病起怀归

· 董嗣杲

绝饮还知百脉清,病夫明日值阳生。
治装肯发迟疑口,要趁江寒水色平。

简要说明

这首七言绝句紧扣“病起怀归”题旨,前两句叙写病愈后身体清爽、阳气复振的状态,后两句点明收拾行装决意返乡的缘由,借江寒水静的实景烘托心境,整体情感真挚自然,尽显羁旅之人病后思归的急切与释然。

逐句注释

  1. 绝饮还知百脉清:绝饮,指患病期间断绝饮酒、节制饮食;还知,方才觉察到;百脉清,形容全身气血经脉通畅清爽,点明病后身体好转的轻快感受。
  2. 病夫明日值阳生:病夫,诗人自谦之辞;值阳生,恰逢阳气回升,此处既暗喻病体阳气渐复、病情将愈,也可指时令上阳气渐盛的时节。
  3. 治装肯发迟疑口:治装,整理行装;肯发迟疑口,反诘之语,意为“哪会有迟疑不决的念头”,直白表现出诗人决意返乡的果决。
  4. 要趁江寒水色平:要趁,就要趁着;江寒,江水寒凉;水色平,水面平静无波,点明适合行船返乡的天时地利。

现代译文

戒绝饮酒后只觉周身气血清爽,病弱之身明日恰值阳气回升。
收拾行装哪有丝毫迟疑?只趁着江水寒凉、波平浪静之时返乡。

创作背景

董嗣杲为宋末诗人,一生多辗转羁旅,此诗当作于其旅居江边期间。诗人彼时患病在身,经调理后初愈,眼见江水寒凉平静、适宜行船,遂打消迟疑,决意返乡,抒发了羁旅在外的思归之情与病后渐愈的轻快心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规。四句起承转合自然流畅:前两句承“病起”之题,写身体恢复的感受;后两句转“怀归”之意,点明返乡时机,紧扣主题浑然一体。
  2. 情景交融,意象简洁:“江寒水色平”既是眼前实景,也烘托出诗人病后清宁的心境,同时暗合行船返乡的最佳时机,将景、情、事融为一体,无刻意雕琢之痕,语言平实却意蕴悠长。
  3. 反诘强化情感:“治装肯发迟疑口”以反诘语气,直白地表现出诗人不再犹豫的归乡决意,将羁旅倦怠与思归心切尽数道出,情感真挚动人。
  4. 紧扣题眼,前后呼应:全诗围绕“病起怀归”展开,“病夫”“百脉清”“阳生”呼应“病起”,“治装”“趁江寒水色平”呼应“怀归”,主题集中,逻辑清晰。

常见问题

《病起怀归》的作者和朝代是什么?

《病起怀归》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《病起怀归》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“病起怀归”题旨,前两句叙写病愈后身体清爽、阳气复振的状态,后两句点明收拾行装决意返乡的缘由,借江寒水静的实景烘托心境,整体情感真挚自然,尽显羁旅之人病后思归的急切与释然。

《病起怀归》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末诗人,一生多辗转羁旅,此诗当作于其旅居江边期间。诗人彼时患病在身,经调理后初愈,眼见江水寒凉平静、适宜行船,遂打消迟疑,决意返乡,抒发了羁旅在外的思归之情与病后渐愈的轻快心境。

《病起怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规。四句起承转合自然流畅:前两句承“病起”之题,写身体恢复的感受;后两句转“怀归”之意,点明返乡时机,紧扣主题浑然一体。 2. 情景交融,意象简洁 :“江寒水色平”既是眼前实景,也烘托出诗人病后清宁的心境,同时暗合行船返乡的最佳时机,将景、情、事融为一体,无刻意雕琢之痕,语言平实却意蕴悠长。 3...