全诗以饮酒时所见江淮山地烧荒场景为核心,按火势兴起、蔓延、炽盛、渐熄的时间顺序铺陈景象,同时融入诗人作为远客的惊诧与叹惋,寄寓对自然变迁、岁月更迭的感怀。
酒边见烧各赋一体
开辟界限定,蠹根不藉钁。
焦枯烬无踪,艳阳春有脚。
爆烈狐兔竄,惊迫魍魉烁。
尖危腾斜烁,汊角迸横焯。
死卉沸沉烟,游云避浮虐。
入夜光尤皎,逮晓焮自若。
蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃。
势欲凌虚霄,倏忽风掠绰。
荧荧断续见,江流飏昭灼。
青黄数宵陨,何在事采斸。
远客诧希遇,俯仰发叹噱。
斗杓指东寅,天公又斩削。
霜气逼衾重,对眠向溪阁。
简要说明
逐句注释
- 淮山烧色起,阴剥应期约:淮山指淮河沿岸山地;烧色为野火的火光。阴剥语出《周易·剥卦》,指阴气渐盛、阳气渐消的秋冬时节,此处点明烧山契合物候规律。应期约指顺应时节节律。句意:淮河山间野火骤然腾起,火势起落恰合节气物候的约定。
- 开辟界限定,蠹根不藉钁:开辟指天地既定的自然法则;蠹根为枯朽腐朽的树根。藉钁(jué)指依靠锄头铲除。句意:天地自有其运行界限,枯朽树根无需用锄头铲除,野火自可将其焚尽。
- 焦枯烬无踪,艳阳春有脚:焦枯指草木被烧至焦枯;烬为燃烧后的灰烬。“春有脚”为俗语,意为春天会如期而至。句意:焦枯草木燃尽后连灰烬都无处寻觅,明媚的春天自会如约降临。
- 爆烈狐兔竄,惊迫魍魉烁:爆烈形容火势猛烈爆裂;竄(cuàn)即逃窜。魍魉(wǎng liǎng)为古代传说中的鬼怪;烁指闪烁晃动。句意:火势爆裂炸开,狐兔仓皇逃窜,惊扰得鬼怪也四下躲藏闪烁。
- 尖危腾斜烁,汊角迸横焯:尖危指火焰的尖顶;腾斜烁形容火焰斜向飞腾闪烁。汊(chà)角指山地岔路口或边角地带;焯(zhuó)指火焰炽盛。句意:火焰尖顶斜向飞腾闪烁,山岔角落迸射出横溢的炽热火光。
- 死卉沸沉烟,游云避浮虐:死卉指枯死的草木;沸沉烟形容翻涌起沉郁的浓烟。游云指飘飞的云朵;浮虐指野火的暴虐气焰。句意:枯死草木间翻涌起沉郁浓烟,飘飞的云朵也避开这肆虐的火势。
- 入夜光尤皎,逮晓焮自若:入夜指到了夜晚;皎形容火光明亮。逮晓指到天亮;焮(xìn)指焚烧,此处形容火势依旧炽盛。句意:入夜后火光愈发明亮,直到天明火势仍未衰减。
- 蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃:蛰虫指蛰伏的昆虫;潜穴散指从洞穴中仓皇逃散。奔渊跃指猛虎纵身跃入深潭躲避火势。句意:蛰伏的昆虫从洞穴中四散奔逃,猛虎也纵身跃入深潭躲避烈焰。
- 势欲凌虚霄,倏忽风掠绰:凌虚霄指火势仿佛要直冲云霄;倏忽指忽然。风掠绰指火势被狂风掠过平息。句意:火势仿佛要直冲云霄,忽然间被狂风掠过渐熄。
- 荧荧断续见,江流飏昭灼:荧荧指火光微弱闪烁的样子;断续见指火光断断续续闪现。飏指扬起;昭灼指明亮耀眼。句意:微弱火光断断续续闪现,江面上扬起一片明亮耀眼的火势余辉。
- 青黄数宵陨,何在事采斸:青黄指青黄相间的草木;陨指被烧尽。采斸(zhú)指砍伐挖掘。句意:青黄草木在几夜之间被烧尽,哪里还用得着再去砍伐清理?
