小孤山

这首诗是宋末诗人董嗣杲的纪行咏景之作，先以设问起笔赞叹小孤山天然奇崛的山形，继而铺陈江涛、竹丛、山庙、亭阁等景致，最后由眼前胜景转入抒情，抒发了仕途失意、怀才不遇的落寞心境，兼具写景的细腻与抒情的深沉，将自然山水的壮美与个人身世感慨融为一体。

小孤隶舒州，谁将峭崖削。
注释：小孤山隶属于舒州（今安徽安庆一带）。此句以设问开篇，赞叹山崖陡峭如经人工斧削。隶：隶属；峭崖：陡峭的山崖。

一尖漾浩渺，藤萝缀璎珞。
注释：孤峰尖顶在浩渺江波中轻漾，藤萝垂挂如同串起的珠玉璎珞。漾：荡漾、晃动；浩渺：形容江水广阔无垠；璎珞：佛教珠串装饰，此处比喻藤萝缠绕的秀美姿态。

绿篠裹山胁，白浪沸山脚。
注释：翠绿的小竹环绕山的侧面，白浪在山脚翻涌如沸腾的沸水。篠：同“筱”，指小竹；山胁：山的侧面；沸：形容浪涛翻涌的状态。

向背千万态，浑不假镌凿。
注释：山的朝向与背向呈现千万种姿态，全都是天然生成，并非人工雕刻而成。向背：面向与背向的不同角度；浑：全、都；不假镌凿：不借助人工雕刻，指天然自成。

危亭嵌空搆，四绝屯烟幕。
注释：高耸的危亭凌空嵌构，四周的绝佳景致都被烟霭笼罩。危亭：高耸的亭子；嵌空搆：凌空搭建（“搆”同“构”）；四绝：四周的绝佳景致；屯烟幕：被烟幕笼罩。

几点沤浮现，灭没鸥自若。
注释：几点水沫浮浮沉沉，鸥鸟自在来去，从容自若。沤：水面的泡沫；灭没：隐没与浮现；自若：从容自在的样子。

庙额锡惠济，轩窗辉丹雘。
注释：山庙的匾额被朝廷赐名“惠济”，轩窗以丹雘（红色矿物颜料）彩绘装饰，光彩夺目。锡：通“赐”；丹雘：红色矿物颜料，此处代指彩绘装饰。

夫人象服严，香灯闲疏箔。
注释：供奉的夫人神像身着庄重的礼服，香灯掩映在稀疏的帘箔之间，显得闲适静谧。象服：古代贵族妇女的礼服，此处指神像的服饰；疏箔：稀疏的帘幕。

风露展幽扃，震撼陵虚阁。
注释：风露轻推开紧闭的山门，江涛震撼着凌空的楼阁。幽扃：幽深的山门；陵虚阁：凌空耸立的楼阁。

朱方金焦奇，莫敌此开拓。
注释：朱方（今江苏镇江一带）的金山、焦山虽称奇景，却都比不上小孤山这般开阔雄奇。朱方：古地名，今镇江；金焦：金山、焦山，镇江著名景点；开拓：此处指开阔雄奇的气象。

来时棹扁舟，两岸成巨壑。
注释：来时我驾着一叶扁舟，两岸山峦恍若巨大的沟壑。棹：划船，此处指驾船；巨壑：巨大的山谷沟壑，形容江岸的险峻。

所历焉能穷，怀抱徒尔恶。
注释：所经历的景致哪里能尽数览尽？我胸中的愁绪徒然难消。焉能穷：怎么能穷尽；徒尔恶：徒然愁苦。

未临不测渊，胸次先陨获。
注释：还未亲临这深不可测的江边，心胸先已惶恐不安。不测渊：此处指深广的长江；陨获：语出《礼记·儒行》，指困厄失意、惶遽不安的样子。

西偏磨崖上，吟句大手作。
注释：山侧的摩崖石刻上，尽是名家大手笔的题诗。磨崖：摩崖石刻；大手作：指名家的诗文佳作。

一来一归兴，其尚由来各。
注释：来时与归去的意兴，向来各有不同。尚：尚且、本来；由来：向来、本来。

志旷谁推许，恐贻世所薄。
注释：志向旷达却无人赞许，只怕要被世人轻鄙薄。推许：赞许、推重；贻：遗留；薄：鄙薄、轻视。

小孤山本属舒州地界，是谁将峭崖削得这般奇崛？
孤峰尖顶在浩渺江波轻漾，藤萝垂挂恰似串起的璎珞。
翠绿竹丛裹住山的侧腰，白浪在山脚翻涌如沸汤。
山的朝暮阴晴万千姿态，全都是天然生成不假雕凿。
高耸的危亭凌空嵌构，四周绝景都被烟霭笼罩。
几点水沫浮浮沉沉，鸥鸟自在来去无扰。
山庙匾额蒙皇上赐名“惠济”，轩窗彩绘朱红熠熠生辉。
夫人神像礼服庄重肃穆，香灯掩映在稀疏帘箔间，一派闲静。
风露轻推开幽闭的山门，江涛震撼着凌空的楼阁。
镇江金焦二山的胜景，都比不上小孤山这般开阔雄卓。
来时我驾着一叶扁舟，两岸山峦恍若巨大沟壑。
所见景致哪能尽数览尽？我胸中愁绪徒然难消。
还未亲临这深不可测的江渊，心胸先已惶恐失据。
山侧的摩崖石刻上，尽是名家的题诗佳作。
来时与归去的意兴，向来各有不同。
志向旷达却无人赞许，只怕要被世人轻鄙薄。

董嗣杲为宋末元初诗人，字明德，号静传，杭州人，曾任江州（今江西九江）监税官，南宋灭亡后隐居不仕。这首诗应为其途经长江中游小孤山时所作。小孤山是长江中著名的险隘与名胜，历代文人多有题咏。此时南宋政权已濒临危亡，董嗣杲仕途失意，心怀忧愤，途经小孤山时，既为雄奇的山水胜景所震撼，又由眼前的壮阔江景联想到自身的际遇，遂写下此诗，将自然山水的壮美与个人的失意落寞融为一体。

1. 结构层次分明：全诗以写景开篇，先以设问点出小孤山的天然奇崛，继而依次铺陈山形、植被、江涛、亭阁、山庙等景致，由远及近、由外到内，层次清晰；后半部分转入抒情，由眼前胜景生发身世之感，将写景与抒情自然衔接，收束于个人怀才不遇的感慨，脉络流畅。
2. 表现手法多样：
   • 比喻生动：以“璎珞”喻藤萝缠绕之态，以“沸”形容白浪翻涌，将静态的景物赋予动态美感；
   • 对比鲜明：以镇江金焦二山的胜景对比小孤山，突出其开阔雄奇的气象，暗含对自身志向的暗喻；
   • 寓情于景：前半部分对山水胜景的铺陈并非单纯写景，而是融入了诗人对自然壮美的赞叹，后半部分的失意感慨则与雄奇的山水形成对照，强化了情感的张力。
3. 语言质朴自然：全诗为七言歌行体，格律自由，语言平实却富有表现力，既有写景的细腻刻画，又有抒情的深沉真挚，兼具纪实性与文学性。
4. 文化意蕴深厚：诗中提及摩崖石刻与“惠济”庙额，既呼应了小孤山作为名胜的历史底蕴，也暗含了诗人对前贤题咏的追慕，丰富了作品的文化内涵。