庐山杂兴二首

· 董嗣杲

新桥迤逦去,胜迹遗仙佛。
想像名胜游,题字尚仿佛。
失笑我仆痡,偃息松郁郁。
绝景借云掩,野香趁风拂。
看山意自消,令人厌簪绂。
随意幽行清,无缘逢俗物。

简要说明

这首五言古诗是诗人游历庐山途中的即兴抒怀之作,记述了沿新桥前行所见的仙佛遗迹、松云野香等山林胜景,通过旅途休憩与观景的心境变化,抒发了对官场束缚的厌弃,以及沉醉山水、超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 新桥迤逦去:沿着曲折连绵的新桥前行。迤逦:连绵曲折的样子。
  2. 胜迹遗仙佛:山间留存着与仙佛相关的历史遗迹(指庐山的道观、佛寺等古迹)。胜迹:风景优美且有历史底蕴的古迹。
  3. 想像名胜游:遥想当年名士曾在此胜景中游赏。想像:同“想象”,遥想、追忆。
  4. 题字尚仿佛:前人留下的题刻字迹仍依稀可辨。仿佛:依稀、模糊可识的样子。
  5. 失笑我仆痡:见仆夫疲惫不堪,不禁失笑。痡(pū):劳累困顿。
  6. 偃息松郁郁:在茂密的松树下停下歇息。偃息:停息休息;松郁郁:松树繁茂浓郁的样子。
  7. 绝景借云掩:绝佳的山景被云气轻轻遮蔽。绝景:绝佳的景致。
  8. 野香趁风拂:山野间的幽香随着春风飘散吹拂。野香:山野间的花草香气。
  9. 看山意自消:眺望青山时,世俗的杂念自然消散。意:指世俗功利之心。
  10. 令人厌簪绂:真让人厌恶官场的束缚。簪绂:古代官员的冠饰与绶带,借指仕途官场。
  11. 随意幽行清:随性地在清幽的山路上漫步。幽行:在幽静的山径行走。
  12. 无缘逢俗物:没有机会邂逅世俗的庸俗事物(指官场应酬、繁文缛节等)。俗物:此处指世俗的功利性事务。

现代译文

沿着曲折连绵的新桥缓缓前行,
山间胜迹仍留存着仙佛的遗踪。
遥想当年名士在此游赏的盛况,
前人题刻的字迹还依稀可辨。
见仆夫劳累困顿不禁失笑,
暂且在苍松茂密的树下歇息。
绝佳山景被云霭轻轻遮掩,
山野幽香随着春风悠然拂动。
眺望青山,世俗杂念自然消散,
真让人厌倦那官场的束缚羁绊。
随性漫步在清幽的山径之上,
再也无缘邂逅那些世俗俗物。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷茶司提举,后脱离仕途,寄情山水。这首《庐山杂兴》是其游历庐山时的组诗之一,创作时间约在南宋灭亡前后,此时诗人已看淡官场荣辱,以庐山为寄寓之所,通过记录沿途见闻抒发超脱世俗的心境,兼具纪行与抒怀的双重特点。学界对其具体创作年份尚无定论,以上为主流观点推测。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:诗人选取新桥、仙佛遗迹、古题刻、苍松、云霭、野香、青山等庐山典型意象,以朴素的语言勾勒出清幽淡远的山林氛围,动静结合:“偃息松郁郁”是静谧的实景,“野香趁风拂”是灵动的动态,二者相得益彰,营造出既静谧又富有生机的山水意境。
  2. 抒情手法自然递进:全诗以游踪为线索,从沿途所见胜迹,到旅途劳顿的休憩,再到观景后心境的转变,层层铺展,将厌官喜隐的情感自然流露,不刻意雕琢,却真挚动人。其中“失笑我仆痡”的细节描写,以平实的笔触刻画旅途的真实状态,反衬出山水之游的闲适。
  3. 借代与含蓄表达:以“簪绂”代指官场,以“俗物”代指世俗功利事务,用语凝练含蓄,避免了直白的牢骚,使情感表达更具韵味。
  4. 体裁特质契合主题:全诗为五言古诗,句式舒展自由,不受律诗严格的对仗与平仄束缚,更利于诗人随性抒发游赏的真切感受,契合“杂兴”诗题的即兴抒怀特质。

常见问题

《庐山杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《庐山杂兴二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《庐山杂兴二首》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游历庐山途中的即兴抒怀之作,记述了沿新桥前行所见的仙佛遗迹、松云野香等山林胜景,通过旅途休憩与观景的心境变化,抒发了对官场束缚的厌弃,以及沉醉山水、超脱世俗的闲适心境。

《庐山杂兴二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷茶司提举,后脱离仕途,寄情山水。这首《庐山杂兴》是其游历庐山时的组诗之一,创作时间约在南宋灭亡前后,此时诗人已看淡官场荣辱,以庐山为寄寓之所,通过记录沿途见闻抒发超脱世俗的心境,兼具纪行与抒怀的双重特点。学界对其具体创作年份尚无定论,以上为主流观点推测。

《庐山杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :诗人选取新桥、仙佛遗迹、古题刻、苍松、云霭、野香、青山等庐山典型意象,以朴素的语言勾勒出清幽淡远的山林氛围,动静结合:“偃息松郁郁”是静谧的实景,“野香趁风拂”是灵动的动态,二者相得益彰,营造出既静谧又富有生机的山水意境。 2. 抒情手法自然递进 :全诗以游踪为线索,从沿途所见胜迹,到旅途劳顿的休憩,再到观景后心境的转变,层层铺展...