这首诗是诗人醉酒后登临黄池港舟船所作,先赞叹长江胜景无双,再叙写醉中畅饮、换舟游赏的情景,融江景、醉态与羁旅漂泊的恍惚之感于一体,既有疏狂意趣,也暗含身世飘零的怅惘。
醉后登黄池港舟
大江胜绝此无俦,不省荒寒醉酒楼。
秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔。
山连青意为仙塚,池接黄名是逆流。
僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州。
秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔。
山连青意为仙塚,池接黄名是逆流。
僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州。
简要说明
逐句注释
- 大江胜绝此无俦:大江指长江;胜绝意为景色绝美至极;无俦即没有可以相比的。此句赞叹黄池港一带的长江胜景堪称天下无双。
- 不省荒寒醉酒楼:不省指醉后神志昏沉、忘却事理;荒寒形容江边清冷荒僻的环境;醉酒楼即醉饮于江边酒楼。此句写诗人醉后恍惚,只记得在这荒寒之地的酒楼畅饮。
- 秉烛尚嫌杯数窄:秉烛指手持烛火;杯数窄意为嫌酒饮得太少、杯盏不够。此句极写醉意酣畅、意犹未尽的疏狂情态。
- 换舟便觉橹声柔:换舟即换乘小舟;橹声柔形容摇橹的水声轻柔舒缓,既写出舟行安稳,也暗含醉中听闻橹声的柔和心境。
- 山连青意为仙塚:青意指山色青绿的意态;仙塚即仙人之墓,此处将连绵青山的苍翠之色比作仙境坟冢,赋予江景幽远的仙意。(注:学界对“仙塚”的解略有争议,一说为当地有仙人遗迹冢墓)
- 池接黄名是逆流:池指黄池港;黄名即港名带“黄”字;逆流指港内水流与江潮相逆。此句点明黄池港的地理特征:港水连接长江,却呈逆流之态。
- 僵卧莫知身纪堕:僵卧指醉后僵卧舟中;莫知即全然不知;身纪堕存在争议,一说为“身迹堕”之讹,指行迹流落、身世飘零;一说“身纪”指自身纲常,暗含乱世颠沛之感。
- 岸南灯火属宣州:岸南指江岸南边;宣州为古州名,今安徽宣城一带,黄池港古属宣州地界。此句写诗人醉后恍惚,见岸南灯火方知自己身处宣州境内,暗含羁旅漂泊的恍惚之感。
现代译文
长江胜景天下无双,
我在这荒寒江边的酒楼,醉得神志昏茫。
手持烛火还嫌杯酒喝得太少,
换乘小舟,便觉橹摇水声格外柔长。
青山连绵,苍翠之色恍若仙人冢墓,
黄池港接大江,水流却呈逆流之状。
醉后僵卧舟中,全然不知身世流落何方,
江岸南边的点点灯火,原来都属于宣州之乡。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后隐居西湖,一生多漂泊江南。学界一般认为此诗作于其漂泊皖南一带之时:诗人旅途中途经黄池港,酒后登舟,借江景抒怀,既有对自然胜景的赞叹,也暗含身世飘零、神志恍惚的羁旅愁绪。黄池港位于今安徽当涂县黄池镇,地处长江南岸,古属宣州地界。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“醉后登舟”为线索,首联先赞江景、叙醉游缘起,颔联承写醉中畅饮与换舟游赏的感受,颈联转入对港中实景与传说的描摹,尾联以醉后恍惚的情态收束,将景、情、事融为一体,章法严谨自然。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔”与颈联“山连青意为仙塚,池接黄名是逆流”均对仗工整:颔联以“秉烛”对“换舟”、“尚嫌”对“便觉”、“杯数窄”对“橹声柔”,由室内醉饮转到舟中赏景,过渡自然;颈联以“山连”对“池接”、“青意”对“黄名”、“为仙塚”对“是逆流”,紧扣“黄池港”之名与眼前实景,对仗精巧。
- 意境与抒情:诗人以疏朗的笔触绘长江胜景,以“仙塚”“逆流”赋予江景幽远的历史与地理意涵,又以“僵卧莫知”的恍惚情态,将个人羁旅漂泊的愁绪融入江景之中,含蓄蕴藉。末句“岸南灯火属宣州”以景结情,既点明方位,又将醉后的恍惚与身世飘零的怅惘藏于景物之内,余味悠长。
常见问题
《醉后登黄池港舟》的作者和朝代是什么?
《醉后登黄池港舟》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《醉后登黄池港舟》主要写了什么?
这首诗是诗人醉酒后登临黄池港舟船所作,先赞叹长江胜景无双,再叙写醉中畅饮、换舟游赏的情景,融江景、醉态与羁旅漂泊的恍惚之感于一体,既有疏狂意趣,也暗含身世飘零的怅惘。
《醉后登黄池港舟》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后隐居西湖,一生多漂泊江南。学界一般认为此诗作于其漂泊皖南一带之时:诗人旅途中途经黄池港,酒后登舟,借江景抒怀,既有对自然胜景的赞叹,也暗含身世飘零、神志恍惚的羁旅愁绪。黄池港位于今安徽当涂县黄池镇,地处长江南岸,古属宣州地界。
《醉后登黄池港舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“醉后登舟”为线索,首联先赞江景、叙醉游缘起,颔联承写醉中畅饮与换舟游赏的感受,颈联转入对港中实景与传说的描摹,尾联以醉后恍惚的情态收束,将景、情、事融为一体,章法严谨自然。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔”与颈联“山连青意为仙塚,池接黄名是逆流”均对仗工整:颔联以“秉烛”对“换舟”、“尚嫌...