泊接泥渡

· 董嗣杲

笑泊虚寒古渡沙,沉晖远衬楚山霞。
江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。
金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

简要说明

这首宋诗是诗人泊船接泥渡时的即景抒怀之作,以古渡秋景为依托,先绘楚山落霞、橘柚蒹葭的清寂晚景,再抒发羁旅困顿、思乡怀归的愁绪,末句以东篱菊花的典故暗寓对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

笑泊虚寒古渡沙
笑:姑且、聊且,表勉强之意;虚寒:指傍晚时节的清冷萧瑟。句意:姑且将船停靠在古渡边的寒沙之上。

沉晖远衬楚山霞
沉晖:落日的余晖;楚山:泛指南方的山峦。句意:落日的余晖远远地映衬着楚地山峦间的云霞。

江乡酒薄难支日
酒薄:酒性淡薄、酒味寡淡;支日:支撑度日。句意:江乡的淡酒难以慰藉旅途的困顿,撑过这漫漫时日。

客路诗多转忆家
客路:羁旅的路途;转:更加。句意:羁旅途中诗作愈多,反倒更勾起思乡的愁绪。

金弹耀林悬橘柚
金弹:比喻成熟的橘柚果实如金色弹丸;耀林:在林间闪耀光彩。句意:橘柚挂满枝头,如金色弹丸在林间熠熠生辉。

翠绡萦浦泛蒹葭
翠绡:绿色的丝织品,这里比喻蒹葭的青绿柔润;萦浦:环绕着水滨;泛:漂浮。句意:青绿如绡的蒹葭环绕水滨,在水面轻轻漂浮。

船窗掩定身如石
掩定:关好掩紧;身如石:形容静坐不动、心境沉静。句意:将船窗关好,静坐下来,身形如同磐石一般安稳沉静。

篱落何人有菊花
篱落:篱笆院落;化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗指隐逸闲适的生活。句意:不知哪户人家的篱笆院落中,正盛放着菊花?

现代译文

姑且将船系在古渡寒沙之畔,
落日余晖远衬着楚山的落霞。
江乡淡酒难抵旅途清苦,
羁路诗兴愈浓,乡愁更添几分。
林间橘柚如金弹闪耀,
蒹葭如翠绡绕着水滨轻泛。
掩好船窗静坐,身形稳如磐石,
不知谁家篱落,正开着盈枝菊花?

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋室倾颓之际,他辗转江湖,仕途失意,生计窘迫。此诗为其旅途中泊船接泥渡时所作,彼时诗人正处羁旅之中,面对古渡清冷秋景,由眼前风物触发身世之感与思乡之愁,同时在静泊的片刻间生出对超脱尘俗的闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以泊船场景为起点,先写楚山落霞的远景,再铺陈橘柚、蒹葭的近景,最后落脚于自身羁旅心境,清冷秋景与羁旅愁思自然融合,意境清寂悠远。
  2. 对仗工整,比喻精巧:颔联“江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家”以宽对凝练出旅途困顿与思乡之愁;颈联“金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭”以“金弹”喻橘柚、“翠绡”喻蒹葭,形象生动,极具画面美感。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“篱落何人有菊花”化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明秋日时节,又暗寓诗人对隐逸闲适生活的向往,含蓄抒发了羁旅中渴望超脱的心境。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,平实浅近的语言精准捕捉古渡秋景特点,将羁旅困顿、乡愁与淡远心境融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《泊接泥渡》的作者和朝代是什么?

《泊接泥渡》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《泊接泥渡》主要写了什么?

这首宋诗是诗人泊船接泥渡时的即景抒怀之作,以古渡秋景为依托,先绘楚山落霞、橘柚蒹葭的清寂晚景,再抒发羁旅困顿、思乡怀归的愁绪,末句以东篱菊花的典故暗寓对闲适隐逸生活的向往。

《泊接泥渡》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋室倾颓之际,他辗转江湖,仕途失意,生计窘迫。此诗为其旅途中泊船接泥渡时所作,彼时诗人正处羁旅之中,面对古渡清冷秋景,由眼前风物触发身世之感与思乡之愁,同时在静泊的片刻间生出对超脱尘俗的闲适生活的向往。

《泊接泥渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以泊船场景为起点,先写楚山落霞的远景,再铺陈橘柚、蒹葭的近景,最后落脚于自身羁旅心境,清冷秋景与羁旅愁思自然融合,意境清寂悠远。 2. 对仗工整,比喻精巧 :颔联“江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家”以宽对凝练出旅途困顿与思乡之愁;颈联“金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭”以“金弹”喻橘柚、“翠绡”喻蒹葭,形象生动,极具画面美感。 3...