这首五言古诗记叙了诗人山间行路的艰难经历,描绘了雾露沾衣、山路崎岖的山行实景,抒发了跋涉途中的身心疲惫与孤寂无依之感,最终以作诗收束,将满腔感慨寄寓于诗篇之中,兼具行旅之苦与山水之趣。
山行
山路本无雨,雾滃露点湿。
脚滑几欲缩,举步真如絷。
剉过万千山,云磴莫计级。
更多仙泉甘,潭深绝绠汲。
力疲骨节酸,远眺空伫立。
旷怀无与言,付与诗收拾。
脚滑几欲缩,举步真如絷。
剉过万千山,云磴莫计级。
更多仙泉甘,潭深绝绠汲。
力疲骨节酸,远眺空伫立。
旷怀无与言,付与诗收拾。
简要说明
逐句注释
- 山路本无雨,雾滃露点湿:滃(wěng),云雾蒸腾弥漫的样子。句意:山间本没有降雨,只是雾气蒸腾,露水滴落打湿了衣鞋。
- 脚滑几欲缩,举步真如絷:絷(zhí),原指拴缚牛马的绳索,此处引申为束缚、牵绊。句意:脚下湿滑好几次想要退缩,抬起脚步却像被束缚住一样难以前行。
- 剉过万千山,云磴莫计级:剉,此处疑为“历”或“过”的异体写法,意为翻越、越过;云磴,高耸入云的山间石阶。句意:翻越了无数山峦,那高耸的石阶山路,根本数不清有多少级。
- 更多仙泉甘,潭深绝绠汲:仙泉,指山间清冽甘甜的泉水;绠(gěng),汲水用的长绳;绝,穷尽、无法达到。句意:沿途还有更多甘甜的仙泉,只是潭水太深,即便用长绳也无法汲取水来。
- 力疲骨节酸,远眺空伫立:力疲,体力耗尽;骨节酸,关节酸痛;伫立,长久站立。句意:体力耗尽,连关节都酸痛难忍,只能远远眺望山间景色,徒劳地站在原地。
- 旷怀无与言,付与诗收拾:旷怀,此处指胸中郁结的情怀;无与言,没有可以倾诉的对象;付与,托付给;收拾,整理、留存。句意:满怀的情怀无人可以倾诉,只能托付给诗篇来整理留存。
现代译文
山间本无冷雨纷飞,
只雾霭蒸腾,露华沾湿了衣履。
脚下湿滑,几次想要退缩,
抬步前行,却似被绳索缚住难移。
翻越了一重又一重山峦,
那直插云霄的石阶,难数级数。
沿途更有清冽甘美的仙泉,
只是深潭无底,长绳难汲。
体力耗尽,骨节酸痛,
极目远眺,徒然伫立。
满腔情怀无人共语,
只能付诸诗篇,将这一路见闻与心绪尽数收纳。
创作背景
董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后曾遁迹空门,后还俗,多寄迹山林以诗抒怀。学界一般认为此诗是其漫游吴越山间时所作,时值南宋覆亡之后,诗人身世飘零,借山行之景既写实跋涉的艰辛,也暗寓自身羁旅漂泊、孤寂无依的心境,将个人身世之感融入山水行旅之中。
艺术赏析
- 写实笔法,细节真切:全诗以白描手法刻画山行细节,从“雾滃露点湿”的环境氛围,到“脚滑几欲缩”的生理感受,再到“力疲骨节酸”的身体状态,将山间行路的苦况具象化,极具画面感。
- 借景抒情,意蕴深沉:以“云磴”“仙泉”“深潭”等意象营造出山间高峻幽寂的氛围,“潭深绝绠汲”既写潭水之深,也暗喻诗人怀抱无人能解的孤寂;“远眺空伫立”则直接抒发了羁旅途中的落寞。
- 结构完整,收束自然:全诗从山行实景出发,铺叙跋涉之苦与所见之景,最后以“旷怀无与言,付与诗收拾”收束,将个人的行旅之苦、身世之感转化为诗意的留存,使情感有了寄托,结构完整圆融。
- 语言质朴淡远:全诗无刻意雕琢之辞,以平实流畅的语言传达出真切的情感,兼具山水诗的清趣与行旅诗的沉郁,风格淡远而意蕴深厚。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首五言古诗记叙了诗人山间行路的艰难经历,描绘了雾露沾衣、山路崎岖的山行实景,抒发了跋涉途中的身心疲惫与孤寂无依之感,最终以作诗收束,将满腔感慨寄寓于诗篇之中,兼具行旅之苦与山水之趣。
《山行》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后曾遁迹空门,后还俗,多寄迹山林以诗抒怀。学界一般认为此诗是其漫游吴越山间时所作,时值南宋覆亡之后,诗人身世飘零,借山行之景既写实跋涉的艰辛,也暗寓自身羁旅漂泊、孤寂无依的心境,将个人身世之感融入山水行旅之中。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实笔法,细节真切 :全诗以白描手法刻画山行细节,从“雾滃露点湿”的环境氛围,到“脚滑几欲缩”的生理感受,再到“力疲骨节酸”的身体状态,将山间行路的苦况具象化,极具画面感。 2. 借景抒情,意蕴深沉 :以“云磴”“仙泉”“深潭”等意象营造出山间高峻幽寂的氛围,“潭深绝绠汲”既写潭水之深,也暗喻诗人怀抱无人能解的孤寂;“远眺空伫立”则直接抒发了羁旅途中的...