重过清虚庵

· 董嗣杲

绝境惟闻天籁音,山游重缀壁龛吟。
春生仙甕新篘酒,尘锁书床旧调琴。
丹井月空梧积满,瑶台雨渍藓埋深。
明朝襆被归城市,万叠苍峦有梦寻。

简要说明

这首诗是诗人重访旧游之地清虚庵的作品,以清幽绝尘的山居景致为核心,描摹庵中道家遗迹与春日生机,暗合世事变迁的萧索感,抒发了诗人眷恋山林、厌倦尘嚣,却又不得不重返城市的怅惘与归隐不得的遗憾。

逐句注释

  1. 绝境惟闻天籁音:绝境,指极幽静偏僻的山林胜境;天籁,指自然界的声响(如风声、鸟鸣等)。句意:此处是绝佳幽境,只听得见大自然的清越声响。
  2. 山游重缀壁龛吟:山游,山中游览;壁龛,此处指庵壁上的题诗刻龛;吟,题诗。句意:重游山中,再次在壁龛处题写诗句。
  3. 春生仙甕新篘酒仙甕,道家所称的酒瓮,代指仙家酿酒器具;新篘酒,刚滤过的新酿米酒(篘为滤酒的竹制器具)。句意:春日生机中,仙瓮里盛着刚滤好的新酒。
  4. 尘锁书床旧调琴:尘锁,被尘土封锁;书床,放置书籍与琴具的床榻;旧调琴,往日弹奏过的旧琴。句意:书床上的旧琴被尘土封盖,再无人拨弄往昔的曲调。
  5. 丹井月空梧积满丹井,道家炼丹取水的井,此处代指庵中道家遗迹;月空,月光空洒,无人驻足;梧积满,梧桐落叶积满井边地面。句意:丹井旁,月光空自洒落,梧桐落叶已积满阶前。
  6. 瑶台雨渍藓埋深瑶台,仙家所居的高台,此处代指庵中高处台榭;雨渍,被雨水浸润;藓埋深,苍藓生长深厚,几乎掩埋台基。句意:瑶台被雨水浸润,苍藓深埋了台基痕迹。
  7. 明朝襆被归城市明朝,次日;襆被,携带衾被,指收拾行装离去。句意:明日便要收拾行装,回到喧嚣的城中。
  8. 万叠苍峦有梦寻:万叠苍峦,层层叠叠的青山。句意:唯有这万重青山,只能在梦里前去寻访了。

现代译文

置身绝幽胜境,唯闻天籁悠悠。
重游山中,再向壁龛题诗寄意。
春阳初暖,仙瓮里新酿的酒刚滤得清冽。
书床之上,旧琴蒙尘,再无人弹起往昔的曲调。
丹井边,月色空洒,梧桐落叶积满阶墀。
瑶台被雨浸润,苍藓深埋了台基。
明日便要裹着衾被,回到喧嚣城市。
唯有这万重苍峦,只能向梦里追寻。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职九江榷税官,晚年隐居山林。宋末元初战乱频仍,世事动荡,诗人厌倦官场与城市尘嚣,多次游历山间道家庵观。此诗为其重访旧游之地清虚庵时所作,此时庵中虽依旧清幽,但历经兵燹变故,景物略带萧索。诗人本有归隐之志,却因世事羁留不得不重返城市,遂写下此诗寄寓对山居胜境的眷恋与归隐不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以春景生机与静院萧索形成对照,颈联以道家遗迹的寂寥烘托氛围,对仗工整、意象对应,强化了诗歌的韵律美与画面感。
  2. 意象营造:全诗以道家意象串联全篇:天籁、壁龛、仙甕、丹井、瑶台等,共同营造出清幽绝尘的山居仙境氛围,既贴合清虚庵的道家属性,也寄托了诗人对超脱世俗的精神世界的向往。
  3. 虚实结合与情感抒发:开篇实写重游所见之景,以“尘锁”“月空”“藓埋深”暗喻世事变迁与庵观的寂寥;末句以“梦寻”收束,将现实中不得不回归城市的怅惘,转化为梦境中的追寻,虚实相生,含蓄地抒发了诗人眷恋山林却身不由己的复杂心境。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅含蓄,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒景物,情感藏于景中,于平淡的写景中流露深沉的怅惘,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《重过清虚庵》的作者和朝代是什么?

《重过清虚庵》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《重过清虚庵》主要写了什么?

这首诗是诗人重访旧游之地清虚庵的作品,以清幽绝尘的山居景致为核心,描摹庵中道家遗迹与春日生机,暗合世事变迁的萧索感,抒发了诗人眷恋山林、厌倦尘嚣,却又不得不重返城市的怅惘与归隐不得的遗憾。

《重过清虚庵》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职九江榷税官,晚年隐居山林。宋末元初战乱频仍,世事动荡,诗人厌倦官场与城市尘嚣,多次游历山间道家庵观。此诗为其重访旧游之地清虚庵时所作,此时庵中虽依旧清幽,但历经兵燹变故,景物略带萧索。诗人本有归隐之志,却因世事羁留不得不重返城市,遂写下此诗寄寓对山居胜境的眷恋与归隐不得的怅惘。

《重过清虚庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以春景生机与静院萧索形成对照,颈联以道家遗迹的寂寥烘托氛围,对仗工整、意象对应,强化了诗歌的韵律美与画面感。 2. 意象营造 :全诗以道家意象串联全篇:天籁、壁龛、仙甕、丹井、瑶台等,共同营造出清幽绝尘的山居仙境氛围,既贴合清虚庵的道家属性,也寄托了诗人对超脱世俗的精神世界的向往。...