江城口号二首

· 董嗣杲

定江军门拥云气,庐山面目长相朝。
阃臣所持止一恕,墙壁何恨粘歌谣。

简要说明

这首诗为即兴军旅口号之作,以定江军门的壮阔气象起兴,借庐山拱卫的地理实景议论军中治政之道,主张将帅当以宽厚仁恕为治军根本,同时应正视军中、民间的声音,兼具写景与说理,浅近直白中暗含劝诫之意。

逐句注释

  1. 定江军门拥云气:定江军为宋代军镇名称,治所在今江西九江;拥云气,形容军门上空云气缭绕,烘托出军营肃穆威严的氛围。
  2. 庐山面目长相朝:庐山位于定江军西南,“长相朝”以拟人手法写庐山仿佛常年朝向军门拱立,既点明军营的地理形胜,又暗含定江军地位重要之意。
  3. 阃臣所持止一恕:阃臣,指统兵在外的将帅(“阃”原指郭门,后代指统兵在外的职任);所持,所秉持的原则;恕,即宽厚仁恕、推己及人的治世理念,出自《论语·里仁》“夫子之道,忠恕而已矣”。此句意为统兵将帅的治军核心不过是宽厚仁恕。
  4. 墙壁何恨粘歌谣:墙壁,指定江军门的营墙;粘歌谣,指张贴民间或军中歌谣(古代歌谣常承载民意、讽谏时政);何恨,何必心怀怨恨。此句意为营墙上张贴的歌谣是民意的反映,将帅不必因此产生抵触情绪,暗劝其听纳直言。

现代译文

定江军门的上空,云气簇拥弥漫,
庐山的青峰秀色,常年朝向军城拱瞻。
统兵的将帅啊,你所秉持的不过是宽厚仁恕,
营墙之上的歌谣,又何需心怀怨恨?

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,生平多流寓江、淮、江右一带,诗作多涉军旅、民生与怀古。此诗为《江城口号二首》其一,“口号”即即兴随口吟咏之作,大概率作于作者流寓定江军期间。当时定江军为南宋边防重镇,作者目睹军中治政情形,借军营实景抒发对治军理念的思考,暗含对将帅治政的劝勉之意。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为其创作于南宋末年宋室危亡之际。

艺术赏析

  1. 景理结合,起兴自然:首二句以雄浑的军营实景起笔,“拥”“朝”二字赋予静态景物以动态气势,既勾勒出定江军的地理形胜,又为后文的议论铺垫了庄重的氛围,避免了说理的生硬。
  2. 议论浅近,寓意深远:后二句由景入理,以“止一恕”点明治军的核心原则,又以“粘歌谣”的日常细节,将“应听纳民意”的为政道理具象化,语言直白却暗含劝诫,符合“口号”诗即兴抒怀的特点。
  3. 典故与口语融合:“恕”的儒家典故为议论提供了文化根基,而“墙壁何恨粘歌谣”则采用浅近的口语化表达,将抽象的政治理念转化为军营中可见的场景,兼顾了思想性与可读性。
  4. 格律宽松,贴合体裁:作为“口号”诗,此作未严格恪守近体诗的粘对规则(第二句出现三平调),更侧重即兴表意,符合“口号”类作品随性自然的创作特点。

常见问题

《江城口号二首》的作者和朝代是什么?

《江城口号二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《江城口号二首》主要写了什么?

这首诗为即兴军旅口号之作,以定江军门的壮阔气象起兴,借庐山拱卫的地理实景议论军中治政之道,主张将帅当以宽厚仁恕为治军根本,同时应正视军中、民间的声音,兼具写景与说理,浅近直白中暗含劝诫之意。

《江城口号二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,生平多流寓江、淮、江右一带,诗作多涉军旅、民生与怀古。此诗为《江城口号二首》其一,“口号”即即兴随口吟咏之作,大概率作于作者流寓定江军期间。当时定江军为南宋边防重镇,作者目睹军中治政情形,借军营实景抒发对治军理念的思考,暗含对将帅治政的劝勉之意。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为其创作于南宋末年宋室危亡之际。

《江城口号二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景理结合,起兴自然 :首二句以雄浑的军营实景起笔,“拥”“朝”二字赋予静态景物以动态气势,既勾勒出定江军的地理形胜,又为后文的议论铺垫了庄重的氛围,避免了说理的生硬。 2. 议论浅近,寓意深远 :后二句由景入理,以“止一恕”点明治军的核心原则,又以“粘歌谣”的日常细节,将“应听纳民意”的为政道理具象化,语言直白却暗含劝诫,符合“口号”诗即兴抒怀的特点。...