雪后

· 董嗣杲

雪后江面净,客子不畏寒。
掀篷篷上坐,静见天地宽。
风平势未减,小舟荡渺漫。
万里莹无波,琼树幻翠峦。
大江此胜概,景与心会难。
须臾世界殊,月拥白玉槃。
凡身寄广漠,酒杯不可乾。
严冱何能禁,醉眠更已残。

简要说明

这首宋末五言古诗以雪后江上泛舟为核心场景,先铺陈雪后澄澈开阔的江景,再借景抒发客子羁旅的孤寂与暂得心境超脱的复杂情感,既赞叹雪后江天的绝佳胜概,也暗含了身世漂泊的愁思与乱世遗民的隐忧。

逐句注释

  1. 雪后江面净:雪后,指大雪初停之时;江面净,指积雪洗刷后的江面澄澈空明,无往日浑浊之态。
  2. 客子不畏寒:客子,旅居在外的游子,此处为诗人自指;不畏寒,并非真的不惧严寒,而是因眼前胜景忘却了彻骨寒意。
  3. 掀篷篷上坐:掀篷,掀开江船的船篷;坐,指坐于舟中敞篷处,得以直面江景。
  4. 静见天地宽:静,安静地、凝神地;天地宽,雪后天地间银装素裹,万物澄澈,视觉上格外开阔辽远。
  5. 风平势未减:风平,江上风平浪静;势未减,指寒风的威势并未因江面平静而稍减,仍带着雪后凛冽之气。
  6. 小舟荡渺漫:渺漫,指江面辽阔迷茫、浩渺无际的样子;小舟在浩渺江面上缓缓飘荡。
  7. 万里莹无波:莹,晶莹澄澈;无波,江面平静无波,与开篇“江面净”呼应。
  8. 琼树幻翠峦:琼树,指被白雪覆盖的林木,如同美玉雕琢而成的玉树;幻翠峦,远望被雪覆盖的山峦,仿佛幻化出青翠的意态(或雪色与山色相映,恍若翠色山峦)。
  9. 大江此胜概:胜概,绝佳的景致、胜状。
  10. 景与心会难:景与心会,指眼前景色与内心心境相契合交融;难,指这份妙处难以用言语尽述。
  11. 须臾世界殊:须臾,片刻之间;世界殊,指雪后天地景象焕然一新,与雪前全然不同。
  12. 月拥白玉槃:槃,通“盘”,此处将皎洁的月色下的月亮比作被雪色簇拥的白玉盘,形容月色晶莹圆润。
  13. 凡身寄广漠:凡身,凡人之身,诗人自指羁旅的凡俗躯壳;广漠,指辽阔空旷的江天雪地。
  14. 酒杯不可乾:乾,通“干”,指手中酒杯从不空干,借酒浇愁,排解羁旅愁思。
  15. 严冱何能禁:严冱,指严寒冰封的天气;何能禁,意为这般严寒又怎能禁受得住(或借酒抵御严寒与愁绪)。
  16. 醉眠更已残:醉眠,醉酒而眠;更已残,指夜已深,更鼓将尽,天色将明未明之时。

现代译文

大雪初停,江面澄澈空净,旅居在外的我竟忘却了彻骨的寒意。
掀开船篷坐于舟中,凝神眺望,只觉天地间一片开阔辽远。
江上风平浪静,可寒风的威势却并未稍减,一叶扁舟在浩渺迷茫的江面缓缓飘荡。
万里江天晶莹澄澈,不见半分波纹,被雪覆盖的林木恍若琼瑶玉树,远处的山峦也似被幻化出青翠的意态。
这大江之上的绝佳景致,景色与心境相契的妙处,实在难以用言语言说。
片刻之间,天地已是焕然一新,皎洁的月亮仿佛被雪色簇拥,如同一只白玉银盘。
我这凡俗之身寄身于这辽阔空旷的天地之间,手中的酒杯从不能空干。
这般严寒又怎能禁受得住?醉酒而眠时,夜已经深到了残更将尽的时候。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊江湖,诗作多抒写羁旅愁思与乱世之感。这首《雪后》应为其漂泊途中雪后泛舟江上时所作:此时诗人正客居异乡,目睹雪后江天的开阔胜景,暂忘身世飘零之苦,却又在景致的赞叹中重回羁旅孤寂的心境,暗含了宋室倾覆后遗民的隐忧与身世漂泊的无奈。学界主流认为此诗创作于宋末元初,具体年份无确切考证,多归于其晚年漂泊之作。

艺术赏析

  1. 意境与情感转折:全诗以“雪后”为线索,先以“江面净”“天地宽”铺陈澄澈开阔的雪景,营造出空灵辽远的意境;随后以“风平势未减”暗合雪后仍存的凛冽寒意,形成动静与冷暖的对照。情感上从“不畏寒”的忘情赏景,到“景与心会难”的哲思感慨,再到“凡身寄广漠”的羁旅愁思,最后以“醉眠更已残”收束,将赏景的超脱与身世的愁苦融为一体,情感转折自然真挚。
  2. 修辞手法运用:多处运用比喻修辞,将雪后林木比作“琼树”,将月色下的月亮比作“白玉槃”,形象生动地写出雪后景物的晶莹洁白,贴合整体澄澈的意境。“月拥白玉槃”一句以“拥”字赋予月色与雪景以动态感,将静态的月色写得鲜活灵动。
  3. 语言与章法特色:全诗为五言古体诗,无严格律诗格律限制,语言质朴自然,不事雕琢,却极具画面感。章法上由景入情,先绘雪景再抒己怀,最后以景结情,余韵悠长。其中“景与心会难”化用了古典诗词中“得意忘言”的审美意趣,点明了审美体验中难以言传的妙处。
  4. 时空哲思融合:“须臾世界殊”一句以极短的时间跨度写出雪后天地的剧变,暗含了世事变迁的哲思,与“凡身寄广漠”的身世感慨形成呼应,将个体的羁旅之愁置于辽阔的天地时空之中,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《雪后》的作者和朝代是什么?

《雪后》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《雪后》主要写了什么?

这首宋末五言古诗以雪后江上泛舟为核心场景,先铺陈雪后澄澈开阔的江景,再借景抒发客子羁旅的孤寂与暂得心境超脱的复杂情感,既赞叹雪后江天的绝佳胜概,也暗含了身世漂泊的愁思与乱世遗民的隐忧。

《雪后》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊江湖,诗作多抒写羁旅愁思与乱世之感。这首《雪后》应为其漂泊途中雪后泛舟江上时所作:此时诗人正客居异乡,目睹雪后江天的开阔胜景,暂忘身世飘零之苦,却又在景致的赞叹中重回羁旅孤寂的心境,暗含了宋室倾覆后遗民的隐忧与身世漂泊的无奈。学界主流认为此诗创作于宋末元初,具体年份无确切考证,多归于其晚年...

《雪后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感转折 :全诗以“雪后”为线索,先以“江面净”“天地宽”铺陈澄澈开阔的雪景,营造出空灵辽远的意境;随后以“风平势未减”暗合雪后仍存的凛冽寒意,形成动静与冷暖的对照。情感上从“不畏寒”的忘情赏景,到“景与心会难”的哲思感慨,再到“凡身寄广漠”的羁旅愁思,最后以“醉眠更已残”收束,将赏景的超脱与身世的愁苦融为一体,情感转折自然真挚。 2. 修辞手法...