赠莲花洞僧二首

· 董嗣杲

山枯叶落晴纷纷,莲花洞前流水分。
流水自送夕阳去,洞上白猿啼白云。

简要说明

这首七言绝句为赠莲花洞僧的写景抒情之作,以秋日晴日的山间景致为铺陈,勾勒出莲花洞前溪涧、夕阳、白猿与白云交织的空灵幽寂图景,暗含对僧人居所清净脱俗境界的赞叹,传递出超脱尘俗的闲适淡然心境。

逐句注释

山枯叶落晴纷纷
注释:山间林木枯败,枯叶在晴朗的日子里纷纷扬扬飘落。“纷纷”既状写落叶的繁盛姿态,又绘出其飘飞的动态美感。
莲花洞前流水分
注释:莲花洞为僧人的修行洞府之名,洞前溪水潺潺分流。“流水分”点明涧水萦回的清幽景致,暗点赠诗对象的居处环境。
流水自送夕阳去
注释:溪水流淌,仿佛自然地伴着夕阳缓缓西沉。“自送”以拟人手法赋予流水以悠然情态,暗含时光悄然流逝的淡远意境,不着痕迹地烘托出环境的静谧。
洞上白猿啼白云
注释:莲花洞上方白云缭绕之处,白猿的啼声悠然响起。“白猿”“白云”均为传统诗词中象征山林隐逸、空灵超脱的经典意象,侧面烘托出僧人居所的脱俗清幽。

现代译文

晴日里山间枯叶纷纷飘坠,
莲花洞前,溪水正潺湲分流。
流水自顾伴着夕阳缓缓西去,
洞顶白云深处,白猿的啼声回荡。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,多以山水禅林为题材抒发避世心境。这首《赠莲花洞僧二首》当为其游历山间、拜访莲花洞僧时所作,时值宋末战乱频仍,诗人借描绘山居清幽晚景,寄寓对清净超脱的禅林生活的向往,暗含乱世中遁世避俗的精神寄托。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以极简笔墨勾勒秋日山景,无繁复雕琢,将晴日落叶、溪水分流、夕阳西沉、白猿啼云四个意象串联成完整画面,层次分明,由远及近再延伸至远景,构建出空灵幽寂的禅意境界。
  2. 修辞与动静结合:“流水自送夕阳去”以拟人手法赋予流水悠然情态,将自然之景赋予人情味;末句以白猿啼声打破静谧,以动衬静,更反衬出山林的清幽脱俗。格律上,此诗属平水韵十三元韵部的七言绝句,首句入韵,虽首句末三字出现三平调的小拗,但符合近体诗宽对要求,语言自然不刻意。
  3. 含蓄蕴藉的赠诗特色:全诗未直接提及僧人,却借清幽山居图景侧面烘托出僧人居所的清净脱俗,将对僧人的赞美融于自然景物之中,禅意与画意融为一体,尽显宋诗平易含蓄的审美特质。

常见问题

《赠莲花洞僧二首》的作者和朝代是什么?

《赠莲花洞僧二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《赠莲花洞僧二首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠莲花洞僧的写景抒情之作,以秋日晴日的山间景致为铺陈,勾勒出莲花洞前溪涧、夕阳、白猿与白云交织的空灵幽寂图景,暗含对僧人居所清净脱俗境界的赞叹,传递出超脱尘俗的闲适淡然心境。

《赠莲花洞僧二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,多以山水禅林为题材抒发避世心境。这首《赠莲花洞僧二首》当为其游历山间、拜访莲花洞僧时所作,时值宋末战乱频仍,诗人借描绘山居清幽晚景,寄寓对清净超脱的禅林生活的向往,暗含乱世中遁世避俗的精神寄托。

《赠莲花洞僧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简笔墨勾勒秋日山景,无繁复雕琢,将晴日落叶、溪水分流、夕阳西沉、白猿啼云四个意象串联成完整画面,层次分明,由远及近再延伸至远景,构建出空灵幽寂的禅意境界。 2. 修辞与动静结合 :“流水自送夕阳去”以拟人手法赋予流水悠然情态,将自然之景赋予人情味;末句以白猿啼声打破静谧,以动衬静,更反衬出山林的清幽脱俗。格律上,此诗属平水...