壬戌元日二首

· 董嗣杲

万里东风起楚皋,流年只染鬓萧骚。
富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛。
薄俗苦无公可论,全身惟有隐方高。
故山猿鹤应相笑,抗走殊乡实自劳。

简要说明

这首诗是作者在壬戌年元日(春节)客居异乡时所作,以春日景致起兴,抒发了年华老去的感伤、知音难觅的落寞,以及对世俗风气的厌倦与归隐全身的向往,末句以自嘲收束,尽显羁旅奔波的疲惫与思乡之情。

逐句注释

  1. 万里东风起楚皋:东风指春风;楚皋,楚地的水边高地,此处代指作者客居的江州富池镇一带(古属楚地)。句意:万里春风吹过楚地的水边高地。
  2. 流年只染鬓萧骚:流年指逝去的年华;萧骚原形容风吹草木之声,此处借指鬓发稀疏花白。句意:流逝的岁月只将两鬓染得斑白稀疏。
  3. 富池江口听春雨:富池江口,今湖北阳新富池镇的长江渡口,为作者当时客居之地;春雨点明元日时节的天气。句意:在富池江口聆听元日的春雨淅沥。
  4. 昭勇楼心看雪涛:昭勇楼,富池当地的历史楼阁;雪涛,此处形容春雨打在江面泛起的白色浪涛,以雪色喻春浪寒意。句意:登上昭勇楼的楼心,眺望江上如雪般翻涌的江涛。
  5. 薄俗苦无公可论:薄俗指浅薄势利的世俗风气;公,指志同道合的有德之士;论,指交游畅谈。句意:世俗风气浅薄,苦于没有可以倾心交谈的知己。
  6. 全身惟有隐方高:全身即保全自身;隐指归隐山林。句意:想来唯有归隐山林,才是保全自身的高明选择。
  7. 故山猿鹤应相笑:故山指故乡的山林;猿鹤,古代常借指隐士居所的风物,此处代指故乡的隐士或山林。句意:故乡的猿鹤大概也会嘲笑我吧。
  8. 抗走殊乡实自劳:抗走即奔波、劳碌;殊乡指异乡。句意:奔波在异乡他乡,实在是徒自劳苦。

现代译文

万里春风拂过楚地的水岸高地,
流年悄然染白了两鬓的霜华。
在富池江口静听元日春雨淅沥,
登上昭勇楼头,看江上雪浪翻卷。
世俗浅薄,竟无同道可以倾谈,
唯有归隐林泉,才是保全自身的通达之选。
故乡的猿鹤或许正笑我羁旅他乡,
奔波半生,终究是徒自劳碌。

创作背景

壬戌年为宋度宗咸淳三年(1262年),此时南宋国势渐衰,蒙古大军压境,社会动荡。董嗣杲为南宋末年江湖诗人,曾辗转各地为僚属,奔波劳碌,此诗写于他客居江州富池镇的元日佳节。孤身异乡之际,逢年过节更添羁旅愁思,兼之年华老去、仕途失意、世俗无同道,故而写下此诗,抒发内心的落寞与归隐之愿。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚(皋、骚、涛、高、劳)符合南宋诗韵的“豪”部。颔联“富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛”对仗工整,“富池江口”对“昭勇楼心”(地名+处所),“听春雨”对“看雪涛”(动宾结构),写景对仗自然,不露雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:以“东风”“春雨”“雪涛”等春日意象起兴,既点明元日时节,又以清冷的江景烘托出客居异乡的孤寂落寞,景与情交融,营造出沉郁淡远的意境。
  3. 抒情层次:先由景起兴,写年华老去(鬓萧骚),再写羁旅所见之景,继而转入抒情,感慨世俗无同道,点明归隐的向往,末句以“猿鹤相笑”“自劳”自嘲收束,情感层层递进,从写景到抒情再到自嘲,自然流畅,将失意与怅惘表达得淋漓尽致。
  4. 用典与寄寓:“故山猿鹤”化用《北山移文》中“鹤怨猿惊”的典故,借故乡山林风物的“嘲笑”,反衬自己奔走异乡的不得其所,含蓄地抒发了思乡与归隐之思,言简意赅,意蕴悠长。
  5. 风格特色:此诗属于南宋江湖诗派风格,语言质朴自然,不事雕琢,沉郁之中带着淡远的感伤,既抒发了个人的羁旅愁怀,也暗含了南宋末年士人在动荡时局中的迷茫与无奈。

常见问题

《壬戌元日二首》的作者和朝代是什么?

《壬戌元日二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《壬戌元日二首》主要写了什么?

这首诗是作者在壬戌年元日(春节)客居异乡时所作,以春日景致起兴,抒发了年华老去的感伤、知音难觅的落寞,以及对世俗风气的厌倦与归隐全身的向往,末句以自嘲收束,尽显羁旅奔波的疲惫与思乡之情。

《壬戌元日二首》的创作背景是什么?

壬戌年为宋度宗咸淳三年(1262年),此时南宋国势渐衰,蒙古大军压境,社会动荡。董嗣杲为南宋末年江湖诗人,曾辗转各地为僚属,奔波劳碌,此诗写于他客居江州富池镇的元日佳节。孤身异乡之际,逢年过节更添羁旅愁思,兼之年华老去、仕途失意、世俗无同道,故而写下此诗,抒发内心的落寞与归隐之愿。

《壬戌元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚(皋、骚、涛、高、劳)符合南宋诗韵的“豪”部。颔联“富池江口听春雨,昭勇楼心看雪涛”对仗工整,“富池江口”对“昭勇楼心”(地名+处所),“听春雨”对“看雪涛”(动宾结构),写景对仗自然,不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :以“东风”“春雨”“雪涛”等春日意象起兴,既点明元日时节,又以清冷的江景烘托出客居异...