记仙女三绝

· 董嗣杲

松影侵坛琳观静,桃花流水石桥寒。
东风吹过双蝴蝶,人倚危楼第几阑。

简要说明

这首七言绝句以“仙女”为题,实则描摹华美的道观周遭春日清幽景致,借松影、桃花、双蝶、危楼等意象,营造出空灵静谧又略带清寒的意境,含蓄抒发了诗人幽寂落寞的心境与对超脱尘世的向往。

逐句注释

  1. 松影侵坛琳观静:松影,松树的影子;侵坛,指松影蔓延覆盖至道观的坛场;琳观,以美玉喻指华美清净的道观。句意:松树的影子漫过坛场,华美的道观显得格外清幽寂静。
  2. 桃花流水石桥寒:桃花,春日盛放的桃花,暗寓春日生机;流水,桃花瓣随溪水漂流;石桥寒,石桥笼罩在静谧氛围中,带着清寂的寒意。句意:桃花随溪水漂逝,石桥边浸着清寒的春意。
  3. 东风吹过双蝴蝶:东风,即春风;双蝴蝶,成双翩飞的蝴蝶,反衬孤寂。句意:春风拂过,双双蝴蝶悠然飞过。
  4. 人倚危楼第几阑:危楼,高耸的楼阁;阑,通“栏”,栏杆;“第几阑”以问句暗指凭栏之人孤身伫立,不知历经几重栏杆。句意:有个人独自倚在高楼栏杆旁,不知凭靠着第几处栏干。

现代译文

松影覆满祭坛,琳观愈发清幽寂静;
桃花逐水漂逝,石桥浸在清寒里。
春风拂过,双蝶翩翩飞舞;
我独倚危楼,不知凭倚着第几重栏杆。

创作背景

此诗为组诗《记仙女三绝》之一。董嗣杲为南宋末年诗人,曾任地方小官,宋亡后隐居不出,生平仕途坎坷,亲历宋元易代的动荡时局,其诗作多以清苦幽寂之境抒发乱世中的幽怀与落寞。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作借仙家道观的静谧春景,寄寓了诗人对超脱世俗的向往,以及身处乱世的孤独心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严谨(“寒”“阑”同属平水韵十四寒部),首二句以宽对铺陈景致,词性虽不完全工稳,但意境浑然一体,后二句由景及人,章法井然。
  2. 意象营造:以松影、琳观、石桥等意象构筑出空灵清幽的仙家意境,又以“东风双蝶”的春日生机反衬“人倚危楼”的孤寂,以乐景衬哀情,景中含情。
  3. 表现手法:以“仙女”为题托物言志,借仙家清净之境反衬尘世纷扰,末句以问句作结,含蓄蕴藉,留下悠长的审美余味。
  4. 语言风格:语言清新自然,意境清冷空灵,将写景与抒情融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗清劲幽远的特色。

常见问题

《记仙女三绝》的作者和朝代是什么?

《记仙女三绝》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《记仙女三绝》主要写了什么?

这首七言绝句以“仙女”为题,实则描摹华美的道观周遭春日清幽景致,借松影、桃花、双蝶、危楼等意象,营造出空灵静谧又略带清寒的意境,含蓄抒发了诗人幽寂落寞的心境与对超脱尘世的向往。

《记仙女三绝》的创作背景是什么?

此诗为组诗《记仙女三绝》之一。董嗣杲为南宋末年诗人,曾任地方小官,宋亡后隐居不出,生平仕途坎坷,亲历宋元易代的动荡时局,其诗作多以清苦幽寂之境抒发乱世中的幽怀与落寞。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作借仙家道观的静谧春景,寄寓了诗人对超脱世俗的向往,以及身处乱世的孤独心绪。

《记仙女三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严谨(“寒”“阑”同属平水韵十四寒部),首二句以宽对铺陈景致,词性虽不完全工稳,但意境浑然一体,后二句由景及人,章法井然。 2. 意象营造 :以松影、琳观、石桥等意象构筑出空灵清幽的仙家意境,又以“东风双蝶”的春日生机反衬“人倚危楼”的孤寂,以乐景衬哀情,景中含情。 3. 表现手法 :以“仙女”为题托物言志...