这首五言古诗以“早泊江城”为核心,先点明顺江赏春的契机,铺陈春日江城的开阔盛景,继而叙写泊船休憩的闲适状态,最后抒发登临探胜、忘却旅途劳顿的兴致,表达了春日晴光中暂得安宁的悠然心境,暗含对羁旅奔波的暂时超脱。
早泊江城三首
千花春有机,四望天无际。
老篙不语还,晦迹得少憇。
登览且穷探,岂顾跋涉滞。
简要说明
逐句注释
下江逢好春,入城赏新霁。
注释:下江:顺江下行。新霁:雨后初晴的晴朗天色。此联点明泊船江城的时节与初衷:乘船顺江航行之际正值春日晴好,入城只为赏玩初晴的清新景致。千花春有机,四望天无际。
注释:春有机:春日万物皆洋溢生机。四望:四下眺望。此联写江城春日全景:千花竞放,处处透着春日生机;凭栏远眺,天地开阔辽远、无边无际。老篙不语还,晦迹得少憇。
注释:老篙:代指驾船的老船夫。晦迹:隐藏行迹,此处指暂避尘世纷扰。少憇(qì):稍作休息。此联写泊船后的状态:老船夫默然无言,任由舟船停泊;我也暂隐尘嚣,得以暂得片刻休憩。登览且穷探,岂顾跋涉滞。
注释:穷探:尽情探寻览胜。跋涉滞:旅途奔波的劳顿阻滞。此联抒登临之志:姑且登临江城,尽情探幽寻胜,哪里还顾念旅途跋涉的劳顿与滞涩。
现代译文
顺江而下恰逢春光大好,入城来赏这雨后初晴的晴光。
千花绽处,处处漾着春日生机;四下眺望,天地辽远无边际。
老船工默然不语,任由舟船停驻,我也暂隐尘嚣,得此片刻休憩。
且去登临览胜,尽情探幽寻胜,哪里还顾得上旅途跋涉的劳顿滞涩。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,生平辗转于江淮、荆楚一带,常年奔波于宦游或避乱途中,诗作常以羁旅行役为题材,兼具家国之思与闲淡意趣。这首《早泊江城三首》应为诗人某次顺江赴江城(今湖北武汉武昌一带,古又称江城)途中,春日清晨泊船登岸时所作。宋末政局动荡,诗人虽未完全脱离奔波劳碌,但此诗中“得少憇”的片刻安宁,暗含对暂时脱离羁旅之苦的庆幸,春日晴光与开阔景致也冲淡了漂泊的愁绪。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“早泊江城”为核心线索,首联点题交代行踪与赏春初衷;颔联铺陈春日江城的开阔盛景,由近及远;颈联转入自身状态,写泊船休憩的闲适;尾联直抒胸臆,抒发登临探胜的兴致,层层递进结构完整。
- 景情交融,意境开阔:以“好春”“新霁”“千花”“天无际”等意象营造出明朗舒展的春日氛围,与诗人暂时闲憩的悠然心境相契合;“老篙”“登览”点明诗人羁旅身份,将个人的短暂安宁置于春日盛景之中,景中含情。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,用词浅近直白,却能精准传达春日晴光里的悠然心境。“岂顾跋涉滞”一句直白真挚,写出诗人忘却劳顿、沉醉于春景的状态,情感流露自然不造作。
- 情感兼具闲适与超脱:诗中既有对春日盛景的喜爱,也有对羁旅途中片刻安宁的珍惜,最后以“岂顾跋涉滞”收束,将个人的闲适与对自然景致的沉醉融为一体,在动荡时局中展现出诗人暂得超脱的心态。
常见问题
《早泊江城三首》的作者和朝代是什么?
《早泊江城三首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《早泊江城三首》主要写了什么?
这首五言古诗以“早泊江城”为核心,先点明顺江赏春的契机,铺陈春日江城的开阔盛景,继而叙写泊船休憩的闲适状态,最后抒发登临探胜、忘却旅途劳顿的兴致,表达了春日晴光中暂得安宁的悠然心境,暗含对羁旅奔波的暂时超脱。
《早泊江城三首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,生平辗转于江淮、荆楚一带,常年奔波于宦游或避乱途中,诗作常以羁旅行役为题材,兼具家国之思与闲淡意趣。这首《早泊江城三首》应为诗人某次顺江赴江城(今湖北武汉武昌一带,古又称江城)途中,春日清晨泊船登岸时所作。宋末政局动荡,诗人虽未完全脱离奔波劳碌,但此诗中“得少憇”的片刻安宁,暗含对暂时脱离羁旅之苦的庆幸,春日晴光与开阔景致也冲淡了漂泊的...
《早泊江城三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“早泊江城”为核心线索,首联点题交代行踪与赏春初衷;颔联铺陈春日江城的开阔盛景,由近及远;颈联转入自身状态,写泊船休憩的闲适;尾联直抒胸臆,抒发登临探胜的兴致,层层递进结构完整。 2. 景情交融,意境开阔 :以“好春”“新霁”“千花”“天无际”等意象营造出明朗舒展的春日氛围,与诗人暂时闲憩的悠然心境相契合;“老篙”“登览”点...