县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作

· 董嗣杲

酸辛莫甚此时心,忍过琴厅散客襟。
万竹静涵空翠杳,孤莲愁吐妒红深。
岫云有信投林晚,溪雾无根涨郭阴。
谁草数行鸦蚓墨,东堂古壁遇知音。

简要说明

这首诗是宋末诗人董嗣杲的宴集唱和之作,以“酸辛此时心”奠定悲凉基调,借东堂周遭的竹、莲、云、雾等意象,烘托出自身孤寂凄清的心境,于好友赏荷的雅集盛事中,抒发了身世飘零的辛酸与知音难觅的慨叹,以乐景衬哀情,将个人愁绪融入雅致场景。

逐句注释

  1. 酸辛莫甚此时心:酸辛,辛酸困苦;莫甚,没有比这更甚的。意为:没有比此刻更让人感到辛酸苦楚的了。
  2. 忍过琴厅散客襟:琴厅,县衙斋舍中的赏宴厅堂;忍过,勉强忍耐;散客襟,指宾客们舒展襟怀、尽兴宴饮的情状。意为:我强自忍耐着,在琴厅中看宾客们舒展襟怀赏荷。
  3. 万竹静涵空翠杳:万竹,东堂周遭的成片翠竹;静涵,静静笼罩、沉浸;空翠,翠竹空濛的翠色;杳,悠远朦胧貌。意为:万竿翠竹静静笼罩在空濛的翠色之中,悠远朦胧。
  4. 孤莲愁吐妒红深:孤莲,盆中独放的荷花,暗喻诗人自身的孤寂;愁吐,带着愁怨地舒展绽放;妒红深,深红色的花瓣仿佛饱含孤寂愁怨(以莲色浓艳反衬诗人孤苦)。意为:孤支莲荷带着愁绪,吐露出深红的花瓣。
  5. 岫云有信投林晚:岫云,山穴间的云气;有信,如约而至、有定时;投林,飘入林间。意为:山云如约而至,在暮色中飘入林间。
  6. 溪雾无根涨郭阴:溪雾,溪边的雾气;无根,谓雾气弥漫无凭依;涨郭阴,在城郭的阴处弥漫涨起。意为:溪边雾气无根无凭,在城郭的阴处弥漫开来。
  7. 谁草数行鸦蚓墨:草,书写、草拟;鸦蚓墨,比喻书法拙劣或随意挥洒的墨迹,此处为自谦之辞。意为:谁曾用如鸦蚓般的墨笔写下数行诗句?
  8. 东堂古壁遇知音:东堂古壁,东堂的旧墙壁;遇知音,希望题诗能被真正理解自己的人赏识。意为:只盼东堂古壁上的题诗,能遇上真正的知音。

现代译文

最心酸的莫过于此刻的心境,
强自忍耐,看宾客们在琴厅舒展襟怀。
万竿翠竹静静沉浸在空濛翠色里,悠远朦胧,
孤支莲荷带着愁怨,吐露出深红的花瓣。
山云如约,在暮色里飘入林间,
溪边雾气无根无凭,在城郭阴处弥漫涨开。
谁曾以如鸦蚓般的墨笔写下数行诗句?
只盼东堂古壁上的题诗,能遇上真正的知音。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,晚年困顿飘零,曾任地方榷税小官、幕僚,亲历南宋覆亡的动荡时局。此诗作于其任地方县衙属官期间:楼恪斋邀约宾客于县斋东堂观赏盆荷,同期葛秋岩亦有唱和之作。诗人于众人欢聚的雅集之中,反觉身世孤苦,遂借景抒情,写下此诗抒发辛酸心绪与知音之叹。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“万竹静涵空翠杳,孤莲愁吐妒红深”与颈联“岫云有信投林晚,溪雾无根涨郭阴”均对仗工整,“万竹”对“孤莲”、“静涵”对“愁吐”、“空翠杳”对“妒红深”,平仄协调,符合律诗格律规范。
  2. 情景交融:以“孤莲”为核心意象,以莲自喻,将自身孤寂愁苦寄寓于独放的盆荷之中;辅以万竹、岫云、溪雾等清冷意象,营造出凄清孤寂的氛围,以宴集的乐景反衬诗人自身的酸辛,强化了哀情的表达。
  3. 用典与情感递进:“鸦蚓墨”为自谦之辞,暗含诗人对自身才名不彰、无人赏识的慨叹;末句“遇知音”直接收束于知音之叹,从景到情层层递进,将个人身世之感与雅集背景融为一体,意蕴深沉。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却能将乱世飘零的愁绪融入雅集场景,于清冷的景物描写中透出深沉的孤愤。

常见问题

《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》的作者和朝代是什么?

《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人董嗣杲的宴集唱和之作,以“酸辛此时心”奠定悲凉基调,借东堂周遭的竹、莲、云、雾等意象,烘托出自身孤寂凄清的心境,于好友赏荷的雅集盛事中,抒发了身世飘零的辛酸与知音难觅的慨叹,以乐景衬哀情,将个人愁绪融入雅致场景。

《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,晚年困顿飘零,曾任地方榷税小官、幕僚,亲历南宋覆亡的动荡时局。此诗作于其任地方县衙属官期间:楼恪斋邀约宾客于县斋东堂观赏盆荷,同期葛秋岩亦有唱和之作。诗人于众人欢聚的雅集之中,反觉身世孤苦,遂借景抒情,写下此诗抒发辛酸心绪与知音之叹。

《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“万竹静涵空翠杳,孤莲愁吐妒红深”与颈联“岫云有信投林晚,溪雾无根涨郭阴”均对仗工整,“万竹”对“孤莲”、“静涵”对“愁吐”、“空翠杳”对“妒红深”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 情景交融 :以“孤莲”为核心意象,以莲自喻,将自身孤寂愁苦寄寓于独放的盆荷之中;辅以万竹、岫云、溪雾等清冷意象,营造出凄清孤寂的氛围...