这首诗为重阳节次友人原韵的抒怀之作,诗人以登高怀古为切入点,借谢灵运、陶渊明的隐逸典故,结合重阳佩萸、餐菊的传统习俗,抒发了羁旅漂泊的厌倦愁思,通过隐逸同道与朝堂权贵的对比,最终在晴好秋日里挣脱羁愁,体悟到本真心境,兼具羁旅之叹与隐逸之思。
次韵重九
狂支灵运东山屐,醉漉渊明栗里巾。
楚泽岂无餐菊友,汉宫还有佩萸人。
今年不作风和雨,见得南山面目真。
简要说明
逐句注释
- 怀古凭高厌客身:怀古,追念古代贤士的逸事与情怀;凭高,登高望远;厌客身,厌倦旅居在外、漂泊不定的羁旅身份。其中“厌”意为厌倦,“客身”特指诗人自身旅居他乡的处境。
- 秋深愁望隔江城:秋深,正值深秋重阳佳节;愁望,满怀愁绪地远眺;隔江城,被江城阻隔了远望的视线,暗含乡关难寻、归期渺茫之意。
- 狂支灵运东山屐:狂支,随性洒脱地拄持;灵运即南朝山水诗人谢灵运,曾于东山隐居游赏,特制登山木屐(上山去前齿、下山去后齿,后世称“谢公屐”),此处借指隐逸游赏的闲适之具。
- 醉漉渊明栗里巾:醉漉,醉酒后滤酒;渊明即东晋隐士陶渊明,曾取头上葛巾滤酒,滤毕仍将头巾戴回头上,传为隐逸佳话;栗里为陶渊明故乡所在(今江西九江境内),此处代指陶渊明的隐居地。
- 楚泽岂无餐菊友:楚泽,此处代指诗人旅居的楚地(今江西一带)水泽,也是陶渊明隐居的地域范围;餐菊友,指如陶渊明般以菊为伴、安于隐逸的志同道合之人,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
- 汉宫还有佩萸人:汉宫,此处借指宋代朝堂权贵阶层,以汉代宫廷代指当朝统治集团;佩萸为重阳节传统习俗,古人认为佩戴茱萸可驱邪避灾、延年益寿;佩萸人指朝中佩戴茱萸的权贵之人,与前文隐逸之友形成鲜明对比。
- 今年不作风和雨:指今年重阳节恰逢晴日,没有风雨侵扰。
- 见得南山面目真:南山既指陶渊明隐居地附近的庐山,也泛指自然山水;面目真既指晴日之下南山清晰真实的样貌,也暗指诗人挣脱羁愁后,得以窥见本心本真的状态。
现代译文
登高怀古,早已厌倦这漂泊客居的身份,
深秋时节满怀愁绪远望,却被江城隔断了视线。
随性拄起谢灵运的登山木屐,
醉酒后效仿陶渊明,用头巾滤过酒浆。
楚地水泽之间,难道没有像渊明那样餐菊的隐士?
汉宫之中,依然还有佩戴茱萸的权贵之人。
今年重阳节没有风雨,天气晴朗,
终于看清了南山原本真实的面目。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,早年曾为九江榷税官,多有羁旅漂泊之叹。此诗为重阳节次友人原韵之作,创作时诗人正旅居江城(今九江一带),登高之际触景生情,既感慨自身客居失意,又追慕陶渊明、谢灵运的隐逸生活,借重阳习俗对比官场与隐逸的境遇,最终因晴日豁然,体悟到超脱羁愁的本真心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘和符合宋七律规制,且严格遵循原诗韵脚次韵创作,符合唱和诗的规范。全诗以“厌客身”起笔点出羁愁,中间借典故、习俗展开怀古与对比,末句以“南山面目真”收束,情感从愁绪转向释然,章法严谨流畅。
- 用典贴切:全诗多处化用经典典故,谢灵运东山屐、陶渊明漉酒巾与餐菊均紧扣重阳节与隐逸主题,自然融入诗句,既丰富了意象内涵,又贴合诗人心境,无堆砌之弊。
- 对比手法:颈联以“楚泽餐菊友”与“汉宫佩萸人”形成鲜明反差,抒发了诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的向往,强化了全诗的情感基调。
- 意境升华:末句“见得南山面目真”一语双关,将自然实景与本心之悟结合,从羁旅愁思中挣脱,回归本真心境,实现了情景交融的艺术效果,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢,情感真挚沉郁,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将个人羁愁与文化典故、传统习俗融为一体。
常见问题
《次韵重九》的作者和朝代是什么?
《次韵重九》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《次韵重九》主要写了什么?
这首诗为重阳节次友人原韵的抒怀之作,诗人以登高怀古为切入点,借谢灵运、陶渊明的隐逸典故,结合重阳佩萸、餐菊的传统习俗,抒发了羁旅漂泊的厌倦愁思,通过隐逸同道与朝堂权贵的对比,最终在晴好秋日里挣脱羁愁,体悟到本真心境,兼具羁旅之叹与隐逸之思。
《次韵重九》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,早年曾为九江榷税官,多有羁旅漂泊之叹。此诗为重阳节次友人原韵之作,创作时诗人正旅居江城(今九江一带),登高之际触景生情,既感慨自身客居失意,又追慕陶渊明、谢灵运的隐逸生活,借重阳习俗对比官场与隐逸的境遇,最终因晴日豁然,体悟到超脱羁愁的本真心境。
《次韵重九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘和符合宋七律规制,且严格遵循原诗韵脚次韵创作,符合唱和诗的规范。全诗以“厌客身”起笔点出羁愁,中间借典故、习俗展开怀古与对比,末句以“南山面目真”收束,情感从愁绪转向释然,章法严谨流畅。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,谢灵运东山屐、陶渊明漉酒巾与餐菊均紧扣重阳节与隐逸主题,自然融入诗句...