理想社会相勾连,既点明了诗人对淳朴安宁生活的追求,又未破坏全诗的质朴基调,提升了诗歌的意境与深度。
- 格律方面,此作为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体格律,但音韵和谐流畅,符合宋人绝句灵动自然的创作特点。
常见问题
《江村二首》的作者和朝代是什么?
《江村二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《江村二首》主要写了什么?
这首诗描绘了江村秋夜与乡邻携酒共饮、随性借宿的闲适场景,以质朴的笔触记录了日常邻里情谊,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、向往上古淳朴安乐生活的悠然心境。
《江村二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居西湖,早年曾任职九江榷税官,历经乱世,晚年多寄情田园山水。这首《江村二首》当为其晚年隐居江村期间所作,记录了日常乡邻欢聚的片刻安宁,寄托了其逃离仕途与乱世纷扰、回归质朴田园的心境。
《江村二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以浅近直白的语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,将江村秋夜的静谧、邻里相聚的随性自然娓娓道来,充满生活气息,尽显宋末田园诗平实冲淡的风格。 2. 意境营造层次分明 :首句以秋声、月色、江云勾勒出江村秋夜清冷悠远的底色,为后续的欢聚铺垫了静谧闲适的氛围;二、三句由景及人,写出乡邻间质朴的情谊与不拘形迹的随性;末句以“无怀民”的典故收束...