这首诗是诗人乘官舟途经长江沿岸富池口镇时所作,先写官舟遇风浪的窘迫困顿,再抒发自身宦游羁旅的身世之愁,最后以听闻当地昼夜回荡的梵呗之音收束,暗含对超脱尘俗的隐约向往,真实呈现了南宋后期羁旅文人的困顿心境与精神思索。
官舟上富池二首
荒舟可隘守,难供渺茫泛。
忽罹风水高,愁睹帆脚蘸。
凉薄有身纪,平白虑此隐。
闻说所侨地,昼夜演空梵。
忽罹风水高,愁睹帆脚蘸。
凉薄有身纪,平白虑此隐。
闻说所侨地,昼夜演空梵。
简要说明
逐句注释
- 荒舟可隘守,难供渺茫泛:
荒舟:破旧的官船。隘守:仅能勉强局促停泊。供:支撑、承受。渺茫泛:在浩渺迷茫的江面长途漂泊。
句意:破旧的官船只能勉强局促停泊,难以支撑在浩渺迷茫的江面上长途漂泊。 - 忽罹风水高,愁睹帆脚蘸:
罹:遭遇。风水高:指江面突起大风大浪。帆脚:船帆的下缘。蘸:触碰、沾及。
句意:忽然遭遇大风大浪,忧心忡忡地看见船帆的下缘几乎沾到了水面。 - 凉薄有身纪,平白虑此隐:
凉薄:指身世飘零、境遇冷落单薄。有身纪:身受世俗纲纪、为官身份的羁绊。平白:无端、徒然。虑此隐:忧虑漂泊困顿的处境,或萌生归隐超脱的念头。
句意:身世凉薄偏受世俗羁绊,无端地暗生归隐超脱的思索。 - 闻说所侨地,昼夜演空梵:
侨地:寄居之地,此处指富池镇。演:传布、吟诵。空梵:指佛教诵经的梵呗之声,因其声韵空寂悠远,故称。
句意:听说我如今寄居的富池地界,日夜都回荡着空寂悠远的诵经梵音。
现代译文
破旧官船局促难停泊,怎禁得住江波浩渺的漂泊。
忽逢江上狂风卷巨浪,愁看帆脚低擦水面波。
身世凉薄偏受尘纲缚,无端暗生归隐的思索。
忽闻寄居的富池地界,昼夜都回荡着空寂的梵呗歌。
创作背景
董嗣杲为南宋后期诗人,字明德,号静传,仕途坎坷,多有羁旅漂泊的经历。富池口镇位于今湖北阳新县长江沿岸,为重要渡口。此诗当作于诗人乘官舟赴任或赴任途中途经富池之时,彼时江上风浪突起,诗人暂泊当地,目睹江险与自身困顿的处境,联想到自身宦游的失意,又听闻当地佛寺的梵音,遂生出超脱尘俗的隐微思绪,真实记录了其羁旅途中的真切心境。
艺术赏析
- 结构递进,情感层层深入:全诗以“眼前风浪—身世愁思—精神超脱”为脉络,先写实写官舟遇险的窘迫,再转向自身宦游的身世之叹,最后以空寂梵音收束,将现实困顿与精神求索自然结合,情感流转流畅自然。
- 意象虚实结合:“荒舟”“风水高”“帆脚蘸”均为写实的羁旅场景,精准营造出漂泊困顿的压抑氛围;“空梵”则是虚写的精神意象,将眼前的愁苦引向超脱的精神境界,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言质朴自然:全诗用语平实无刻意雕琢,“平白”二字以口语化的表达,精准传达出诗人无端生愁、忽生归隐之念的真实状态,没有堆砌辞藻,却将羁旅文人的真切心境展露无遗。
- 此诗虽为五言八句,但不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,更偏向古体诗的自由灵动,符合南宋后期诗歌“尚实重情”的创作倾向。
常见问题
《官舟上富池二首》的作者和朝代是什么?
《官舟上富池二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《官舟上富池二首》主要写了什么?
这首诗是诗人乘官舟途经长江沿岸富池口镇时所作,先写官舟遇风浪的窘迫困顿,再抒发自身宦游羁旅的身世之愁,最后以听闻当地昼夜回荡的梵呗之音收束,暗含对超脱尘俗的隐约向往,真实呈现了南宋后期羁旅文人的困顿心境与精神思索。
《官舟上富池二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋后期诗人,字明德,号静传,仕途坎坷,多有羁旅漂泊的经历。富池口镇位于今湖北阳新县长江沿岸,为重要渡口。此诗当作于诗人乘官舟赴任或赴任途中途经富池之时,彼时江上风浪突起,诗人暂泊当地,目睹江险与自身困顿的处境,联想到自身宦游的失意,又听闻当地佛寺的梵音,遂生出超脱尘俗的隐微思绪,真实记录了其羁旅途中的真切心境。
《官舟上富池二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构递进,情感层层深入 :全诗以“眼前风浪—身世愁思—精神超脱”为脉络,先写实写官舟遇险的窘迫,再转向自身宦游的身世之叹,最后以空寂梵音收束,将现实困顿与精神求索自然结合,情感流转流畅自然。 2. 意象虚实结合 :“荒舟”“风水高”“帆脚蘸”均为写实的羁旅场景,精准营造出漂泊困顿的压抑氛围;“空梵”则是虚写的精神意象,将眼前的愁苦引向超脱的精神境界,虚...