六一泉

· 董嗣杲

离别孤山十八年,重来忍见讲堂泉。
当时同出师门下,今日多伤井屋前。
取重欧公名有自,肯教勤老迹空传。
此铭此意留千古,凿石为庵不可眠。

简要说明

这首诗是诗人重游杭州孤山六一泉时所作,以十八年前后的重游对比为脉络,追忆当年与同门同游欧阳修门下的旧景,抒发物是人非、旧友凋零的感伤;同时借六一泉的典故,赞扬欧阳修、僧勤老与苏轼的文脉传承,寄寓了对先贤遗迹长存的感慨,整体沉郁真挚,兼具怀古与伤今之意。

逐句注释

  1. 离别孤山十八年:离别,指往昔离开杭州孤山;孤山为杭州名胜,六一泉即位于此;十八年为约数,极言离别时间之久。
  2. 重来忍见讲堂泉:重来,再次来到故地;忍见,怎忍见到,暗含物是人非的伤感;讲堂泉,指六一泉,苏轼曾为纪念欧阳修(号六一居士),在孤山讲学旧址旁凿泉命名,故称“讲堂泉”。
  3. 当时同出师门下:同出,一同出于;师门,指欧阳修的门下,诗人当年曾与同门旧游共在此处游赏、受教。
  4. 今日多伤井屋前:多伤,满怀伤感;井屋前,指六一泉旁的僧舍屋舍,当年泉边原有僧人居所,今见此景更添愁绪。
  5. 取重欧公名有自:取重,因……而得名声、被看重;欧公即北宋文学家欧阳修,号六一居士;名有自,指“六一泉”之名源于欧阳修,并非凭空而起,有其典故渊源。
  6. 肯教勤老迹空传:肯教,岂能让、怎忍让;勤老,指北宋僧人参寥,与苏轼交厚,曾协助苏轼在孤山凿泉命名;迹空传,指勤老与苏轼的这段佳话不应空自流传,应被后人铭记。
  7. 此铭此意留千古:此铭,指苏轼所作《六一泉铭》,记录了六一泉的由来与纪念之意;此意,指追怀先贤、传承文脉的心意;留千古,将流传后世永不磨灭。
  8. 凿石为庵不可眠:凿石为庵,指后人刻石建庵以纪念六一泉与先贤;不可眠,指诗人面对遗迹心绪难平,因追怀旧游与先贤而辗转难寐,将怀古之思落到自身心境之上。

现代译文

一别孤山倏忽已十八载,今日重临故地,怎忍再看这讲堂旁的泉眼。
当年我们同出于欧阳公的门下,如今却在这井屋之前,徒然满怀伤感。
六一泉之名取重欧公,本就有其典故渊源;岂能让勤老的踪迹空自流传?
苏轼所作的铭文与这份追怀之意,将留存千古;
而今凿石建庵纪念先贤,我却对着遗迹辗转难眠。

创作背景

六一泉为杭州孤山名胜,北宋元祐四年(1089)苏轼任杭州知州时,与僧人参寥(勤老)同游孤山,为纪念恩师欧阳修(号六一居士),在孤山讲学旧址旁凿泉命名为“六一泉”,苏轼并作《六一泉铭》记之。
董嗣杲为南宋末年诗人,曾居杭州,此次重游孤山,距往昔离开已近十八年,彼时师门旧友多已凋零,面对六一泉遗迹,追忆当年同游之景,抒发物是人非的感伤;同时结合六一泉的典故,赞扬欧阳修、苏轼与勤老的文脉传承,寄寓了对传统文化留存的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,整体平仄协调,以“重游”为线索,从离别时长、重见感伤,到追忆师门、追怀先贤,再到感慨文脉传承,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:全诗紧扣六一泉的文化典故,嵌入欧阳修、苏轼、参寥勤老的相关事迹,无生硬堆砌之感,既点明了六一泉的文化渊源,又为抒情与议论提供了坚实依托。
  3. 抒情与议论结合:前四句借重游泉边之景,抒发离别日久、物是人非的个人感伤;后四句则由景入议,赞扬六一泉之名的由来与勤老事迹不应湮没,最后以“不可眠”收束,将议论与怀古之情落到自身心境之上,余韵悠长。
  4. 情感沉郁真挚:全诗以“伤”字为情感基调,从“忍见”“多伤”到“不可眠”,层层渲染感伤情绪,同时兼具对先贤文脉的追怀,情感兼具个人感伤与文化感慨,沉郁真挚,颇具怀古伤今的深沉意蕴。

常见问题

《六一泉》的作者和朝代是什么?

《六一泉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《六一泉》主要写了什么?

这首诗是诗人重游杭州孤山六一泉时所作,以十八年前后的重游对比为脉络,追忆当年与同门同游欧阳修门下的旧景,抒发物是人非、旧友凋零的感伤;同时借六一泉的典故,赞扬欧阳修、僧勤老与苏轼的文脉传承,寄寓了对先贤遗迹长存的感慨,整体沉郁真挚,兼具怀古与伤今之意。

《六一泉》的创作背景是什么?

六一泉为杭州孤山名胜,北宋元祐四年(1089)苏轼任杭州知州时,与僧人参寥(勤老)同游孤山,为纪念恩师欧阳修(号六一居士),在孤山讲学旧址旁凿泉命名为“六一泉”,苏轼并作《六一泉铭》记之。 董嗣杲为南宋末年诗人,曾居杭州,此次重游孤山,距往昔离开已近十八年,彼时师门旧友多已凋零,面对六一泉遗迹,追忆当年同游之景,抒发物是人非的感伤;同时结合六一泉的典故,赞扬...

《六一泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,整体平仄协调,以“重游”为线索,从离别时长、重见感伤,到追忆师门、追怀先贤,再到感慨文脉传承,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :全诗紧扣六一泉的文化典故,嵌入欧阳修、苏轼、参寥勤老的相关事迹,无生硬堆砌之感,既点明了六一泉的文化渊源,又为抒情与议论提供了坚实依托。 3. 抒情与议论结...