这首五言绝句以江上晚眺为视角,勾勒出秋日江边军营的黄昏景致,借西风、新酒、长笛、月色等典型意象,含蓄传递出羁旅漂泊的孤寂清冷与沉郁心绪。
江上晚眺
长笛吹梅花,月色满营屋。
简要说明
逐句注释
江北西风高:江北,泛指长江以北地域;西风即秋风,古典诗词中常借以烘托萧瑟苍凉的氛围;高形容风势劲猛。
江南新酒熟:江南此处或与“江北”形成空间对照,亦可能指诗人羁留之地;新酒熟指秋日新酿的美酒已然酿成,古时酿酒多趁秋收时节,故有“新酒”之称。
长笛吹梅花:长笛为竹制吹奏乐器,音色清越悠远;吹梅花即吹奏古曲《梅花落》,后世常以“梅花”代指此曲,梅花意象自带高洁、凄清或乡思的文化内涵。
月色满营屋:月色指皎洁的月光;满意为遍布、铺满;营屋指军营中的营房,点明此诗场景的军旅色彩。
现代译文
江北的秋风正劲猛吹起,江南的新酿美酒已然熟香。
长笛悠悠奏响《梅花》古曲,皎皎月色洒满了军营营房。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,一生多经历乱离漂泊,诗作多抒发羁旅愁思与家国之感。目前学界未明确该诗的具体创作年份,主流观点认为此诗是其羁泊江淮江防区域时所作,于秋日傍晚登高远眺江边军营景致,有感于眼前萧瑟风物与悠扬笛曲写下此作。
艺术赏析
- 意象营构与意境营造:诗人选取西风、新酒、长笛、月色、营屋五个核心意象,以空间对照(江北/江南)、动静交织(劲吹的西风、悠扬的笛声为动,熟酒、满院月色为静),组合出清冷辽远的江边军营黄昏图景,将羁旅孤寂之感融入景物之中。
- 用典含蓄内敛:“长笛吹梅花”化用《梅花落》笛曲典故,既以清越笛声烘托出黄昏的静谧氛围,又借梅花意象自带的幽愁属性,暗合诗人沉郁的心境,未直接抒情却意蕴悠长。
- 格律章法规整:此作为五言绝句,以平水韵“屋”部入声字押韵,格律合规,节奏沉郁舒缓;章法上由景起笔,再以声、色铺陈,最后以月色满营收束,层层递进,将晚眺的所见所闻所感自然融合。
- 情感表达含蓄:全诗未出现直接抒情的词句,全凭景物传递心绪,以“满营屋”的月色反衬出诗人孤身漂泊的孤清,将羁旅之愁藏于清冷的晚景之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《江上晚眺》的作者和朝代是什么?
《江上晚眺》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《江上晚眺》主要写了什么?
这首五言绝句以江上晚眺为视角,勾勒出秋日江边军营的黄昏景致,借西风、新酒、长笛、月色等典型意象,含蓄传递出羁旅漂泊的孤寂清冷与沉郁心绪。
《江上晚眺》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,一生多经历乱离漂泊,诗作多抒发羁旅愁思与家国之感。目前学界未明确该诗的具体创作年份,主流观点认为此诗是其羁泊江淮江防区域时所作,于秋日傍晚登高远眺江边军营景致,有感于眼前萧瑟风物与悠扬笛曲写下此作。
《江上晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构与意境营造 :诗人选取西风、新酒、长笛、月色、营屋五个核心意象,以空间对照(江北/江南)、动静交织(劲吹的西风、悠扬的笛声为动,熟酒、满院月色为静),组合出清冷辽远的江边军营黄昏图景,将羁旅孤寂之感融入景物之中。 2. 用典含蓄内敛 :“长笛吹梅花”化用《梅花落》笛曲典故,既以清越笛声烘托出黄昏的静谧氛围,又借梅花意象自带的幽愁属性,暗合诗人沉...