这首七言律诗为宋末诗人董嗣杲《秋凉怀归三首》组诗之一,以秋日凉意起兴,借萧索秋景铺陈羁旅处境,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与深切的怀归思乡之情,同时暗含自身进退失据的无奈。
秋凉怀归三首
风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。
临水有亭秋更净,对花无酒月空明。
雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平。
独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。
临水有亭秋更净,对花无酒月空明。
雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平。
独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。
简要说明
逐句注释
- 风凉赢得四肢清:风凉,指秋日的凉风;赢得,落得、换得;四肢清,四肢因凉意而感到清透爽利,暗含秋寒袭人之意。
- 泛寄谁知去就轻:泛寄,指漂泊寄身异乡;去就,指去留、进退;轻,谓身如飘萍,进退不由己,处境轻飘无依。此句意谓自己漂泊在外的生涯,无人能理解其中进退两难的无奈。
- 临水有亭秋更净:临水有亭,水边的亭台楼阁;秋更净,秋日的景致因凉意而愈发澄澈明净。
- 对花无酒月空明:对花,面对着盛放的花枝;无酒,指无酒可与花共赏;月空明,唯有月光空自皎洁明亮,反衬出无人共赏的寂寥。
- 雁行愁落荒汀远:雁行,指成行迁徙的雁群;愁落,带着愁绪停歇;荒汀,荒僻的水边平地;远,指距离遥远。此句以南飞雁群栖息荒洲的景象,暗合游子羁旅的愁思。
- 梧叶寒填露井平:梧叶,秋日梧桐的落叶;寒填,带着寒意堆积;露井,无盖的水井;平,指落叶填满了露井的台沿,尽显萧索荒凉。
- 独绕曲廊心汗漫:独绕,独自徘徊;曲廊,曲折的回廊;汗漫,语出《淮南子·俶真训》,原指漫无边际,此处形容心绪纷乱、羁愁漫溢。
- 附书千里述羁情:附书,托人捎带书信;羁情,羁旅在外的愁情与思乡之意。
现代译文
秋风送凉,只换得四肢清透;漂泊寄身的生涯,谁能懂我进退无凭的轻飘?
临水的亭台,秋日里更显澄澈明净;对着满枝繁花,却无酒可赏,唯有月光空自皎洁。
雁阵带着愁绪,落向那遥远的荒洲;寒秋的梧叶飘零,堆满了露井的台沿。
独自绕着曲折回廊,心绪漫无边际;欲托书信寄往千里之外,诉说这满溢的羁旅愁情。
创作背景
关于董嗣杲的生平与具体创作背景,学界尚存一定争议,主流观点认为:董嗣杲为南宋末年诗人,一生坎坷,曾任职九江榷税官,后因战乱漂泊江湖,辗转于江南各地,历经宋末动荡时局,羁旅怀归为其诗歌重要主题之一。此诗当作于其晚年漂泊异乡的秋日,诗人眼见秋景萧索,触景生情,结合自身身无依傍的处境,抒发了深切的思乡与羁愁之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“清、轻、明、平、情”属平水韵八庚部。颔联“临水有亭秋更净,对花无酒月空明”与颈联“雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平”对仗工整,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。
- 意象营造:诗人选取风凉、秋亭、冷月、荒汀、梧叶、露井等秋日萧索意象,构建出清冷孤寂的羁旅环境,以景衬情,将漂泊的孤寂与思乡的愁绪自然融入景物之中。其中“雁行”“梧叶”均为古典诗词中常见的怀归意象,进一步烘托了思乡主题。
- 情感表达:“泛寄谁知去就轻”一句暗含了诗人对自身处境的无奈,结合宋末动荡的时局,亦隐含了对家国飘摇的隐忧;“心汗漫”以典故形容心绪纷乱,将羁愁的漫无边际具象化。全诗语言清瘦淡雅,无刻意雕琢之痕,却将深沉的羁旅愁思自然流露,情真意切。
常见问题
《秋凉怀归三首》的作者和朝代是什么?
《秋凉怀归三首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《秋凉怀归三首》主要写了什么?
这首七言律诗为宋末诗人董嗣杲《秋凉怀归三首》组诗之一,以秋日凉意起兴,借萧索秋景铺陈羁旅处境,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与深切的怀归思乡之情,同时暗含自身进退失据的无奈。
《秋凉怀归三首》的创作背景是什么?
关于董嗣杲的生平与具体创作背景,学界尚存一定争议,主流观点认为:董嗣杲为南宋末年诗人,一生坎坷,曾任职九江榷税官,后因战乱漂泊江湖,辗转于江南各地,历经宋末动荡时局,羁旅怀归为其诗歌重要主题之一。此诗当作于其晚年漂泊异乡的秋日,诗人眼见秋景萧索,触景生情,结合自身身无依傍的处境,抒发了深切的思乡与羁愁之情。
《秋凉怀归三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“清、轻、明、平、情”属平水韵八庚部。颔联“临水有亭秋更净,对花无酒月空明”与颈联“雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平”对仗工整,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象营造 :诗人选取风凉、秋亭、冷月、荒汀、梧叶、露井等秋日萧索意象,构建出清冷孤寂的羁旅环境,以景衬情,将漂泊的...