这首诗是诗人舟行途经江州庾楼时的晚望之作,先描绘江口岸边晚市喧闹、暮色笼江的实景,继而借白居易《琵琶行》寄寓身世之感,抒发了漂泊羁旅中的幽独落寞与怀古之思,语言质朴自然,情味悠长。
舟上晚望庾楼
风顺掠口岸,直觉市声沸。
转瞬西门高,晚色羃江气。
醉诵琵琶行,寄兴岂无谓。
撼摇黄芦津,谁知此风味。
转瞬西门高,晚色羃江气。
醉诵琵琶行,寄兴岂无谓。
撼摇黄芦津,谁知此风味。
简要说明
逐句注释
- 风顺掠口岸:风顺,指行船恰逢顺风;掠,擦过、途经;口岸,江边渡口码头。
- 直觉市声沸:直觉,只觉、只听得;市声,市井的喧闹声响;沸,喧闹沸腾。
- 转瞬西门高:转瞬,极短的时间,一转眼;西门,此处指江州(今江西九江)西门,庾楼即坐落于此;高,指城楼高耸显现眼前。
- 晚色羃江气:晚色,暮色;羃(mì),笼罩、覆盖;江气,江上的水汽雾气。
- 醉诵琵琶行:醉诵,酒后吟诵;《琵琶行》,唐代诗人白居易的长篇叙事诗,白居易曾贬官江州司马,此诗为其代表作之一,此处借指其谪居江州的相关情怀。
- 寄兴岂无谓:寄兴,寄托意兴与情志;岂无谓,难道没有深意吗?
- 撼摇黄芦津:撼摇,吹动、摇撼;黄芦,黄色的芦苇;津,江边渡口。
- 谁知此风味:谁知,有谁能知晓、理解;此风味,指此处羁旅怀古、落寞孤寂的情味。
现代译文
顺风行船擦过江边渡口,只听得市井喧闹声沸扬。
一转眼江州西门的城楼高耸眼前,暮色笼罩着江上朦胧的雾气。
酒后吟诵起那首《琵琶行》,寄寓的意兴岂是毫无深意?
江风摇撼着黄芦丛生的渡口,又有谁能懂得这般滋味?
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,生平多遭兵乱漂泊,曾流寓江州(今江西九江)一带。庾楼为江州名胜,相传为晋代庾亮所建,是古代文人怀古寄兴的常见地点。此诗应为诗人舟行途经江州、晚望庾楼时所作,结合“醉诵《琵琶行》”一句,诗人借白居易贬谪江州的失意经历,寄寓自身漂泊流离的落寞心境。
艺术赏析
- 对比烘托手法:开篇以“市声沸”的市井喧闹,反衬自身羁旅的孤寂;后四句以江风摇芦的清冷实景,烘托幽独落寞的情怀,热闹与清冷形成鲜明对比,突出诗人无人理解的心境。
- 用典寄意:借白居易《琵琶行》的典故,暗合自身漂泊失意的境遇,将个人羁旅愁思与古人的谪居情怀相融,使诗意含蓄深沉,拓展了诗歌的思想内涵。
- 意境营造:前四句以“市声”“晚色”“江气”勾勒出苍茫晚江的实景,画面感十足;后四句由景入情,以“醉诵”“撼摇黄芦”等细节,将怀古与自伤融为一体,末句“谁知此风味”以反问收束,余韵悠长。
- 语言风格质朴平易,无生僻晦涩之词,以浅近笔墨传递深厚情感,兼具写实性与抒情性。全诗虽为八句古体,格律自由,却在平实的叙事写景中完成了情感的自然流露。
常见问题
《舟上晚望庾楼》的作者和朝代是什么?
《舟上晚望庾楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《舟上晚望庾楼》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行途经江州庾楼时的晚望之作,先描绘江口岸边晚市喧闹、暮色笼江的实景,继而借白居易《琵琶行》寄寓身世之感,抒发了漂泊羁旅中的幽独落寞与怀古之思,语言质朴自然,情味悠长。
《舟上晚望庾楼》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,生平多遭兵乱漂泊,曾流寓江州(今江西九江)一带。庾楼为江州名胜,相传为晋代庾亮所建,是古代文人怀古寄兴的常见地点。此诗应为诗人舟行途经江州、晚望庾楼时所作,结合“醉诵《琵琶行》”一句,诗人借白居易贬谪江州的失意经历,寄寓自身漂泊流离的落寞心境。
《舟上晚望庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比烘托手法 :开篇以“市声沸”的市井喧闹,反衬自身羁旅的孤寂;后四句以江风摇芦的清冷实景,烘托幽独落寞的情怀,热闹与清冷形成鲜明对比,突出诗人无人理解的心境。 2. 用典寄意 :借白居易《琵琶行》的典故,暗合自身漂泊失意的境遇,将个人羁旅愁思与古人的谪居情怀相融,使诗意含蓄深沉,拓展了诗歌的思想内涵。 3. 意境营造 :前四句以“市声”“晚色”“江气...