寓江州分司衙随笔五首

· 董嗣杲

閒中望庐阜,棱层翠如栉。
所恨身重累,莫学飞举术。
远眺晓云障,横截山半出。
其下瞰苍流,其上烁红日。
奇谲千万状,云行自徐疾。
江风忽西吹,云气转头失。

简要说明

这首诗是诗人寓居江州时凭栏望庐山的即兴之作,先以“身重累”抒发被世俗牵累的怅惘,再细致描绘庐山清晨云雾缭绕、江日相映的奇变之景,最后以风云消散收束,将个人失意与对自由超脱的向往融入山水写景之中。

逐句注释

  1. 閒中望庐阜,棱层翠如栉
    閒(同“闲”):闲暇之时。庐阜:即庐山,因古属庐子国而得名。棱层:形容山势高峻层叠的样子。栉(zhì):梳篦,此处以梳齿列比喻峰峦错落有致,翠绿山色鲜明整齐。
  2. 所恨身重累,莫学飞举术
    恨:遗憾。身重累:指自身被世俗事务、仕途羁绊所束缚。飞举术:道家传说中飞升成仙的法术,此处代指摆脱俗务、自由遨游的能力。
  3. 远眺晓云障,横截山半出
    晓云障:清晨的云雾如同屏障一般。横截:横亘阻隔。山半出:山峰被云雾遮断,仅露出半段山体。
  4. 其下瞰苍流,其上烁红日
    瞰(kàn):俯视。苍流:指滨临江州的长江江水,因江水澄澈呈苍色而称。烁(shuò):闪耀。此句写从高处俯瞰山下江流,仰望山巅之上红日熠熠生辉。
  5. 奇谲千万状,云行自徐疾
    奇谲(jué):奇特诡谲,形容景色变幻多姿。千万状:即万千形态。徐疾:快慢不一,形容云雾移动的速度变化不定。
  6. 江风忽西吹,云气转头失
    转头失:转眼间便消散无踪,形容云雾消失之快。

现代译文

闲坐闲暇时眺望庐山,层叠峰峦苍翠如梳篦列齿。
只恨自身被俗务重重牵绊,无法学得飞升遨游的法术。
远望清晨云雾如屏障横亘,遮断山峦只露出半段峰姿。
俯瞰山下苍江奔流不息,山巅之上红日熠熠闪耀。
庐山奇诡变幻万千形态,云雾飘移自有缓急快慢。
忽然江风从西边卷来,云气转眼间消散无踪影。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号雪窗,曾任职九江酒税官,这首诗选自其诗集《雪窗集》,是他寓居江州分司衙时的即兴抒怀之作。南宋末年朝政腐败、战乱频仍,诗人羁旅异乡,仕途失意,借眺望庐山胜景,抒发了自身被俗务束缚、不得自由的怅惘,同时暗含对超脱世俗、自在遨游的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗起承转合自然流畅。首联点题“闲望庐山”,以“身重累”“飞举术”点明抒情基调;颔联、颈联铺展实景,由远及近、由下到上,依次勾勒云雾遮山、江日相映的画面;尾联收束于风云变幻消散之景,余韵悠长。
  2. 修辞精巧,画面感强:运用比喻手法,以“翠如栉”形象写出庐山峰峦层叠、苍翠鲜明的形态;“其下瞰苍流,其上烁红日”对仗工整,词性相对,动静结合,精准绘出山水相映的开阔意境。
  3. 情景交融,借景抒怀:以庐山雄奇变幻的自然之景,反衬自身羁旅束缚的失意,将对自由超脱的向往融入写景之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,却精准捕捉了庐山晨景的瞬息万变,直白地抒发内心的怅惘,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《寓江州分司衙随笔五首》的作者和朝代是什么?

《寓江州分司衙随笔五首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《寓江州分司衙随笔五首》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居江州时凭栏望庐山的即兴之作,先以“身重累”抒发被世俗牵累的怅惘,再细致描绘庐山清晨云雾缭绕、江日相映的奇变之景,最后以风云消散收束,将个人失意与对自由超脱的向往融入山水写景之中。

《寓江州分司衙随笔五首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号雪窗,曾任职九江酒税官,这首诗选自其诗集《雪窗集》,是他寓居江州分司衙时的即兴抒怀之作。南宋末年朝政腐败、战乱频仍,诗人羁旅异乡,仕途失意,借眺望庐山胜景,抒发了自身被俗务束缚、不得自由的怅惘,同时暗含对超脱世俗、自在遨游的向往。

《寓江州分司衙随笔五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗起承转合自然流畅。首联点题“闲望庐山”,以“身重累”“飞举术”点明抒情基调;颔联、颈联铺展实景,由远及近、由下到上,依次勾勒云雾遮山、江日相映的画面;尾联收束于风云变幻消散之景,余韵悠长。 2. 修辞精巧,画面感强 :运用比喻手法,以“翠如栉”形象写出庐山峰峦层叠、苍翠鲜明的形态;“其下瞰苍流,其上烁红日”对仗工整,词性相对,...