庐山中即事二首

· 董嗣杲

听泉聊解带,望塔谩驱车。
山屋潜花犬,沙溪泛叶鱼。
野僧朝自碓,牧子夜犹耡。
风景浑生意,尘劳尽扫除。

简要说明

这首诗是诗人漫游庐山时的即景抒情之作,以白描手法勾勒出山间清幽质朴的山居图景,展现了野僧、牧人的日常劳作与自然生机,抒发了诗人摆脱尘世劳顿、寄情山水的闲适释然心境。

逐句注释

  1. 听泉聊解带:聊,姑且、暂且;解带,解开束带,喻指放松身心。句意:暂且停下脚步,静听泉声,解开束带舒展倦意。
  2. 望塔谩驱车:望塔,遥望山间佛塔;谩,通“漫”,随意、漫不经心;驱车,驾车马行进。句意:遥望佛塔,便漫不经心地驱车前行,不慌不忙。
  3. 山屋潜花犬:潜,安卧、隐匿;花犬,毛色带花纹的狗。句意:山居屋舍旁,花犬正安静地伏卧。
  4. 沙溪泛叶鱼:沙溪,布满细沙的溪流;泛,浮游、穿梭;句意:沙溪之中,游鱼自在穿梭于飘落的木叶之间。
  5. 野僧朝自碓:野僧,山野僧人;朝,清晨;碓,舂米工具,此处作动词,指亲自舂米劳作。句意:山野僧人清晨亲自舂米,自给自足。
  6. 牧子夜犹耡:子夜,深夜;犹,尚且;耡,同“锄”,锄地除草。句意:牧人到了深夜仍在田间锄地劳作。
  7. 风景浑生意:浑,全、都;生意,蓬勃的生机与意趣。句意:此间山水风物处处都洋溢着鲜活的生机。
  8. 尘劳尽扫除:尘劳,世俗的烦扰、官场与尘世的劳顿;扫除,涤荡、清除。句意:世间的尘俗劳顿都被彻底一扫而空。

现代译文

暂且停步静听泉声,解开束带舒展倦身,
遥望山间佛塔,便漫不经心地驱车前行。
山居屋旁,花犬正安闲伏卧,
沙溪流水间,游鱼穿梭于飘落的木叶之间。
山野僧人清晨亲自舂米劳作,
牧人到了深夜仍在田间锄地。
此间山水风物处处都洋溢着鲜活生机,
尘世的烦扰劳顿都被彻底涤荡一空。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,晚年隐居庐山,寄情山水。这首诗是其漫游庐山期间,目睹山间淳朴的山居与禅林生活实景所作。此时诗人已脱离官场束缚,得以沉浸于庐山的自然风物之中,借即目所见抒发对闲适山居生活的向往与释然心境。学界主流观点认为此诗为其晚年归隐庐山时的作品,无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗纯用白描,不事雕琢,选取听泉、解带、望塔、驱车等日常行止,搭配花犬、溪鱼、野僧舂米、牧子锄地等山居实景,以极简的笔墨勾勒出庐山静谧质朴的山间图景,充满生活气息。
  2. 对仗工整严谨:颔联“山屋潜花犬,沙溪泛叶鱼”与颈联“野僧朝自碓,牧子夜犹耡”均为严整的对仗句,句式对称,意象鲜明,既强化了画面的层次感,也契合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美。
  3. 情景交融自然:前六句铺陈实景,末两句由景及情,将山间蓬勃的生机与诗人内心的释然融为一体,自然带出厌弃尘劳、寄情山水的主旨,景与情浑然天成,毫无生硬之感。
  4. 语言平淡雅致:全诗语言质朴无华,没有繁复的辞藻修饰,却精准捕捉了庐山山间的生活细节,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特色,于平淡之中见真意,尽显闲适冲淡的诗风。

常见问题

《庐山中即事二首》的作者和朝代是什么?

《庐山中即事二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《庐山中即事二首》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游庐山时的即景抒情之作,以白描手法勾勒出山间清幽质朴的山居图景,展现了野僧、牧人的日常劳作与自然生机,抒发了诗人摆脱尘世劳顿、寄情山水的闲适释然心境。

《庐山中即事二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,晚年隐居庐山,寄情山水。这首诗是其漫游庐山期间,目睹山间淳朴的山居与禅林生活实景所作。此时诗人已脱离官场束缚,得以沉浸于庐山的自然风物之中,借即目所见抒发对闲适山居生活的向往与释然心境。学界主流观点认为此诗为其晚年归隐庐山时的作品,无较大争议。

《庐山中即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗纯用白描,不事雕琢,选取听泉、解带、望塔、驱车等日常行止,搭配花犬、溪鱼、野僧舂米、牧子锄地等山居实景,以极简的笔墨勾勒出庐山静谧质朴的山间图景,充满生活气息。 2. 对仗工整严谨 :颔联“山屋潜花犬,沙溪泛叶鱼”与颈联“野僧朝自碓,牧子夜犹耡”均为严整的对仗句,句式对称,意象鲜明,既强化了画面的层次感,也契合五言律诗的格律要求,...