这首诗是作者在辛酉年元宵佳节途经富池渡口时所作,以细腻笔触描摹了春雨江乡的萧索元宵景象,通过今昔对比与情景交融,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对往昔繁华岁月的深切忆念。
辛酉富池元宵写怀二首
此夕莫知是元夕,地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物,灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜,此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶,风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙,随炙随灭无精光。
简要说明
逐句注释
- 七年交春七日强:七年,学界考订为元大德五年(1301年,南宋已亡)的干支纪年;交春,立春之后;七日强,正月七日刚过,“强”表有余、超出,点明时节已入早春。
- 蒙蒙春雨吞江乡:蒙蒙,细雨迷蒙貌;吞,以拟人手法写出春雨弥漫笼罩的压抑感;江乡,指江边的乡野渡口之地。
- 此夕莫知是元夕:此夕,今夜;元夕,即元宵节,为传统张灯结彩、鼓乐喧天的佳节。
- 地炉埋伏身犹僵:地炉,古代埋于地下以取暖的火炉;埋伏,指炉中炭火余烬尚埋于灰中,未及引燃;身犹僵,身体因天寒仍僵硬不舒。
- 鼓箫声绝想景物:鼓箫,指元宵标志性的鼓乐箫声;声绝,声响断绝,点明此地全无节庆氛围;想景物,遥想往昔元宵的繁华景致。
- 灯火焰短如寻常:灯火焰,元宵应景的灯火;短如寻常,灯火微弱短促,与平日无异,反衬今夕萧索。
- 逢辰往往思济胜:逢辰,遇到佳节良辰;济胜,指游览胜景、寻欢作乐,为旧时元宵常见活动。
- 此际何异栖幽荒:此际,此时此地;何异,与……有何不同;栖幽荒,栖身荒僻之地,点明作者漂泊羁旅的窘迫处境。
- 推窗且畏江风恶:推窗,开窗透气;且畏,尚且惧怕;江风恶,江边的风凛冽刺骨。
- 风柔却忆沙河塘:沙河塘,杭州古地名,为宋代繁华的商业区与游赏胜地,柳永《瑞鹧鸪》有“沙河塘里灯初上”句,此处代指往昔在杭州度过的繁华元宵。
- 一竿星点富池庙:富池庙,位于富池渡口,为纪念三国吴将甘宁的庙宇;一竿星点,形容庙前灯火微弱,如一点星子般渺小黯淡。
- 随炙随灭无精光:随炙随灭,灯火随着炭火明灭忽明忽暗;无精光,毫无光彩,进一步烘托景象的凄清。
现代译文
早春七日刚过,濛濛春雨笼罩了整座江乡渡口。
今夜竟全然不觉已是元宵佳节,地炉余烬尚埋灰中,我却依旧冻得身体僵硬。
鼓乐箫声早已断绝,只能遥忆当年元宵的盛景,眼前灯火微弱,和平日并无两样。
每逢佳节总会念想寻胜游赏,可如今的处境,和栖身在荒僻之地又有何不同?
推开窗户尚且惧怕江风的凛冽,一旦风势稍缓,便不禁忆起杭州的沙河塘。
富池庙前只有一点如星的灯火,随明随灭,半点光辉都不曾留存。
创作背景
董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后漂泊江湖、隐居不仕。此诗创作于元大德五年(1301年)元宵,当时作者途经湖北阳新富池渡口,见当地历经战乱后全无元宵节庆盛景,自身羁旅漂泊、处境孤寒,遂由眼前萧索之景触发心绪,忆起往昔在杭州度过的繁华元宵,写下此诗抒发落寞与怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗以眼前实景起笔,铺写春雨江乡、寒僵之身、无声鼓箫、残弱灯火的凄清氛围,再转入羁旅之思,借江风过渡引出对沙河塘的繁华忆念,最后以富池庙的残灯收束,将景物描写与情感抒发自然融合,章法井然。
- 今昔对比,情感深沉:以当下富池元宵的萧索(江风恶、灯焰短、声绝)与记忆中沙河塘的繁华形成强烈对比,含蓄传递出国破家亡后漂泊失意的沧桑之感。
- 炼字精准,意象鲜明:“吞”字以拟人手法写出春雨弥漫的压抑感,烘托诗人内心的沉闷;“随炙随灭”的细节既状写残灯微弱,又暗喻诗人自身漂泊无定、生命黯淡的处境,余韵悠长。
- 白描为主,语言平实:全诗以直白简练的白描手法摹写景物,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真情,将羁旅之愁、沧桑之感融入日常景物,自然质朴而情感厚重。
常见问题
《辛酉富池元宵写怀二首》的作者和朝代是什么?
《辛酉富池元宵写怀二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《辛酉富池元宵写怀二首》主要写了什么?
这首诗是作者在辛酉年元宵佳节途经富池渡口时所作,以细腻笔触描摹了春雨江乡的萧索元宵景象,通过今昔对比与情景交融,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对往昔繁华岁月的深切忆念。
《辛酉富池元宵写怀二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后漂泊江湖、隐居不仕。此诗创作于元大德五年(1301年)元宵,当时作者途经湖北阳新富池渡口,见当地历经战乱后全无元宵节庆盛景,自身羁旅漂泊、处境孤寒,遂由眼前萧索之景触发心绪,忆起往昔在杭州度过的繁华元宵,写下此诗抒发落寞与怅惘。
《辛酉富池元宵写怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗以眼前实景起笔,铺写春雨江乡、寒僵之身、无声鼓箫、残弱灯火的凄清氛围,再转入羁旅之思,借江风过渡引出对沙河塘的繁华忆念,最后以富池庙的残灯收束,将景物描写与情感抒发自然融合,章法井然。 2. 今昔对比,情感深沉 :以当下富池元宵的萧索(江风恶、灯焰短、声绝)与记忆中沙河塘的繁华形成强烈对比,含蓄传递出国破家亡后漂泊失意的沧桑之...