豆花

· 董嗣杲

西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心。
雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴。
三年得谪非无乐,七步燃萁谩有吟。
请看种分红白色,南山南下此苗深。

简要说明

这首七言律诗以秋日豆花为吟咏对象,既细致描摹了豆花的形貌与生长环境,又借物抒怀:既抒发了自身贬谪期间安贫乐道的心境,又以曹植七步成诗的典故暗叹兄弟失和的悲哀,最后以南山豆花扎根寄寓归隐守志的高洁情志。

逐句注释

西风篱落草虫鸣
注释:西风即秋风;篱落指篱笆院落;草虫为草丛间的秋虫。此句绘出秋日篱边的萧瑟实景,秋风掠过,草间虫鸣四起。

唤起书生啜菽心
注释:书生为诗人自指;啜菽语出《礼记·檀弓下》“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝”,原指以豆为食、安于清贫的生活,此处借指安于素淡生计的本心。此句由眼前秋景触发,点明自身安贫乐道的情志。

雨瓣霏霏成晚荚
注释:雨瓣指沾着雨水的豆花花瓣;霏霏形容花瓣飘落纷飞的样子;晚荚指秋后结出的饱满豆荚。此句写豆花经雨飘落,孕育出秋日豆荚的生长过程。

霞英蔼蔼烁秋阴
注释:霞英形容花色如霞光般艳丽的豆花(豆花有白、紫两种花色);蔼蔼形容繁盛茂密的样子;烁指闪耀、映照;秋阴指秋日阴翳的天色。此句描绘繁盛的豆花在秋日阴暗中闪耀出鲜亮光彩的画面。

三年得谪非无乐
注释:三年泛指诗人贬居的岁月;得谪指遭贬谪;非无乐意为并非没有自得之乐。此句抒发诗人谪居期间安于清贫的心境。

七步燃萁谩有吟
注释:七步燃萁化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”的典故,指兄弟相残的悲剧;意为徒然、空自。此句借典故暗叹兄弟失和或世道混乱的悲哀,即便有出众才学也无法改变现状。

请看种分红白色
注释:分红白指豆花有红、白两种花色,亦暗喻世间境遇、身份的差别。此句以设问引出对豆花花色的观察,自然过渡到结句言志。

南山南下此苗深
注释:南山化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象,代指隐居之所;南下指山的南面(向阳之处);此苗深指豆花的根苗扎根深厚,暗喻诗人坚守本心、归隐守志的情志。

现代译文

秋风卷过篱笆,草间秋虫切切啼鸣,
唤醒了我这清贫书生安于素淡的本心。
沾雨的花瓣纷纷飘落,化作秋后饱满的豆荚,
繁盛的霞色豆花,在秋日阴翳里闪耀光明。
我遭贬谪多年,并非没有自得之乐,
纵使有七步成诗的才思,兄弟相残的悲吟也只是徒然。
且看那田中豆花,红白相映,
在南山南麓,这豆苗扎根得多么深沉。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,南宋灭亡后辗转各地,屡遭贬谪失意。此诗当作于其贬居期间,诗人借秋日豆花的意象,结合自身的谪居境遇,将个人身世之感与家国乱世的感慨融为一体,既抒发了安贫乐道的心境,也暗含对兄弟失和、世道混乱的叹惋。

艺术赏析

  1. 物我交融的咏物手法:全诗以豆花为核心意象,前两联侧重描摹实景与物态,后两联转抒怀抱,将豆花的花色、扎根特性与自身谪居守志的情志相勾连,实现了咏物与言志的完美结合。
  2. 用典自然贴切:颈联“七步燃萁”化用曹植典故,以兄弟相残的悲剧暗讽世道或自身遭遇,不着痕迹地抒发内心怅惘,用典不露斧凿痕迹。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
  4. 意境与情志统一:开篇以西风、篱落、草虫奠定萧瑟清冷的基调,烘托谪居落寞心境;末联化用陶渊明归隐意象,以豆花扎根南山收束全诗,将物态与情志融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《豆花》的作者和朝代是什么?

《豆花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《豆花》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日豆花为吟咏对象,既细致描摹了豆花的形貌与生长环境,又借物抒怀:既抒发了自身贬谪期间安贫乐道的心境,又以曹植七步成诗的典故暗叹兄弟失和的悲哀,最后以南山豆花扎根寄寓归隐守志的高洁情志。

《豆花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,南宋灭亡后辗转各地,屡遭贬谪失意。此诗当作于其贬居期间,诗人借秋日豆花的意象,结合自身的谪居境遇,将个人身世之感与家国乱世的感慨融为一体,既抒发了安贫乐道的心境,也暗含对兄弟失和、世道混乱的叹惋。

《豆花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融的咏物手法 :全诗以豆花为核心意象,前两联侧重描摹实景与物态,后两联转抒怀抱,将豆花的花色、扎根特性与自身谪居守志的情志相勾连,实现了咏物与言志的完美结合。 2. 用典自然贴切 :颈联“七步燃萁”化用曹植典故,以兄弟相残的悲剧暗讽世道或自身遭遇,不着痕迹地抒发内心怅惘,用典不露斧凿痕迹。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对...