富池江上荡舟游望二首

· 董嗣杲

上江落水渺莽中,入军遡水曲折通。
此镇巧当两汊路,每日饱看千帆风。
客知鼓棹白日急,人伤对镜玄发空。
荒寒殊甚只自笑,悲声绕井馀枯桐。

简要说明

这首七律是诗人泛舟富池江时的纪游抒怀之作,前四句铺写富池江口的江上实景与渡口繁忙景象,后四句转入羁旅之思与年华老去的感伤,以荒寒之景收束全篇,融景入情,寄寓了宋末文人漂泊江湖、壮志难酬的身世悲慨。

逐句注释

  1. 上江落水渺莽中:上江,此处泛指长江上游河段;落水,指江水退落的时节;渺莽,形容江面辽阔迷茫的样子。句意:长江退水时节,江面浩渺迷茫。
  2. 入军遡水曲折通:入军,指驶入军港或军渡的船只;遡,同“溯”,逆流而上;曲折通,指水道迂回通畅。句意:入港的舟船逆流而上,循着曲折的航道通行。
  3. 此镇巧当两汊路:巧当,恰好地处;两汊路,指富池江的两条支流岔道,点明此地为水陆要冲。句意:这座小镇正扼守着江汊的要道之上。
  4. 每日饱看千帆风:饱看,尽情观赏;千帆,泛指众多帆船;风,指风帆借风而行。句意:每日都能尽情看见千帆借风扬波驶过的景象。
  5. 客知鼓棹白日急:客,诗人自指客居异乡之人;鼓棹,划动船桨,棹为船桨;白日急,指白日光阴飞逝。句意:作为客居他乡之人,我深知划桨行船时,白日的光阴过得格外急促。
  6. 人伤对镜玄发空:玄发,黑发;空,指黑发变白、鬓发疏落,暗含年华空逝之意。句意:对着镜子惊见黑发已改,不禁为年华虚度、鬓发染霜而感伤。
  7. 荒寒殊甚只自笑:荒寒,既指江上荒寂寒冷的实景,也暗喻心境的凄清落寞;殊甚,非常、格外;自笑,自我苦笑,自嘲身世飘零、无人理解。句意:眼前荒寒萧瑟至极,我只能独自苦笑。
  8. 悲声绕井馀枯桐:馀,同“余”,剩下;枯桐,指枯老的桐树,亦可指代朽坏的琴(典出蔡邕焦尾琴故事,暗含知音难觅之意)。句意:悲凉的声响绕着井栏回荡,只剩枯桐残枝在风中哀鸣。

现代译文

长江退水,江面浩渺迷茫,
入港的舟船逆流而上,循着曲折水道通行。
这座小镇正扼守江汊要路,
日日看尽千帆借风扬波的景象。
客居异乡的我,划桨时便觉白日匆匆流逝,
对镜惊见黑发成霜,为年华空老暗自神伤。
眼前荒寒萧瑟,我只能独自苦笑,
悲凉的声响绕着井栏,只剩枯桐残枝在风中哀鸣。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,后逢元兵南下,避兵乱漂泊江湖,多作羁旅怀归、感时伤世之诗。富池口(今湖北阳新富池镇)为长江中游重要渡口,此诗当是诗人晚年漂泊途经此地时所作,借江上所见渡口的繁忙景象,反衬自身客居飘零、年华老去的失意与悲愁,寄寓了宋末文人的乱世之叹。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以写景起笔,前四句勾勒富池江开阔繁忙的实景,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,将客愁、衰老之悲融入荒寒之景,末句以枯桐悲声收束,将抽象的悲慨具象化,意境凄清冷寂,余韵悠长。
  2. 对比手法的运用:前四句渡口千帆竞发的热闹景象,与后四句诗人孤身客居的孤寂悲愁形成鲜明对比,以乐景衬哀,更凸显出身世飘零的落寞与怅惘。
  3. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“此镇”对“每日”(宽对),“两汊路”对“千帆风”;“客知”对“人伤”,“鼓棹白日急”对“对镜玄发空”,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意象寄寓深远:“枯桐”一语兼具双关意,既指井畔枯老的桐树,暗含风吹桐叶的悲声,又化用蔡邕焦尾琴的典故,寄寓了诗人抱负难施、知音难觅的身世之悲,深化了诗歌的情感内涵。
    注:关于“枯桐”的典故解读,学界主流认为其暗含知音难觅之意,亦有观点仅解为实景枯桐,此处取主流解读。

常见问题

《富池江上荡舟游望二首》的作者和朝代是什么?

《富池江上荡舟游望二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《富池江上荡舟游望二首》主要写了什么?

这首七律是诗人泛舟富池江时的纪游抒怀之作,前四句铺写富池江口的江上实景与渡口繁忙景象,后四句转入羁旅之思与年华老去的感伤,以荒寒之景收束全篇,融景入情,寄寓了宋末文人漂泊江湖、壮志难酬的身世悲慨。

《富池江上荡舟游望二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,后逢元兵南下,避兵乱漂泊江湖,多作羁旅怀归、感时伤世之诗。富池口(今湖北阳新富池镇)为长江中游重要渡口,此诗当是诗人晚年漂泊途经此地时所作,借江上所见渡口的繁忙景象,反衬自身客居飘零、年华老去的失意与悲愁,寄寓了宋末文人的乱世之叹。

《富池江上荡舟游望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以写景起笔,前四句勾勒富池江开阔繁忙的实景,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,将客愁、衰老之悲融入荒寒之景,末句以枯桐悲声收束,将抽象的悲慨具象化,意境凄清冷寂,余韵悠长。 2. 对比手法的运用 :前四句渡口千帆竞发的热闹景象,与后四句诗人孤身客居的孤寂悲愁形成鲜明对比,以乐景衬哀,更凸显出身世飘零的落寞与怅惘。 3. 格律工整...