舟上晚望庾楼

· 董嗣杲

每依小港泊,地名莫能审。
才逢江面宽,岂顾风色凛。
眺空强禁寒,破浪可痛饮。
醉极忍冻眠,涛声拍孤枕。

简要说明

这首宋末羁旅行役诗,以纪实笔法记录了诗人舟行江上晚望庾楼时的行旅经历,叙写了江行的困顿与孤寂,于寒江晚景中寄寓了漂泊流离的落寞情怀。

逐句注释

每依小港泊,地名莫能审
- 每:每每、常常;依:系泊、停靠;小港:江边僻静的小型港湾。
- 莫能审:无法辨识、无从知晓具体地名。
- 句意:常常将船停靠在江边小港,却连此地的地名都无从分辨。

才逢江面宽,岂顾风色凛
- 才逢:刚遇上;江面宽:指江势开阔辽远。
- 岂顾:哪还顾得上;风色凛:寒风凛冽的天气状况。
- 句意:刚闯入一片开阔江面,哪还顾得上扑面刺骨的寒风。

眺空强禁寒,破浪可痛饮
- 眺空:眺望空茫的江天;强禁寒:强自克制、忍受寒冷。
- 破浪:驾船冲破江浪;可痛饮:正好可以痛饮一番驱寒。
- 句意:对着空阔江天强自忍耐寒意,驾舟破浪时正好痛饮一场。

醉极忍冻眠,涛声拍孤枕
- 醉极:醉到酣畅的地步;忍冻眠:忍着寒冷入眠。
- 涛声:江涛拍击的声响;孤枕:独自卧在船中的枕席,暗含独处孤寂之意。
- 句意:醉到深处便忍着冻意睡去,江涛的拍击声回荡在孤独的船枕边。

现代译文

常常将船系泊在江边小港,
连此地的地名都无从辨明。
刚闯入一片开阔江面上,
哪还顾得上扑面的寒风凛凛。
对着空茫江天强自撑住寒意,
驾舟破浪时正好痛饮一场。
醉到深处便忍着冻意入眠,
江涛拍打着孤舟的枕席,声声不息。

创作背景

董嗣杲为南宋后期诗人,身处宋末战乱动荡之际,一生多辗转漂泊,辗转于江淮、江西一带。庾楼为江州(今江西九江)临江名胜,此诗为其舟行庾楼附近时的纪实之作。诗人借晚望江景、借酒御寒的经历,抒发了羁旅漂泊的孤寂与苦寒之感,也暗含了宋末文人颠沛流离的时代境遇。学界对此诗的创作背景认知较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描纪实,语言平实:全诗以浅近直白的笔触叙写旅途中的琐细场景,无华丽辞藻雕琢,全凭日常行迹的自然铺陈,将泊港、江行、眺望、饮酒、醉眠的完整过程呈现出来,于平淡质朴的叙述中蕴含真情。
  2. 脉络清晰,层次分明:全诗按照行旅的时间顺序展开,从泊港停舟到江行观景,再到饮酒驱寒、醉眠舟中,层层递进,将旅人的行踪与心境自然融入其中,流转自然。
  3. 意象烘托,寄情于景:诗中以“小港”“江面宽”“风色凛”“涛声”“孤枕”等意象,营造出寒江夜泊的苍凉孤寂氛围。其中“孤枕”的“孤”字直接点明诗人的独处之态,结尾“涛声拍孤枕”以江涛的声响反衬深夜的静谧,将羁旅的落寞与清冷烘托得淋漓尽致,余韵悠长。
  4. 细节传神:“强禁寒”“忍冻眠”两处细节描写,精准刻画出诗人旅途中的困顿与隐忍,将苦寒漂泊的状态具象化,使读者能够真切感受到诗人的处境与心境。
  5. 格律自由:此诗虽为八句,但不拘泥于近体诗的对仗、平仄要求,属于古体五言诗,以自然流畅的表达为主,不受格律束缚,情感抒发更为舒展。

常见问题

《舟上晚望庾楼》的作者和朝代是什么?

《舟上晚望庾楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《舟上晚望庾楼》主要写了什么?

这首宋末羁旅行役诗,以纪实笔法记录了诗人舟行江上晚望庾楼时的行旅经历,叙写了江行的困顿与孤寂,于寒江晚景中寄寓了漂泊流离的落寞情怀。

《舟上晚望庾楼》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋后期诗人,身处宋末战乱动荡之际,一生多辗转漂泊,辗转于江淮、江西一带。庾楼为江州(今江西九江)临江名胜,此诗为其舟行庾楼附近时的纪实之作。诗人借晚望江景、借酒御寒的经历,抒发了羁旅漂泊的孤寂与苦寒之感,也暗含了宋末文人颠沛流离的时代境遇。学界对此诗的创作背景认知较为统一,无较大争议。

《舟上晚望庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,语言平实 :全诗以浅近直白的笔触叙写旅途中的琐细场景,无华丽辞藻雕琢,全凭日常行迹的自然铺陈,将泊港、江行、眺望、饮酒、醉眠的完整过程呈现出来,于平淡质朴的叙述中蕴含真情。 2. 脉络清晰,层次分明 :全诗按照行旅的时间顺序展开,从泊港停舟到江行观景,再到饮酒驱寒、醉眠舟中,层层递进,将旅人的行踪与心境自然融入其中,流转自然。 3. 意象烘托...