这首五言古诗是诗人重邀友人同游庐山北麓的纪游之作,先铺陈庐山幽奇的山水胜景,追忆东晋高僧慧远结白莲社的高蹈风范,继而抒发自身厌倦尘俗、向往超脱的心境,最终以重游之约作结,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。
重约游山
笑扶鬼面行,趁云步幽邃。
虎迹过溪明,龙气蟠松翠。
香炉紫烟合,灿若金布地。
诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。
向来远法师,绝识具圣智。
白莲曾结社,今古想标致。
客子徒仰高,可望不可企。
山头日落易,木阴混清閟。
野禽叫瀑顶,预知夜无寐。
怀抱挹仙芬,欲将世情弃。
斯游会重寻,直待凉风至。
简要说明
逐句注释
- 江州庐山阴:江州,今江西九江一带;阴,山的北坡。点明游赏地点为庐山北麓。
- 万象蕴奇秘:万象,天地间的万千景物;蕴,蕴藏;奇秘,奇异隐秘的胜景。
- 笑扶鬼面行:鬼面,此处指形似鬼面的崖壁或怪石;行,指登山行路。
- 趁云步幽邃:趁,追逐、顺着;幽邃,幽深僻静的山林深处。
- 虎迹过溪明:虎迹,老虎的脚印;过溪,越过山溪;明,清晰可见。
- 龙气蟠松翠:龙气,山间祥瑞之气;蟠,盘绕缠绕;翠,苍松的翠绿之色。
- 香炉紫烟合:香炉,指庐山香炉峰;紫烟合,紫色烟霭聚合弥漫。
- 灿若金布地:灿,灿烂明亮;金布地,如同金色铺满大地。
- 诸佛妙庄严:诸佛,指庐山寺院中的佛像;妙庄严,形容佛像仪态庄重美妙。
- 千灯烛魑魅:千灯,寺院中的众多灯火;烛,照亮;魑魅,泛指鬼怪邪祟。
- 向来远法师:向来,往昔;远法师,指东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社弘扬净土法门。
- 绝识具圣智:绝识,卓绝不凡的见识;具,具备;圣智,超凡的智慧。
- 白莲曾结社:指慧远法师与僧俗众人在庐山白莲池畔结白莲社,共修净土。
- 今古想标致:今古,从古至今;标致,风采、风范。
- 客子徒仰高:客子,诗人自指;徒,徒然、空自;仰高,仰慕高贤(慧远法师)。
- 可望不可企:企,企及、追赶。意为只能仰望高贤风范,难以达到其境界。
- 山头日落易:易,迅疾、急促,形容日落速度之快。
- 木阴混清閟:木阴,树木的阴影;混,交融;清閟,清幽僻静的境界。
- 野禽叫瀑顶:瀑顶,瀑布的顶端。
- 预知夜无寐:寐,睡眠。意为沉醉于山水之美,预料今夜难以安睡。
- 怀抱挹仙芬:怀抱,襟怀、心胸;挹,汲取;仙芬,仙境般的芬芳气息。
- 欲将世情弃:想要抛弃世俗的俗务与情感牵绊。
- 斯游会重寻:斯游,这次游山;会,定然、应当;重寻,再次寻访胜景。
- 直待凉风至:直待,只等;凉风至,指秋风起时的凉爽时节,呼应开篇“重约”之意。
现代译文
庐山北麓的江州地界,万千风物都藏着奇绝隐秘的景致。我笑着扶着形如鬼面的崖石前行,追着云气步入幽深僻静的山林。虎豹的足迹越过山溪,清晰可辨;祥瑞之气盘绕在苍松翠柏之间。香炉峰的紫烟氤氲聚合,灿烂得如同金色铺满大地。寺院里诸佛仪态庄严美妙,千盏灯火照亮了世间的鬼怪邪祟。往昔的慧远法师,有着卓绝的见识与超凡的智慧。他曾在白莲池畔结下莲社,从古至今都让人向往其高蹈风采。我这过客徒然仰慕高贤,却只能仰望,难以企及他们的境界。山头的日落总是那样迅疾,林木的阴影与清幽的景致交融在一起。野禽在瀑布顶端啼鸣,我预感今夜恐怕难以安睡。我的襟怀间汲取着仙境般的芬芳,想要将世俗的俗务与情感尽数抛弃。这次游山定会再次寻访,只等到凉风习习的时节再来。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾流寓江州一带,历经南宋国祚衰微与离乱之苦。此诗作于其重邀友人同游庐山北麓之时,彼时他对官场俗务与尘世纷扰深感倦怠,借游赏庐山胜景追忆慧远莲社的高风亮节,将个人失意与对清净超脱境界的向往融入山水之间,抒发寄情山水、归隐避世的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游山行踪为线索,先写沿途所见的幽奇山水,再转写庐山寺院与先贤遗迹,最后落脚于抒情言志与重游之约,层层递进,脉络分明。
- 意象营造独特:选取虎迹、龙气、香炉紫烟等庐山特有意象,既写出山水的奇诡肃穆,又暗含祥瑞庄严的氛围,与后文的寺院怀古形成自然呼应。
- 用典自然贴切:以慧远法师结白莲社的典故,将山水游赏与历史文化内涵深度结合,既丰富了作品的文化厚度,又借先贤高风抒发了自身对超脱境界的向往。
- 语言平易典雅:全诗采用五言古体,语言质朴自然,又兼具炼字之功,如“趁云步幽邃”的“趁”字灵动写出追云登山的意趣,“灿若金布地”的比喻生动描绘出香炉峰紫烟绚烂的景致。
- 余韵悠长悠远:结尾“直待凉风至”呼应开篇“重约”二字,既点明与友人的约定,又以景结情,将向往重游的余韵延伸开来,引人回味。
常见问题
《重约游山》的作者和朝代是什么?
《重约游山》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《重约游山》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人重邀友人同游庐山北麓的纪游之作,先铺陈庐山幽奇的山水胜景,追忆东晋高僧慧远结白莲社的高蹈风范,继而抒发自身厌倦尘俗、向往超脱的心境,最终以重游之约作结,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。
《重约游山》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾流寓江州一带,历经南宋国祚衰微与离乱之苦。此诗作于其重邀友人同游庐山北麓之时,彼时他对官场俗务与尘世纷扰深感倦怠,借游赏庐山胜景追忆慧远莲社的高风亮节,将个人失意与对清净超脱境界的向往融入山水之间,抒发寄情山水、归隐避世的心境。
《重约游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游山行踪为线索,先写沿途所见的幽奇山水,再转写庐山寺院与先贤遗迹,最后落脚于抒情言志与重游之约,层层递进,脉络分明。 2. 意象营造独特 :选取虎迹、龙气、香炉紫烟等庐山特有意象,既写出山水的奇诡肃穆,又暗含祥瑞庄严的氛围,与后文的寺院怀古形成自然呼应。 3. 用典自然贴切 :以慧远法师结白莲社的典故,将山水游赏与历史文化内涵深度...