这首诗是诗人早间停泊江城时的即兴抒怀之作,描绘了春日清晨江边的清幽景致,抒发了摆脱世俗杂务、病体渐愈后悠然闲适的心境,于自然山水间流露出自得之趣。
早泊江城三首
俗务脱始轻,病体自然愈。
今朝泊船早,消摇大江浒。
前林青芒回,众芳锦唇吐。
庐山知几峰,閒背晓星数。
今朝泊船早,消摇大江浒。
前林青芒回,众芳锦唇吐。
庐山知几峰,閒背晓星数。
简要说明
逐句注释
- 俗务脱始轻:俗务指世俗的繁杂事务;脱,摆脱;始,才;轻,指心头松弛畅快。句意:摆脱了世俗的繁杂事务,心头才终于变得轻松。
- 病体自然愈:愈,指病势舒缓、渐趋康复。句意:病弱的身体也自然渐渐好转。
- 今朝泊船早:今朝,今日清晨;泊船,停船靠岸。句意:今日早早将船停泊在江城岸边。
- 消摇大江浒:消摇,同“逍遥”,形容悠然自得的样子;浒,水边、江边。句意:便可在大江之滨从容逍遥。
- 前林青芒回:前林,前方的树林;青芒,指草木初生的青嫩芽尖;回,此处指芽尖初绽、生机回转。句意:前方的树林里,青嫩的草芽刚刚吐露。
- 众芳锦唇吐:众芳,指各色花草;锦唇,以锦缎般娇嫩的唇瓣比喻初绽的花朵;吐,指花朵绽放。句意:各色花草都像裹着锦缎的唇瓣,悄然绽放吐艳。
- 庐山知几峰:知,此处指细数、了然;几峰,多少座山峰。句意:不知庐山究竟有多少座青峰。
- 閒背晓星数:閒,同“闲”,悠闲自在;背,指晓星悬于天际,与诗人遥遥相对;晓星,清晨尚未隐去的星辰;数,细细点数。句意:在晓星点点的清晨,我悠然地细数着庐山的峰峦。
现代译文
摆脱了世俗的繁杂杂务,心头才终于轻爽;
病弱的身子,也渐渐舒展康复。
今日早早将船泊在江城岸畔,
便可在大江之滨悠然逍遥。
前方的树林里,青嫩草芽初露,
各色花草像锦缎唇瓣,悄然绽苞。
隔着天际点点晓星,我悠然细数:
庐山啊,究竟藏着多少座青峰?
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,一生仕途坎坷,多漂泊江湖,曾短暂担任榷茶官等职,晚年落魄潦倒。此诗作于其乘船途经江城(今江西九江一带)之时,彼时他刚摆脱繁杂的公务俗务,身体亦渐趋康复,清晨泊船后,见江边春景盎然,遥望庐山,心生悠然,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 意象与修辞:诗人以“青芒”“锦唇”“晓星”“庐山”等春日清晨的典型意象构建意境,其中“锦唇吐”以拟人化的比喻,将花朵初绽的娇柔姿态写得鲜活灵动,极具画面感;“闲背晓星数”则将人的悠然心境与自然景物融为一体,动静相宜。
- 结构与情感:全诗以“脱俗—病愈—泊舟—观景”为脉络,情感层层递进,从最初的身心松弛,到自在逍遥的心境,再到观景的悠然自得,将个人处境与自然山水完美融合,于平淡质朴的语言中流露真趣。
- 体裁特点:此作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格格律,语言随性自然,不求雕琢,契合诗人闲适松弛的心境,体现出宋季江湖诗派的创作特色。
常见问题
《早泊江城三首》的作者和朝代是什么?
《早泊江城三首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《早泊江城三首》主要写了什么?
这首诗是诗人早间停泊江城时的即兴抒怀之作,描绘了春日清晨江边的清幽景致,抒发了摆脱世俗杂务、病体渐愈后悠然闲适的心境,于自然山水间流露出自得之趣。
《早泊江城三首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,一生仕途坎坷,多漂泊江湖,曾短暂担任榷茶官等职,晚年落魄潦倒。此诗作于其乘船途经江城(今江西九江一带)之时,彼时他刚摆脱繁杂的公务俗务,身体亦渐趋康复,清晨泊船后,见江边春景盎然,遥望庐山,心生悠然,遂作此诗以抒胸臆。
《早泊江城三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :诗人以“青芒”“锦唇”“晓星”“庐山”等春日清晨的典型意象构建意境,其中“锦唇吐”以拟人化的比喻,将花朵初绽的娇柔姿态写得鲜活灵动,极具画面感;“闲背晓星数”则将人的悠然心境与自然景物融为一体,动静相宜。 2. 结构与情感 :全诗以“脱俗—病愈—泊舟—观景”为脉络,情感层层递进,从最初的身心松弛,到自在逍遥的心境,再到观景的悠然自得,将个...