- 远客诧希遇,俯仰发叹噱:远客为诗人自指,指漂泊在外的旅人;诧指惊诧;希遇指罕见的景象。俯仰指徘徊观望;叹噱(jué)指叹息感慨。句意:漂泊在外的我惊诧于这罕见的景象,徘徊观望间不禁发出声声叹惋。
- 斗杓指东寅,天公又斩削:斗杓(biāo)指北斗七星的柄部,指代北斗星;指东寅指寅位为东方,对应农历正月,点明时节入春。斩削既指野火的焚灭之力,也暗喻岁月的摧折。句意:北斗柄指向东方寅位,时节已入新春,天公又一次施展出杀伐之力。
- 霜气逼衾重,对眠向溪阁:霜气指霜寒之气;逼衾重形容寒气逼人,被褥都显得厚重。对眠指与友人相对而眠;溪阁指临溪的楼阁。句意:霜寒之气逼得被褥都厚重起来,我与友人相对而眠在临溪的楼阁中。
现代译文
淮河山间野火骤然腾起,火势起落恰合节气物候的约定。
天地自有其运行界限,枯朽树根无需用锄头铲除,野火自可将其焚尽。
焦枯草木燃尽后连灰烬都无处寻觅,明媚的春天自会如约降临。
火势爆裂炸开,狐兔仓皇逃窜,惊扰得鬼怪也四下躲藏闪烁。
火焰尖顶斜向飞腾闪烁,山岔角落迸射出横溢的炽热火光。
枯死草木间翻涌起沉郁浓烟,飘飞的云朵也避开这肆虐的火势。
入夜后火光愈发明亮,直到天明火势仍未衰减。
蛰伏的昆虫从洞穴中仓皇逃散,猛虎也纵身跃入深潭躲避烈焰。
火势仿佛要直冲云霄,忽然间被狂风掠过渐熄。
微弱火光断断续续闪现,江面上扬起一片明亮耀眼的火势余辉。
青黄草木在几夜之间被烧尽,哪里还用得着再去砍伐清理?
漂泊在外的我惊诧于这罕见的景象,徘徊观望间不禁发出声声叹惋。
北斗柄指向东方寅位,时节已入新春,天公又一次施展出杀伐之力。
霜寒之气逼得被褥都厚重起来,我与友人相对而眠在临溪的楼阁中。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漂泊客居。此诗题为“酒边见烧各赋一体”,可知是诗人饮酒时目睹野外烧荒之景,即兴分体裁赋诗,此为其中一篇。结合诗中“远客”的自述,可知诗人当时正漂泊江淮一带,目睹烧山景象既惊叹于自然之力的磅礴,也由此生发对岁月变迁、客居羁旅的感怀,暗合其晚年历经战乱、漂泊无依的心境。学界一般认为此诗作于宋亡后其隐居或客居江淮时期。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以烧荒的时间流程为线索,从火势初起到蔓延炽盛,再到渐熄散尽,最后落脚于诗人的抒情,层次分明,将自然景象与个人心境自然融合。
- 侧面烘托生动:诗人以狐兔逃窜、魍魉闪烁、蛰虫逃散、猛虎跃潭等意象,从侧面烘托火势的猛烈与可怖,又以“游云避浮虐”“江流飏昭灼”拓展画面空间,将烧山场景写得极具视觉冲击力。
- 用典隐喻兼具:“阴剥”化用《周易》剥卦之意,既点明烧山时节,也暗合宋亡后乱世的压抑氛围;“天公又斩削”以野火焚灭隐喻岁月摧折与乱世杀伐,将自然景象与时代背景、个人身世相勾连。
- 语言质朴有力:全诗为古体诗,格律自由,多用“腾”“迸”“沸”“掠”等动态动词精准描摹火势变化,语言质朴且富有表现力。结尾以静谧的客居生活收束,与宏大的烧山场景形成强烈反差,余韵悠长。
常见问题
《酒边见烧各赋一体》的作者和朝代是什么?
《酒边见烧各赋一体》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《酒边见烧各赋一体》主要写了什么?
全诗以饮酒时所见江淮山地烧荒场景为核心,按火势兴起、蔓延、炽盛、渐熄的时间顺序铺陈景象,同时融入诗人作为远客的惊诧与叹惋,寄寓对自然变迁、岁月更迭的感怀。
《酒边见烧各赋一体》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漂泊客居。此诗题为“酒边见烧各赋一体”,可知是诗人饮酒时目睹野外烧荒之景,即兴分体裁赋诗,此为其中一篇。结合诗中“远客”的自述,可知诗人当时正漂泊江淮一带,目睹烧山景象既惊叹于自然之力的磅礴,也由此生发对岁月变迁、客居羁旅的感怀,暗合其晚年历经战乱、漂泊无依的心境。学界一般认为此诗作于宋亡后其隐居或客居江淮时期。
《酒边见烧各赋一体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以烧荒的时间流程为线索,从火势初起到蔓延炽盛,再到渐熄散尽,最后落脚于诗人的抒情,层次分明,将自然景象与个人心境自然融合。 2. 侧面烘托生动 :诗人以狐兔逃窜、魍魉闪烁、蛰虫逃散、猛虎跃潭等意象,从侧面烘托火势的猛烈与可怖,又以“游云避浮虐”“江流飏昭灼”拓展画面空间,将烧山场景写得极具视觉冲击力。 3. 用典隐喻兼具 :“阴剥”...