这首五言古诗是宋代诗人董嗣杲途经铜陵县时,因狂风阻船停港所作。诗人先描绘了港狭山荒、虎迹遍地的险恶旅途景象,继而铺陈当地民生凋敝、吏治废弛的破败局面,最后抒发自身沦落贫贱、困顿失意的愁闷,完整记录了乱世见闻与个人心境。
阻风击舟
沙头虎迹多,此是铜陵县。
乱山号枯松,长风舞寒霰。
饥凫宿荒畈,小雁带飞箭。
废刹撞破钟,催科走邮传,娼家编棘门,村饰无钗钏。
日纳抱酒钱,夜陪县官宴。
有身怅此生,又复堕贫贱。
荒谯更点差,信步空阶遍。
未昏行人绝,月色汤江面。
啜尽茶叶苦,不与愁魔战。
托兴入短歌,聊以记吾见。
简要说明
逐句注释
避风急投港,港狭水如线。
投港:奔赴港湾停泊。“水如线”形容港湾狭窄局促,水面细如丝线,也暗含水浅滩狭的行船险境。沙头虎迹多,此是铜陵县。
沙头:沙滩边。铜陵县为今安徽铜陵一带,宋代属池州,当时地方多虎患。此句点明停船驻留的地点。乱山号枯松,长风舞寒霰。
号:呼啸。寒霰:寒冷的雪珠。以声衬境,写出狂风卷着松涛、雪珠漫天飞舞的荒寒氛围。饥凫宿荒畈,小雁带飞箭。
凫:野鸭。荒畈:荒芜的田亩。“带飞箭”指大雁身负箭伤,暗喻当地常有捕猎或战乱痕迹。废刹撞破钟,催科走邮传。
废刹:废弃的寺庙。催科:古代官府催缴赋税的政令。邮传:驿传的信使。此句写寺庙荒废、官府催税紧迫,尽显民生凋敝下的吏治乱象。娼家编棘门,村饰无钗钏。
棘门:用荆棘编成的门户,形容居所简陋。钗钏:妇女的首饰。两句对比写出当地普遍赤贫:连娼妓居所都只能用荆条编门,乡村妇女连首饰都无钱置办。日纳抱酒钱,夜陪县官宴。
纳:收入。“抱酒钱”指仅够换取酒资,形容收入微薄。此句写诗人自身的卑微处境:终日所得仅够买酒,夜晚还要陪官府应酬。有身怅此生,又复堕贫贱。
怅:惆怅。堕:落入。直接抒发诗人对自身沦落贫贱、虚度此生的怅惘。荒谯更点差,信步空阶遍。
荒谯:破败的谯楼(古代瞭望报时的高楼)。“更点差”指更点计时错乱,暗示地方治安废弛、管理混乱。信步:随意漫步。未昏行人绝,月色汤江面。
汤:通“荡”,荡漾。天色未晚路上已无行人,月色笼罩江面,写出夜晚的空寂清冷。啜尽茶叶苦,不与愁魔战。
啜:喝。愁魔:喻指挥之不去的愁绪。意为喝尽苦茶,也无法摆脱愁闷。托兴入短歌,聊以记吾见。
托兴:寄托情志。“短歌”指此诗。意为以这首小诗寄托心志,记录沿途所见所感。
现代译文
为避狂风急忙驶入港湾,港道狭窄水面细如丝线。
沙滩边虎迹随处可见,这里正是铜陵县境。
乱山之中枯松呼啸狂风,卷着寒雪珠漫天飞舞。
饥饿的野鸭宿在荒田,带伤的小雁驮着飞箭。
废弃的寺庙钟破无人撞,官府催税的驿使往来不断。
娼家门户也用荆棘编就,村妇头上连钗钏都不见。
每日挣来的仅够换酒钱,夜晚还要陪县官赴宴。
活着真让人惆怅啊,我又堕入了贫贱的深渊。
破败谯楼的更点都错乱,我在空寂的台阶来回踱遍。
天色未晚行人已断绝,月色轻轻荡漾在江面。
喝尽了苦茶依旧解不了愁,索性不再与愁魔苦战。
把心绪寄托在这短歌里,姑且记下我所见的一切。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任九江榷税官,后因事被贬,辗转江淮一带漂泊。这首诗当作于其途经池州铜陵县时,恰逢狂风阻船停港,目睹当地虎患频发、民生凋敝、吏治废弛的乱象,结合自身仕途失意、贫贱潦倒的处境,写下此诗以记录见闻与心境。南宋末年朝政腐败、赋税苛重,地方多有兵乱,民生困苦,诗人的经历与见闻正契合这一时代背景。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“阻风停港”为线索,先写途中实景,再铺陈当地破败景象,继而转入自身身世感慨,最后以空寂夜景收束,将景、事、情融为一体,叙事与抒情自然结合。
- 意象营造荒寒萧瑟:选取枯松、寒霰、饥凫、破钟等意象,勾勒出战乱后铜陵县的荒败氛围,以“虎迹多”“小雁带飞箭”暗喻地方动荡不安,强化了乱世的苍凉感。
- 白描手法与平实语言:全诗多用白描,不事雕琢,如“沙头虎迹多”“月色汤江面”等句,以极简笔墨写出真实场景,语言质朴却饱含情感,将民生疾苦与自身愁绪自然流露。
- 对比与写实结合:“娼家编棘门,村饰无钗钏”以简陋的娼家门户与贫苦的村妇相对比,凸显当地普遍的赤贫;“日纳抱酒钱,夜陪县官宴”则写出诗人作为下层小吏的卑微,既写实当时官场应酬之态,也抒发了自身困顿的无奈。
- 体式与节奏:此诗为五言古诗,虽不拘于近体诗的严格平仄,但部分句子如“乱山号枯松,长风舞寒霰”“饥凫宿荒畈,小雁带飞箭”形成工整对仗,兼具古体诗的自由与近体诗的谐美,节奏自然流畅。
常见问题
《阻风击舟》的作者和朝代是什么?
《阻风击舟》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《阻风击舟》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人董嗣杲途经铜陵县时,因狂风阻船停港所作。诗人先描绘了港狭山荒、虎迹遍地的险恶旅途景象,继而铺陈当地民生凋敝、吏治废弛的破败局面,最后抒发自身沦落贫贱、困顿失意的愁闷,完整记录了乱世见闻与个人心境。
《阻风击舟》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任九江榷税官,后因事被贬,辗转江淮一带漂泊。这首诗当作于其途经池州铜陵县时,恰逢狂风阻船停港,目睹当地虎患频发、民生凋敝、吏治废弛的乱象,结合自身仕途失意、贫贱潦倒的处境,写下此诗以记录见闻与心境。南宋末年朝政腐败、赋税苛重,地方多有兵乱,民生困苦,诗人的经历与见闻正契合这一时代背景。
《阻风击舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“阻风停港”为线索,先写途中实景,再铺陈当地破败景象,继而转入自身身世感慨,最后以空寂夜景收束,将景、事、情融为一体,叙事与抒情自然结合。 2. 意象营造荒寒萧瑟 :选取枯松、寒霰、饥凫、破钟等意象,勾勒出战乱后铜陵县的荒败氛围,以“虎迹多”“小雁带飞箭”暗喻地方动荡不安,强化了乱世的苍凉感。 3. 白描手法与平实语言 :全诗多用...