登庾楼

· 董嗣杲

重支瘦竹上危楼,凉袭纶巾羽扇秋。
天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮。
谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游。
唤得元规魂梦醒,何妨小作踞床留。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲登鄂州庾楼的怀古抒怀之作,通过秋日登楼所见的江上风浪、芦荻烟水之景,结合东晋名士庾亮的典故,抒发了自身漂泊无依的羁旅愁怀,同时借先贤洒脱风度寄托了超脱尘俗的意绪,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 重支瘦竹上危楼:重支,再次拄持;瘦竹,代指竹制拐杖,暗合诗人清瘦漂泊的身形;危楼,即鄂州庾楼,因东晋庾亮曾登此楼得名,为江南登临名胜。句意:再次拄着瘦竹拐杖,登上高耸的庾楼。
  2. 凉袭纶巾羽扇秋:凉袭,凉意侵袭;纶巾,以青丝制成的名士头巾,为魏晋文人标志性服饰;羽扇,名士常用的雅器,此处暗合魏晋风度,同时点明时值秋日,秋风凉意沾湿头巾、拂动羽扇。
  3. 天地江山风浪起:风浪起,既实写江上秋风吹动的浪涛,亦暗喻时局动荡与诗人心中郁结的波澜。句意:天地之间,江山浩荡,风浪骤然涌起。
  4. 汀洲芦荻水烟浮汀洲,水边平坦的沙洲;芦荻,芦苇与荻草,秋日江边常见的萧瑟草木;水烟浮,江面烟霭弥漫飘浮。句意:水边沙洲之上,芦荻摇曳,水上烟霭悠悠浮动。
  5. 谁听调夜琵琶苦:调夜,夜间弹奏;琵琶苦,指琵琶曲音调凄苦,暗用白居易《琵琶行》的羁愁典故,借哀曲抒发身世之慨。句意:今夜有谁在聆听那凄苦的琵琶曲调?
  6. 拟泛吟秋舴艋游:拟,打算;泛,泛舟;吟秋,吟咏秋景;舴艋,小巧的渔船。句意:我打算驾一叶小舟泛游江上,一边吟咏秋光,一边纵情漫游。
  7. 唤得元规魂梦醒元规,东晋名士庾亮的字,庾亮曾镇守武昌,登南楼(即庾楼)宴饮不拘小节,后世以“庾楼”为登览名胜代称。句意:若能唤来庾亮的魂梦,与之同游此楼。
  8. 何妨小作踞床留踞床,伸腿坐于床榻,典出《世说新语·容止》:庾亮登楼时下属欲避,他却令众人留下,自己踞床而坐神态自若。句意:不妨效仿庾亮随性洒脱的姿态,暂且留在此地登临赏景。

现代译文

重拄瘦竹杖,登上这高耸危楼。
秋意袭人,沾湿了纶巾,拂动着手中羽扇。
天地间江山浩荡,风浪忽起;
水边汀洲上,芦荻摇曳,水烟漫浮。
今夜有谁在听那琵琶曲的凄苦?
我打算驾一叶舴艋小舟,泛游江上,吟赏秋光。
若能唤来庾元规的魂梦,
何妨效仿他踞床而坐,暂且在此留连。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷货监官,南宋灭亡后避乱江湖,多作羁旅愁思、登临怀古之诗。庾楼即鄂州南楼,因东晋庾亮(字元规)曾登此楼宴饮而得名,是江南著名的登临胜地。此诗当为诗人晚年避乱漂泊时所作,当时南宋国势衰微、政局动荡,诗人自身漂泊无依,借登楼所见的秋江萧瑟之景,结合庾亮的典故抒发身世之慨,同时寄托了对洒脱自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮”与颈联“谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游”均属对仗:颔联为宽对,以宏观空间意象对微观景物细节;颈联为流水对,将“闻曲”与“拟游”的行为自然衔接,对仗工整而不失灵动。
  2. 用典浑然天成:全诗多处化用典故,以“纶巾羽扇”暗合魏晋名士风度,以“琵琶苦”呼应《琵琶行》的羁愁意绪,最核心的“元规”“踞床”典故紧扣庾楼的历史由来,借庾亮不拘小节的名士形象,将诗人的漂泊之悲转化为对自在生活的向往,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 虚实结合拓展意境:前两联实写登楼所见的秋江实景,以“风浪起”暗喻时局动荡与心潮起伏,以“芦荻水烟”烘托萧瑟氛围;后两联由实转虚,先虚写“夜琵琶”的哀曲,再虚拟“唤元规魂梦”的想象,将眼前之景、心中之愁与怀古之情融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 情感沉郁又疏朗:开篇以“瘦竹”“危楼”点明诗人清瘦漂泊的处境,秋景萧瑟、风浪暗喻时局与心潮,情感沉郁;结尾借庾亮典故收束,以“何妨小作踞床留”将悲慨转化为疏朗超脱,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《登庾楼》的作者和朝代是什么?

《登庾楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《登庾楼》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲登鄂州庾楼的怀古抒怀之作,通过秋日登楼所见的江上风浪、芦荻烟水之景,结合东晋名士庾亮的典故,抒发了自身漂泊无依的羁旅愁怀,同时借先贤洒脱风度寄托了超脱尘俗的意绪,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《登庾楼》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷货监官,南宋灭亡后避乱江湖,多作羁旅愁思、登临怀古之诗。庾楼即鄂州南楼,因东晋庾亮(字元规)曾登此楼宴饮而得名,是江南著名的登临胜地。此诗当为诗人晚年避乱漂泊时所作,当时南宋国势衰微、政局动荡,诗人自身漂泊无依,借登楼所见的秋江萧瑟之景,结合庾亮的典故抒发身世之慨,同时寄托了对洒脱自在生活的向往。

《登庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮”与颈联“谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游”均属对仗:颔联为宽对,以宏观空间意象对微观景物细节;颈联为流水对,将“闻曲”与“拟游”的行为自然衔接,对仗工整而不失灵动。 2. 用典浑然天成 :全诗多处化用典故,以“纶巾羽扇”暗合魏晋名士风度,以“琵琶苦”呼应《琵琶行》的羁愁意...