这首诗以秋日江边的蓼花为核心描写对象,勾勒出淡远清幽的秋江暮色图景,借蓼花之美与渔翁醉赏不识的反差,抒发了自然佳景无人领会的怅惘,暗含诗人寄身江湖的闲淡与知音难觅的落寞。
蓼花
瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汗自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨渔翁眼,可奈渔翁醉不知。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汗自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨渔翁眼,可奈渔翁醉不知。
简要说明
逐句注释
- 瘦叶浮根傍柳矶:瘦叶指蓼草纤瘦的叶片,浮根指其多生于水边、根系浅浮的生态;柳矶即柳树环绕的水边石滩。句意:纤瘦的蓼叶伴着浅浮的根须,依傍着柳树旁的水边石矶。
- 水天秋色夕阳时:水天指水色与天色相接,秋色点明时令为秋季;夕阳时即夕阳西下的黄昏时分。句意:水天相接的秋景之中,正是夕阳西沉的时刻。
- 晶晶红染累垂糁:晶晶形容蓼花色泽鲜亮明丽,红染指蓼花被秋色晕染成淡红;累垂指花穗下垂的姿态,糁原指米粒,此处喻蓼花细碎的花粒。句意:鲜亮的红影晕染着下垂的细碎花穗。
- 袅袅凉摇软弱枝:袅袅形容枝叶摇曳的样子,凉摇指在秋凉的风中轻晃;软弱枝指蓼草枝条纤细柔弱。句意:在微凉的秋风里,柔弱的枝条轻轻摇曳。
- 挼汗自能为酒母:挼指揉搓,汗此处指蓼草的汁液;酒母即酿酒用的酒曲,据典籍记载,部分蓼类可用于制曲酿酒。句意:揉搓取其汁液,自然可作为酿酒的酒母。
- 托名谁制作风宜:托名即赋予名称,制作风宜指其风姿神韵与格调相契合。句意:是谁为它定下了这样的名号,它的风神又与何等情境相宜?
- 花开只熨渔翁眼:熨原指烫平衣物,此处引申为合宜、顺眼,指蓼花的景致恰好让渔翁感到舒心。句意:蓼花盛开之时,恰好合了渔翁的眼缘。
- 可奈渔翁醉不知:可奈即怎奈,醉不知指渔翁沉醉其中或酒醉后未能察觉这份美景。句意:怎奈渔翁要么沉醉要么懵懂,竟全然不知这眼前的佳景。
现代译文
纤叶浮根,依傍柳边石矶,
水天秋色里,正遇夕阳西垂。
红影晶晶,垂着细碎花粒,
凉风吹过,柔枝袅袅轻摇。
揉取汁液,自可做酒曲母本,
谁为定名?风神恰合此时宜。
花开只熨帖了渔翁的眼眸,
怎奈渔翁沉醉,竟浑然不知。
创作背景
董嗣杲为南宋后期诗人,曾官至九江通判,后隐居江湖,诗作多以山水田园为题材,抒发身世飘零与闲淡落寞之感。此诗当作于其秋日闲步江边之时,彼时秋江暮色、蓼花摇曳的景致触发了他的感触,借渔翁醉而不识佳景的细节,寄寓自身怀才不遇、知音难觅的心境,同时勾勒出江乡秋日的清幽意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝”与颈联“挼汗自能为酒母,托名谁制作风宜”均形成工整对仗,叠词“晶晶”“袅袅”的运用既增强了音韵的婉转之美,又精准描摹出蓼花的色泽与姿态。
- 意象与意境:以蓼花为核心意象,结合柳矶、水天、夕阳、渔翁等元素,营造出淡远清幽的秋江暮色意境,将自然景物的静美与秋日的萧瑟氛围融为一体。
- 表现手法:末联“花开只熨渔翁眼,可奈渔翁醉不知”以反差手法点睛,将蓼花的清幽之美与渔翁的“醉不知”形成对比,既写出了江乡渔隐的闲适,又暗含了“良辰美景无人赏”的怅惘,暗含诗人自身寄身江湖却无人理解的落寞。
- 语言特色:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,又融入酿酒典故与细腻的感官体验,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《蓼花》的作者和朝代是什么?
《蓼花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《蓼花》主要写了什么?
这首诗以秋日江边的蓼花为核心描写对象,勾勒出淡远清幽的秋江暮色图景,借蓼花之美与渔翁醉赏不识的反差,抒发了自然佳景无人领会的怅惘,暗含诗人寄身江湖的闲淡与知音难觅的落寞。
《蓼花》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋后期诗人,曾官至九江通判,后隐居江湖,诗作多以山水田园为题材,抒发身世飘零与闲淡落寞之感。此诗当作于其秋日闲步江边之时,彼时秋江暮色、蓼花摇曳的景致触发了他的感触,借渔翁醉而不识佳景的细节,寄寓自身怀才不遇、知音难觅的心境,同时勾勒出江乡秋日的清幽意趣。
《蓼花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝”与颈联“挼汗自能为酒母,托名谁制作风宜”均形成工整对仗,叠词“晶晶”“袅袅”的运用既增强了音韵的婉转之美,又精准描摹出蓼花的色泽与姿态。 2. 意象与意境 :以蓼花为核心意象,结合柳矶、水天、夕阳、渔翁等元素,营造出淡远清幽的秋江暮色意境,将自然景物的静美与秋日的萧瑟氛围融为一体。...