鲍家田

· 董嗣杲

衕转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田。
地名有自谁能考,相业无闻姓却传。
种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃。
玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船。

简要说明

这首诗是咏怀乡野地名的怀古之作,诗人由“鲍家田”的地名溯源,追忆五代吴越钱氏赐田的旧事,感慨历史变迁中勋业易逝而地名长存;同时以细腻笔触描摹当地水乡田园的闲适景致,在怀古怅惘中融入了对乡野宁静的体味,寄寓了宋遗民复杂的兴亡之感与淡然心境。

逐句注释

  1. 衕转东山忆故钱衕(tòng),方言中指街巷、胡同。东山:指鲍家田附近的东山(今杭州余杭一带)。故钱:指五代吴越国的钱氏家族,后文“钱家”即指此。句意:绕经东山的街巷,不禁追忆起旧时的钱氏家族。
  2. 钱家曾赐鲍家田:赐,赐予、封赏。句意:当年钱氏政权曾将这片田地封赏给鲍氏,鲍家田的地名由此而来。
  3. 地名有自谁能考:有自,有来历、有渊源。考,考证、考究。句意:这个地名自有其由来,可如今谁还能仔细考据清楚呢?
  4. 相业无闻姓却传:相业,宰相的功业,此处指鲍氏家族中曾为官宰辅的事迹。无闻,没有流传下来。句意:鲍氏的勋业早已湮没无闻,唯有姓氏化作地名流传至今。
  5. 种藕户繁招宿鹭:户繁,农户众多。招宿鹭,招来白鹭在此留宿栖息。句意:当地种藕的农户遍布,引得白鹭纷纷前来栖息。
  6. 寻花人倦信啼鹃:寻花人,踏青寻花的游人。倦,疲倦。信,任凭、听任。啼鹃,杜鹃鸟,古典诗词中常借以抒发春愁、羁思或兴亡之感。句意:寻花的游人渐感疲倦,任凭杜鹃鸟在耳边啼鸣。
  7. 玉泉流荫分西去:玉泉,当地的泉水名,或泛指清澈的山泉。流荫,泉水流经两岸有树荫遮蔽的地带,或指泉水裹挟着树荫的光影流淌。分西去,向西分流而去。句意:玉泉之水带着两岸树荫向西分流而去。
  8. 并入官塘漾野船:官塘,官府修建的塘堰、河道,用于灌溉或通航。漾,荡漾、漂浮。野船,乡间的农家小船。句意:最终都汇入官塘河道,任乡间小船随波荡漾。

现代译文

绕过长街转过东山,不禁追忆起旧时的钱氏家族——当年吴越钱家曾将这片田地封赏给鲍氏,鲍家田的地名便由此而来。
这地名自有渊源,可如今谁还能细细考据清楚?鲍家的辅国功业早已湮没无闻,唯有姓氏化作地名,悠悠流传至今。
种藕的农户遍布乡野,引得白鹭纷纷前来栖息;踏青寻花的游人渐感疲倦,任凭杜鹃在耳边声声啼鸣。
玉泉之水裹挟着两岸树荫向西分流,最终尽数汇入官塘河道,任乡间小船随波轻轻荡漾。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后曾出家为僧,后还俗,其诗作多寄寓亡国之思与山水闲情。《鲍家田》为其咏怀杭州东郊(今余杭一带)乡野地名的作品,诗人游历当地时,由“鲍家田”的地名溯源怀古,联想到五代吴越钱氏赐田的旧事,感慨历史变迁中勋业易逝而地名长存,同时以细腻笔触描绘当地水乡田园的闲适景致,在怀古怅惘中融入了对乡野宁静的体味,暗合其作为遗民的复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“怀古—写景”的双层结构,前四句咏史抒怀,后四句描摹实景,过渡自然。首联点题并引出地名溯源,颔联以设问抒发历史感慨,颈联对仗工整,将田园景致与闲淡情思融为一体,尾联以景结情,将怀古的怅惘融入水乡的悠然意境中。
  2. 意象营造:选取江南水乡典型意象——种藕、宿鹭、啼鹃、玉泉、官塘、野船,营造出清新悠远的田园意境。其中“宿鹭”“野船”以动衬静,凸显乡野的宁静闲适;“啼鹃”暗用古典意象,暗含遗民淡淡的兴亡之叹,使写景之作兼具深沉的情感内涵。
  3. 用典与对比:首联暗用五代吴越钱氏的典故,呼应“忆故钱”的怀古之思;颔联以“相业无闻”与“姓却传”形成对比,突出历史的无常与功名的短暂,强化了怀古的怅惘之感。
  4. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颈联“种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃”对仗工整,符合近体诗格律规范。全诗语言平实自然,不事雕琢,却于浅白中见深意,将怀古的深沉与写景的闲适融为一体,既有咏史的厚重感,又不失田园诗的清新意趣。

常见问题

《鲍家田》的作者和朝代是什么?

《鲍家田》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《鲍家田》主要写了什么?

这首诗是咏怀乡野地名的怀古之作,诗人由“鲍家田”的地名溯源,追忆五代吴越钱氏赐田的旧事,感慨历史变迁中勋业易逝而地名长存;同时以细腻笔触描摹当地水乡田园的闲适景致,在怀古怅惘中融入了对乡野宁静的体味,寄寓了宋遗民复杂的兴亡之感与淡然心境。

《鲍家田》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后曾出家为僧,后还俗,其诗作多寄寓亡国之思与山水闲情。《鲍家田》为其咏怀杭州东郊(今余杭一带)乡野地名的作品,诗人游历当地时,由“鲍家田”的地名溯源怀古,联想到五代吴越钱氏赐田的旧事,感慨历史变迁中勋业易逝而地名长存,同时以细腻笔触描绘当地水乡田园的闲适景致,在怀古怅惘中融入了对乡野宁静的体味,暗合其作为遗民的复杂心境。

《鲍家田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“怀古—写景”的双层结构,前四句咏史抒怀,后四句描摹实景,过渡自然。首联点题并引出地名溯源,颔联以设问抒发历史感慨,颈联对仗工整,将田园景致与闲淡情思融为一体,尾联以景结情,将怀古的怅惘融入水乡的悠然意境中。 2. 意象营造 :选取江南水乡典型意象——种藕、宿鹭、啼鹃、玉泉、官塘、野船,营造出清新悠远的田园意境。其中“宿鹭”“野船”...