得少顺风又值小雨二首

· 董嗣杲

浪游几抆还家泪,贫抱遗书羞拥篲。
短篷独载冒江涛,平生触事成淹滞。
所为素守三不欺,人所不知心所知。
欹枕赋就归来兮,风伯前呵雨师随。

简要说明

这首诗是诗人漂泊生涯的自我抒怀,先铺叙浪游困顿、贫病无依的凄苦处境,再直言坚守“三不欺”的君子操守,最后以偶遇顺风小雨的自然际遇收束,将失意之悲与自持之节融为一体,尽显宋末士人清苦沉郁又不失本心的精神风貌。

逐句注释

  1. 浪游几抆还家泪:浪游,指漂泊四方、辗转流离;几抆,多次擦拭;还家泪,指因思家不得、失意难归而洒落的泪水。句意:漂泊异乡多年,多少次拭去思家的泪痕。
  2. 贫抱遗书羞拥篲:贫抱,穷困中守持;遗书,此处指先人的典籍或诗人自身的手稿文稿;拥篲,典出《史记·孟子荀卿列传》,原指昭王持帚先驱迎接邹衍,以示恭敬,此处反用其意,诗人以“羞拥篲”写自己贫窘无资,羞于以寒微之态应酬宾客。句意:穷愁之中守着先遗书稿,却羞于以贫窘之态接待往来之人。
  3. 短篷独载冒江涛:短篷,代指简陋的小船;独载,独自承载诗人与行囊;冒江涛,冒着江上汹涌的波涛前行。句意:一叶扁舟载我独行,冒过江上滔滔浪涛。
  4. 平生触事成淹滞:平生,一生;触事,遇事、行事;淹滞,指仕途、生计阻滞不顺,困顿失意。句意:一生之中遇事总遭阻滞,处处难以顺遂心意。
  5. 所为素守三不欺:所为,平素的行事准则;素守,一直坚守;三不欺,典出《孔子家语·宰予问》,指君子独处不欺暗室、对君不欺、对民不欺的诚信操守。句意:我素来恪守“三不欺”的君子正道。
  6. 人所不知心所知:旁人未必知晓我的操守与心境,唯有本心澄澈自知。句意:这些心事旁人无从知晓,唯有自己的本心清楚明白。
  7. 欹枕赋就归来兮:欹枕,斜倚枕头;赋就,写成此诗;归来兮,化用陶渊明《归去来兮辞》开篇句,暗含归隐田园、结束漂泊的心愿。句意:斜倚枕上写成此篇,吟出“归去来兮”的归隐之思。
  8. 风伯前呵雨师随:风伯、雨师,古代神话中的风神与司雨之神;前呵,在前开路呵斥;随,紧随身后。此处实指诗人出行时恰好遇到顺风、小雨的际遇,将自然现象拟人化,暗合心境的慰藉。句意:风神在前为我开路,雨师随我同行。

现代译文

漂泊异乡多年,几度拭去思家的泪滴,
穷愁中守着先人遗书,却羞于以贫窘之态应酬知己。
一叶扁舟载我独行,冒过江上滔滔浪涛,
平生遇事总遭阻滞,寸步难行难遂心意。
我素来恪守“三不欺”的君子正道,
旁人未必知晓,唯有本心澄澈自知。
斜倚枕上写成此篇抒怀之章,吟出“归去来兮”的归隐之志,
恰遇风神在前开路,雨师随我同行。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期辗转漂泊于江湖之间,生活困顿窘迫,诗作多抒写乱后流离之苦与贫病之愁。这首诗当作于其某次舟行途中,恰逢江上风顺、小雨微落之际,诗人结合半生困顿的经历,借眼前际遇抒发怀抱,既叹自身淹蹇,又坚守士人操守,暗含归隐之意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“处境—本心—际遇”为脉络,先铺叙身世凄苦,再明言君子操守,最后以自然际遇收束,情感由沉郁困顿转向略带释然,层层递进,浑然一体。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,如“拥篲”反用昭王迎贤之典,凸显贫窘之态;“三不欺”点明君子操守,“归来兮”化用陶诗暗合归隐之志,无堆砌之弊,皆为抒情服务。
  3. 意象与意境交融:“短篷独载冒江涛”以孤舟浪涛的意象,营造出漂泊孤寒的凄清意境;尾联将风伯雨师拟人化,将寻常风雨写得颇具仪式感,将自然际遇与诗人心境相融合,暗含困顿中得自然慰藉的微妙心境。
  4. 语言风格沉郁质朴:全诗以白描手法叙写身世,以直白之语明志,情感真挚沉郁,兼具抒情与议论的特点,既写出了个人的失意之悲,又彰显了坚守本心的士人风骨。

常见问题

《得少顺风又值小雨二首》的作者和朝代是什么?

《得少顺风又值小雨二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《得少顺风又值小雨二首》主要写了什么?

这首诗是诗人漂泊生涯的自我抒怀,先铺叙浪游困顿、贫病无依的凄苦处境,再直言坚守“三不欺”的君子操守,最后以偶遇顺风小雨的自然际遇收束,将失意之悲与自持之节融为一体,尽显宋末士人清苦沉郁又不失本心的精神风貌。

《得少顺风又值小雨二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期辗转漂泊于江湖之间,生活困顿窘迫,诗作多抒写乱后流离之苦与贫病之愁。这首诗当作于其某次舟行途中,恰逢江上风顺、小雨微落之际,诗人结合半生困顿的经历,借眼前际遇抒发怀抱,既叹自身淹蹇,又坚守士人操守,暗含归隐之意。

《得少顺风又值小雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“处境—本心—际遇”为脉络,先铺叙身世凄苦,再明言君子操守,最后以自然际遇收束,情感由沉郁困顿转向略带释然,层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如“拥篲”反用昭王迎贤之典,凸显贫窘之态;“三不欺”点明君子操守,“归来兮”化用陶诗暗合归隐之志,无堆砌之弊,皆为抒情服务。 3. 意象与意境交融 :“短篷独载冒江涛...