江村二首

· 董嗣杲

荒村雨过炊烟收,谁击月下篱根舟。
风叶半夜摐摐响,老犬独吠空江秋。

简要说明

这首七言绝句聚焦宋末江村雨后月夜的一隅景致,以极简白描铺陈出空阔清冷的秋夜画面,既写出乱世荒村的萧索之态,也寄托了诗人漂泊羁旅的孤寂落寞与身世沧桑之感。

逐句注释

  1. 荒村雨过炊烟收:荒村,指荒凉僻静的江村聚落;雨过,指雨停初歇;炊烟收,农家炊烟因雨湿柴薪或夜静人息而敛散不见。
  2. 谁击月下篱根舟:谁,表疑问语气,意为“不知何人”;击,指敲击船身或系船缆绳;月下,月光笼罩之下;篱根,村舍篱笆的根部;舟,指停泊在篱边的小船。此句意为:月光之下,不知是谁在篱笆旁的小船上发出敲击之声。
  3. 风叶半夜摐摐响:风叶,指被夜风卷动的树叶;半夜,指夜半更深之时;摐摐(chuāng chuāng),拟声词,形容树叶被风吹动、相互碰撞发出的清越声响。
  4. 老犬独吠空江秋:老犬,指年老的看家狗;独吠,指独自吠叫;空江,既指空旷寂寥的江面,也代指空寂的江村秋夜;秋,点明时节,烘托出萧瑟悲凉的氛围。此句意为:在这空旷的秋日江村,唯有老狗对着空寂的夜色独自吠鸣。

现代译文

雨歇后的荒村,炊烟早已敛散无踪,
月下篱根旁的小船,不知谁曾轻叩?
夜半风卷秋叶,摐摐声响遍郊野,
空寂秋江之夜,唯有老犬独自吠鸣。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后漂泊江湖,辗转于赣、皖沿江一带,多以战乱后的荒寂景致抒发身世之悲与羁旅愁思。此诗为其漫游江村时所作,彼时江南历经宋元易代的战乱,村落多显荒寒破败,诗人寄居荒村,目睹秋夜萧瑟之景,触景生情,将自身漂泊无依的落寞与乱世沧桑之感寄寓在景物描写之中。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以质朴直白的语言铺陈实景,未用华丽辞藻,却精准勾勒出荒村秋夜的清冷轮廓,将雨歇、烟收、孤舟、叶响、犬吠等意象串联,把秋日江村的荒寒与诗人内心的孤寂融为一体,浑然天成。
  2. 以动衬静的反衬技巧:夜半的摐摐叶响与老犬吠声,打破了深夜的死寂,却更反衬出江村秋夜的空旷寂寥,以细微的声响反衬整体的宁静,强化了独处的孤绝感。
  3. 疑问句式的氛围感营造:“谁击月下篱根舟”以疑问起笔,引发读者对夜归人或舟上客的遐想,为静谧的画面增添一丝悬念,也暗合诗人独处时的茫然与疏离感,让静态的景物带有动态的情绪张力。
  4. 意象呼应与情感收束:末句“老犬独吠空江秋”以“独”字点出孤绝,“空江”呼应开篇的“荒村”,“秋”字进一步烘托萧瑟底色,将全诗的孤寂情绪推向顶点,余韵悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《江村二首》的作者和朝代是什么?

《江村二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《江村二首》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦宋末江村雨后月夜的一隅景致,以极简白描铺陈出空阔清冷的秋夜画面,既写出乱世荒村的萧索之态,也寄托了诗人漂泊羁旅的孤寂落寞与身世沧桑之感。

《江村二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后漂泊江湖,辗转于赣、皖沿江一带,多以战乱后的荒寂景致抒发身世之悲与羁旅愁思。此诗为其漫游江村时所作,彼时江南历经宋元易代的战乱,村落多显荒寒破败,诗人寄居荒村,目睹秋夜萧瑟之景,触景生情,将自身漂泊无依的落寞与乱世沧桑之感寄寓在景物描写之中。

《江村二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以质朴直白的语言铺陈实景,未用华丽辞藻,却精准勾勒出荒村秋夜的清冷轮廓,将雨歇、烟收、孤舟、叶响、犬吠等意象串联,把秋日江村的荒寒与诗人内心的孤寂融为一体,浑然天成。 2. 以动衬静的反衬技巧 :夜半的摐摐叶响与老犬吠声,打破了深夜的死寂,却更反衬出江村秋夜的空旷寂寥,以细微的声响反衬整体的宁静,强化了独处的孤绝感。 3. 疑问句...